ESCALATING TENSIONS in Vietnamese translation

• căng thẳng leo thang
• căng thẳng gia tăng

Examples of using Escalating tensions in English and their translations into Vietnamese

called on both sides to avoid escalating tensions.
kêu gọi hai bên tránh leo thang căng thẳng.

While Russia spends roughly one-ninth of what the United States spends on its military, it has the capability to produce materiel that should cause the United States to think twice before escalating tensions to the point of outright hostilities.
Cho dù số tiền Nga bỏ ra chỉ bằng 1/ 9 của Mỹ chi tiêu vào quân sự, nhưng Nga vẫn có khả năng sản xuất các thiết bị khiến Mỹ phải đắn đo kỹ lưỡng trước khi dám leo thang căng thẳng đến mức thù địch.

including the withdrawal from the nuclear agreement signed with Iran and the introduction of large-scale sanctions only serve to increase the risks of escalating tensions in the region.
việc áp dụng trừng phạt quy mô lớn chỉ làm tăng nguy cơ leo thang căng thẳng trong khu vực.

the Navy has so far not sent military aircraft or ships within 12 nautical miles of the reclaimed reefs to avoid escalating tensions.
tàu chiến vào trong vòng 12 hải lý củacác rạn san hô được bồi đắp để tránh gia tăng căng thẳng.

further escalating tensions between the United States and Cuba.
làm leo thang căng thẳng hơn nữa giữa Mỹ và Cuba.

General Secretary Xi Jinping are not going to improve US-China relations when the party's survival depends on escalating tensions.
thiện quan hệ Mỹ- Trung khi mà sự sống sót của ĐCSTQ phụ thuộc vào việc leo thang căng thẳng.

CIA's Korea Mission Center, discussed the escalating tensions between North Korea and the U.S. during a conference organized by the Central Intelligence Agency at George Washington University.
người bàn về những căng thẳng leo thang giữa Bắc Hàn với Hoa Kỳ tại một hội nghị do CIA tổ chức tại trường George Washington University.

China's first response was to try to capitalize on the escalating tensions between Washington and the EU over not only trade, but also NATO funding.
Phản ứng đầu tiên của Trung Quốc là cố gắng lợi dụng sự căng thẳng đang leo thang giữa Washington và EU không chỉ về thương mại mà còn về ngân sách cho NATO.

Secretary of State Hillary Clinton says she is very concerned about escalating tensions on the border between Armenia and Azerbaijan as she began a trip to Europe's Caucasus region.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton nói bà rất quan tâm về những căng thẳng đang leo thang tại vùng biên giới giữa Armenia và Azerbaijan, vào lúc bà bắt đầu chuyến đi thăm vùng Caucasus của châu Âu.

Israeli intelligence officials have also determined that the escalating tensions have made Iran only more determined to gain a nuclear weapon, and to take concrete steps toward amassing enough nuclear
Các sĩ quan tình báo của Israel cũng khẳng định rằng những leo thang căng thẳng này chỉ khiến Iran quyết tâm hơn trong việc phát triển vũ khí hạt nhân

In the face of the escalating tensions with Iran, we must pray urgently that our world's leaders will pursue dialogue and seek peace.
Trước những căng thẳng đang leo thang với Iran, chúng ta phải cầu nguyện một cách khẩn cấp xin cho các nhà lãnh đạo thế giới của chúng ta biết theo đuổi đối thoại và tìm kiếm hòa bình.

He also took part in a G7 summit in Japan, where he raised concern over escalating tensions with North Korea following a series of nuclear tests by Pyongyang.
Ông Obama cũng tham dự thượng đỉnh G7 tại Nhật Bản, nơi ông nêu lên lo ngại về những căng thẳng leo thang với Triều Tiên sau một loạt các vụ thử hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Escalating tensions in the South China Sea are expected to be among the main points of discussion Saturday at the annual summit of the Association….
Những căng thẳng đang leo thang ở Biển Ðông dự kiến sẽ là một trong những điểm chính trong cuộc thảo luận hôm thứ Bảy tại thượng đỉnh hàng năm của Hiệp hội các Quốc gia Ðông Nam Á( ASEAN) ở Miến Ðiện.

the rapidly escalating tensions between the U.S. and Iran,
đó là căng thẳng đang leo thang nhanh chóng giữa Mỹ

Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov is in Iraq where he's meeting with Baghdad officials to discuss the escalating tensions between the U.S. and Iran in the Persian Gulf.
Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov hiện đang ở thăm Iraq, nơi ông sẽ gặp giới chức Baghdad để thảo luận về căng thẳng leo thang giữa Mỹ và Iran ở Vịnh Persia.

Gaza:The Israeli military has carried out over 140 strikes against the Gaza Strip, threatening another full-scale military offensive against the blockaded coastal enclave amid escalating tensions there.
GD& TĐ- Quân đội Israel đã tiến hành hơn 140 đợt không kích vào dải Gaza, đe dọa sẽ tiến hành một cuộc tấn công quân sự quy mô lớn nhằm vào khu vực này giữa lúc căng thẳng ở đây đang leo thang.

Gulf Cooperation Council and the Arab League to discuss escalating tensions in the region.
Liên Đoàn Ả Rập để thảo luận về những leo thang căng thẳng tại Vùng Vịnh.

the joint U.S. and South Korean Ulchi-Freedom Guardian military exercises, amid escalating tensions between the countries.
Ulchi- Freedom Guardian chung của Mỹ và Hàn Quốc, trong bối cảnh căng thẳng đang leo thang giữa các quốc gia.

Amid escalating tensions in the region, Russia has repeatedly warned the US
Trong bối cảnh căng thẳng leo thang trong khu vực,

Blame it on a stronger dollar, escalating tensions since President Donald Trump came to power, worries over a full-fledged trade war with China or rising interest rates in the US,
Đổ lỗi cho đồng đô la mạnh hơn, căng thẳng leo thang kể từ khi Tổng thống Donald Trump lên nắm quyền,