EDICTS in Swedish translation

• påbud
• edikt

Examples of using Edicts in English and their translations into Swedish

concerning which four edicts were issued by three kings.
på grundval av fyra kungörelser vilka utfärdades av tre konungar.

I and my fellow scallywags find it increasingly hard to carouse in the face of all your new religious edicts.
Att hylla Bacchus med tanke på era nya religiösa dekret. Jag och mina rucklarkumpaner finner det svårt.

Several times a year, whenever the king needed to cast a wider net to gather information for making important decisions or preparing edicts and ordinances, he would enlarge his Council with prominent men chosen for their social and professional standing or their skills to give counsel on the matters at hand.
Några gånger om året, då kungen behövde information inför viktiga beslut eller planerade edikt och föreskrifter, utvidgade han sitt råd med framstående personer som valdes ut efter yrkesmässig ställning eller kunskap.

Starting from the rock edicts of Ashoka to the supreme sculptures of Konark,
Börjar från rock edikt av Ashoka de högsta skulpturerna av Konarak,

to facilitate the edicts of the global elite's Club of Rome;
för att underlätta påbuden från den globala elitens”Club of Rome”,

on the North American continent it is to follow the edicts stipulated by NESARA.
ett nytt finansiellt system, och på den Nordamerikanska kontinenten följer de påbud som är stipulerade i NESARA.

duties and edicts had severely injured the interests closest to the people,
tullar och förordningar allvarligt hade skadat folket i dess innersta intressen,

I will end with a quotation, which will be familiar to my compatriot Mr Almunia:'Publish not many edicts; when you do enact pragmatics
Jag avslutar med ett citat som är bekant för min landsman Joaquín Almunia:”Skapa inte för många påbud, men när du gör det, se till att de är genomtänkta

Is this the president's edict or yours?
Är det presidentens påbud eller ditt?

Yes, I'm afraid my father's edict has created quite a um a phenomenon.
Ja, min fars edikt har tyvärr orsakat ett stort… fenomen.

An edict of Theodosius II,
Ett påbud av Theodosius II,

An edict bans conversions to Christianity
Ett romerskt edikt förbjuder omvändelse till kristendom

The late emperor issued an edict before I was born.
Den sena kejsaren utfärdade ett påbud innan jag föddes.

A second Imperial edict prohibits Christianity in the Roman Empire.
Ett andra kejserligt edikt förbjuder kristendomen i Romarriket.

spoke to the king about the edict.
talade till kungen om påbud.

He issues an edict reinforcing the prohibition of prayers or sacrifices at non-Christian temples.
Theodosius I utfärdar ett edikt som ytterligare förbjuder böner och offerriter i icke-kristna tempel.

That will rubber-stamp every edict this power-mad schoolteacher will try.
Som kommer att godkänna varje påbud som denna maktgalna lärarinna.

Gallienus repeals the edict of 258, which led to the persecution of the Christians.
Gallienus avskaffar 257 års edikt, vilket har lett till förföljande av kristna.

That sounds like an edict.
Det låter som ett påbud.

Edict for the destruction of the Jews, after iii.
Edikt för förintelse av judarna, efter III.