DURING A CONVERSATION in Vietnamese translation

• trong cuộc trò chuyện
• trong cuộc nói chuyện
• trong cuộc hội thoại

Examples of using During a conversation in English and their translations into Vietnamese

Couples who are deeply in love look at each other 75% of the time during a conversation, and they stop looking at each other reluctantly.
Ông phát hiện ra rằng, những cặp đôi yêu nhau say đắm nhìn nhau trong khoảng 75% thời gian trò chuyện và họ ngừng nhìn nhau một cách miễn cưỡng.

You will ask a loaded question during a conversation, however the other party will smoothly change the subject and avoid being drawn into the controversial topic.
Bạn đặt ra một câu hỏi trong cuộc trò chuyện đó, tuy nhiên bên kia sẽ thay đổi chủ đề một cách trôi chảy và tránh bị cuốn vào chủ đề gây tranh cãi.

If a phone makes odd noises during a conversation, loses battery power rapidly, overheats
Nếu điện thoại gây tiếng động lạ trong cuộc trò chuyện, mất nguồn pin nhanh,

If a phone makes odd noises during a conversation, loses battery power rapidly, overheats,
Nếu điện thoại phát ra tiếng ồn lẻ trong cuộc trò chuyện, sụt pin nhanh,

During a conversation a few days ago,
Trong cuộc trò chuyện vài ngày trước,

For example, if you experience negative pressure from your boss at work, you may dream of allergy that appears during a conversation with the boss-tyrant.
Ví dụ, nếu bạn trải qua áp lực tiêu cực từ sếp của bạn tại nơi làm việc, bạn có thể mơ thấy dị ứng xuất hiện trong cuộc trò chuyện với ông chủ.

Using its functions, you can add various visual effects that will appear on your webcam during a conversation in popular video chat applications.
Sử dụng các chức năng của nó, bạn có thể thêm các hiệu ứng hình ảnh khác nhau sẽ xuất hiện trên webcam của mình trong cuộc trò chuyện trong các ứng dụng trò chuyện video phổ biến.

If you want your date to like you, smile at them during a conversation and they will unconsciously return the favor and feel good as a result.
Nếu bạn muốn mọi người giống bạn, hãy mỉm cười với họ trong khi nói chuyện và họ sẽ vô thức mỉm cười lại với bạn và kết quả sẽ là cảm giác tốt đẹp.

Once during a conversation between Ivankov and Dragon during Episode 504, and again on the cover page of Chapter 668 as three cups of sake
Lần đầu là trong cuộc đối thoại giữa Ivankov và Dragon trong tập 504. Lần thứ 2 là trong trang bìa của manga One Piece chương 668,

person who slaps everyone he meets on the back or continually touches people during a conversation is secretly disliked by everyone.
liên tục chạm vào người khác trong suốt cuộc trò chuyện sẽ dễ bị mọi người ghét ngầm.

He found that that couples who are deeply in love look at each other 75% of the time during a conversation and that they stop looking at each other reluctantly.
Ông phát hiện ra rằng, những cặp đôi yêu nhau say đắm nhìn nhau trong khoảng 75% thời gian trò chuyện và họ ngừng nhìn nhau một cách miễn cưỡng.

This is why the happy-go-lucky person, who slaps everyone he meets on the back or continually touches people during a conversation, is secretly disliked by many.
Đây là lý do tại sao một người vô tâm nào đó cứ vỗ vào lưng bất cứ ai anh ta gặp hoặc liên tục chạm vào người khác trong suốt cuộc trò chuyện sẽ dễ bị mọi người ghét ngầm.

During a conversation with a group of German journalists shortly after his trip to Valencia, Spain, for the World Day for Families, one of them asked Pope Benedict why he
Trong cuộc trò chuyện với một nhóm ký giả Đức chẳng bao lâu sau chuyến du hành của Đức giáo hoàng Bênêđictô tới Valencia( Tây Ban nha)

Speaking during a conversation with“Bloomberg Daybreak: Middle East” hostsTracy Alloway
Phát biểu trong cuộc trò chuyện với người dẫn chương trình Tracy Alloway

that you tend to focus on, but it's good to switch your gaze from one eye to the other during a conversation(it looks more natural and show more attention and interest).
thật tốt khi bạn chuyển ánh nhìn qua mắt kia trong cuộc nói chuyện( điều đó trông tự nhiên hơn và cho thấy bạn chú ý và hứng thú hơn).

touch her during a conversation, and push her or take her hand above the elbow(unless a man is helping her to get into or out of a car,
chạm vào cô ấy trong cuộc trò chuyện, đẩy hoặc cầm vào phần trên khuỷu tay là không được chấp nhận,

access energy or motivation to do simple tasks, like bathe or be present during a conversation, the depressed person struggles to participate socially.
có mặt trong cuộc trò chuyện, người trầm cảm phải cố gắng rất nhiều để tham gia xã hội.

Moreover, using our programs during a conversation or videoconference, you can quickly create language cards with new words
Hơn nữa, sử dụng các chương trình của chúng tôi trong suốt cuộc trò chuyện hoặc hội nghị truyền hình, bạn có thể nhanh

They still lack the ability to decipher people's motives and attitudes in complex social situations, though, such as figuring out why a friend might suddenly change the subject during a conversation at a party.
Các em vẫn chưa có khả năng hiểu được động cơ và thái độ của người khác trong các tình huống xã giao phức tạp, ví dụ như: các em có thể không hiểu được tại sao một người bạn của mình bất ngờ thay đổi đề tài trò chuyện trong lúc giao tiếp với các em tại một bữa tiệc.

a coding system that has twenty separate categories corresponding to every conceivable emotion that a married couple might express during a conversation.
riêng biệt tương ứng với mọi cảm xúc mà các cặp vợ chồng có thể biểu hiện trong suốt cuộc nói chuyện.