FOREIGN LOANS in Vietnamese translation

Decision No. 233/1999/QD-TTg dated December 20, 1999 of the Prime Minister promulgating the regulation on the Government's guaranty for foreign loans of enterprises and credit institutions.

Quyết định 233/ 1999/ QĐ- TTg ngày 20/ 12/ 1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế bảo lãnh của Chính phủ đối với các khoản vay nước ngoài của doanh nghiệp và tổ chức tín dụng.

financial stability; the United States to cheap imports and low-cost foreign loans.

muốn nhập hàng giá rẻ và các khoản vay nước ngoài chi phí thấp.

The country has largely relied on the African Export and Import Bank(Afrexim Bank) for foreign loans by mortgaging future gold export earnings.

Nước này lệ thuộc phần lớn vào Ngân hàng Xuất- Nhập khẩu châu Phi( Afrexim Bank) để có các khoản vay nước ngoài bằng cách thế chấp tiền lãi từ xuất khẩu vàng trong tương lai.

Domestic loans of foreign-invested enterprises are not required to be made through DICA, while foreign loans do not necessarily have to be made through DICA in all cases.

Các khoản vay trong nước của một doanh nghiệp mở DICA không phải giải ngân thông qua DICA, trong khi các khoản vay nước ngoài không nhất thiết phải thực hiện qua DICA trong mọi trường hợp.

to refinance big debts that fall due up to 2022, with the start this year of repayments on expensive infrastructure foreign loans.

hạn vào năm 2022, bắt đầu từ năm nay để trả nợ các khoản vay nước ngoài để đầu tư cơ sở hạ tầng đắt đỏ.

its cross-border nature, as well as the transfer and conversion of foreign loans into domestic loans..

việc chuyển giao, chuyển đổi của các khoản vay nước ngoài thành các khoản vay trong nước..

funds from local sources, and the government limits the guarantee for foreign loans, according to the Ministry of Industry and Trade.

chính phủ giới hạn bảo lãnh cho các khoản vay nước ngoài, theo Bộ Công thương.

Regarding existing foreign loans which have been granted with Government guarantee and are being disbursed,

Liên quan tới các khoản vay nước ngoài hiện tại được bảo lãnh bởi Chính Phủ

Numerous foreign loans have to be registered with the State Bank of Vietnam and the State Bank of Vietnam shall only register foreign loans falling within the aforementioned cap.

Nhiều khoản vay nước ngoài sẽ phải được đăng ký với Ngân hàng Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước sẽ chỉ đăng ký cho các khoản vay nước ngoài nằm trong khoản hạn mức nêu trên.

the Government should have a guide on attracting and using foreign loans for development in the period of 2021-25.

chỉ đạo trong thu hút và sử dụng vốn vay nước ngoài cho phát triển giai đoạn 2021- 2025.

The loan comes as Sri Lanka struggles to repay $5.9 billion in foreign loans this year, of which 40 percent must be serviced by the end of this month.

Khoản vay của Trung Quốc được đưa ra trong bối cảnh Sri Lanka đang phải vật lộn để thanh toán 5,9 tỷ USD tiền vay nước ngoài, trong đó 40% số tiền này phải được trả trước cuối tháng 3.

likewise he was unable to subscribe any foreign loans.

ông cũng không thể vay tiền từ nước ngoài.

Not by using foreign loans. That just compounds the problem. The debt to GDP ratio is already too high, and more foreign loans would just end up bankrupting the country.”.

Không phải bằng cách sử dụng các khoản vay nước ngoài. Điều đó chỉ hợp chất vấn đề. Tỷ lệ nợ so với GDP đã quá cao, và nhiều khoản vay nước ngoài sẽ chỉ phá vỡ đất nước.”.

unknown source material, compiling the most comprehensive analysis yet of Chinese foreign loans.

tổng hợp những phân tích toàn diện nhất về các khoản Trung Quốc cho nước ngoài vay.

guarantee measures such as the contract of guarantee, mortgage or pledge suit, registering foreign loans with the Bank in accordance with the law of Vietnam.

đăng ký các khoản vay nước ngoài với Ngân hàng Nhà nước theo quy định của pháp luật Việt Nam.

domestic loans are safer than foreign loans because in the case of domestic debt burden surpasses state budget revenues,

vay trong nước an toàn hơn vay nước ngoài, vì chính phủ vẫn còn một phương sách cuối cùng

is likely to raise questions in Harare, especially from opposition politicians who have accused the ruling Zimbabwe African National Union-Patriotic Front of misreporting its debts and accepting foreign loans without parliament's approval.

minh Quốc gia cầm quyền của Zimbabwe đã báo cáo sai các khoản nợ và chấp nhận các khoản vay nước ngoài không có sự chấp thuận của Quốc hội.

public debts and national foreign loans;

nợ công và nợ nước ngoài quốc gia,….

and repayment of foreign loans of the Government on-lending(24.000 billion), debt island(95.000 billion).

trả nợ vay nước ngoài của Chính phủ về cho vay lại( 24.000 tỷ), đảo nợ( 95.000 tỷ).

The currency helped Poland to control the massive hyperinflation. It was the only country in Europe able to do this without foreign loans or aid.[17] The average annual growth rate(GDP per capita)

Đồng zloty giúp Ba Lan kiểm soát siêu lạm phát trầm trọng, khiến Ba Lan là nước châu Âu duy nhất có thể làm được mà không có vay nước ngoài hay viện trợ.[ 1] Suất tăng trưởng