EDICTS in Vietnamese translation

• sắc lệnh
• chỉ dụ

Examples of using Edicts in English and their translations into Vietnamese

Specifically I'm wondering if the part of the internet in charge of dispensing cultural edicts has decided if Comedy Central should murder that South African kid with the stupid tweets from a few years ago?
Cụ thể tôi đang tự hỏi liệu một phần của internet chịu trách nhiệm phân phát các sắc lệnh văn hóa đã quyết định liệu Comedy Central có nên giết đứa trẻ Nam Phi đó bằng những mẩu tin ngu ngốc từ vài…?

instead of creating a modern system to rule China, the government still relied on an ad hoc patchwork of edicts, orders and personal connections," wrote Johnson.
chính phủ vẫn dựa trên một sự chấp hành đặc biệt của các sắc lệnh, lệnh và quan hệ cá nhân," ông Johnson viết.

In 1190, during the Third Crusade, King Richard of England and Philip II of France issued edicts that forbade gambling for money for those below the rank of a knight.
Trong 1190, trong cuộc Thập tự chinh thứ ba, Vua Richard của Anh và Philip II của Pháp đã ban hành các sắc lệnh cấm đánh bạc để kiếm tiền cho những người dưới cấp bậc hiệp sĩ.

we do not dare to permit it, for there is an ancient custom, introduced by edicts, which formally forbids it.
được ban ra bằng các chỉ dụ, chính thức ngăn cấm việc này.

judges bypass the established political process and issue edicts advancing the general good, think about Claudius's flatulence decree
được thiết lập và ban hành sắc lệnh thúc đẩy điều tốt nói chung,

Thus, in Germany edicts of disarmament alternated with edicts of enslavement, political emasculation with economic pillage,
Do vậy, ở Đức những sắc lệnh về giải trừ quân bị được thay thế bằng sắc lệnh nô dịch hoá, làm suy yếu

Throughout his realm, this compassionate ruler caused edicts to be inscribed on stone, proclaiming that all faiths should be respected;
Trên khắp lãnh địa của ngài, vị hoàng đế nhân từ này đã cho khắc những chỉ dụ lên đá, tuyên bố

the government issued further edicts banning the use of foreign currency,
chính phủ ra thêm sắc lệnh cấm sử dụng ngoại tệ,

According to the Edicts of Ashoka, set in stone, some of them written in Greek[5]
Theo sắc lệnh của A- dục vương được khắc trên đá,

Chandragupta's grandson Ashoka, who had converted to the Buddhist faith declared in the Edicts of Ashoka, set in stone, some of them written in Greek,[38][39] that Greek populations
Cháu nội của Chandragupta là Ashoka, người đã chuyển đổi sang đức tin Phật giáo tuyên bố trong sắc lệnh của Ashoka, được khắc trên đá,

According to Emperor Asoka's Rock Edicts, the Hampi district was a part of the Maurya Empire
Theo Hoàng đế Asoka về đá Edicts, quận Hampi là một phần của Đế quốc Maurya

to be a transliteration of"Ionians" and is known to have designated Hellenistic Greeks(starting with the Edicts of Ashoka, where Ashoka writes about"the Yavana king Antiochus"),
nói đến người Hy Lạp thời Hy Lạp hóa( bắt đầu với các sắc lệnh của Ashoka, trên đó vua Ashoka viết về" vua Yavana Antiochus"),[ 70]

section 206.01 states,"Edicts of government, such as judicial opinions, administrative rulings, legislative enactments,
đoạn 206.01 states," Những sắc lệnh của chính phủm như ý kiến của tòa án,

I would likewise say nothing of the edicts of Bibulus, in which he proclaimed his colleague under the name of'the queen of Bithynia;' adding, that'he had formerly
Tôi cũng sẽ không nói gì về các sắc lệnh của Bibulus, trong đó ông gọi người đồng nhiệm của mình là“ nữ hoàng Bithynia”;

The edicts, representing the earliest tangible evidence of Buddhism, have been discovered throughout modern-day Afghanistan,
Các Sắc lệnh, đại diện cho các bằng chứng xác thực đầu tiên của Phật giáo,

such action is necessary to:(a) conform to the edicts of the law or comply with legal process served on Khoa Y- Đại học Quốc gia Tp.
phù hợp với các sắc lệnh luật pháp hoặc tuân theo quá trình hợp pháp của Khoa Y- Đại học Quốc gia Tp. HCM;

conform to the edicts of the law or comply with legal process served on Huerta PLLC
phù hợp với các sắc lệnh luật pháp hoặc tuân theo quá trình

to make changes to existing edicts and to cancel the effect of previous decisions.
để thay đổi các sắc lệnh hiện có và hủy bỏ hiệu lực của các quyết định trước đó.

conform to the edicts of the law or comply with legal process served on ComApp,
phù hợp với các sắc lệnh luật pháp hoặc tuân theo quá

may also have contained population of the Pahlavas and the Kambojas.[ 13] The Rock Edicts of King Ashoka only refer to the Yavanas, Kambojas and the Gandharas in the northwest,
cũng có thể có cả người Pahlava và Kamboja[ 7] Sắc lệnh trên đá của vua Ashoka chỉ đề cập tới người Yavana,