Examples of using Free expression in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Free expression is the base of human rights,
Tự do biểu đạt ngôn luận là nền tảng của nhân quyền,The net has opened a vast new forum for free expression and the exchange of ideas and information.
Net mở ra một diễn đàn khổng lồ mới cho sự tự do bày tỏ và trao đổi ý tưởng và thông tin.He said the Chinese authorities seemed to underestimate the contribution that free expression and association could make to the right to adequate food.
Ông nói giới chức Trung Quốc có vẻ đánh giá thấp sự hữu ích của tự do ngôn luận và kết nhóm cho quyền có đầy đủ thực phẩm.According to an FCC opinion on this subject,"the public interest is best served by permitting free expression of views.".
Theo quan điểm của FCC về chủ đề này," lợi ích công cộng được phục vụ tốt nhất bởi việc cho phép tự do biểu lộ quan điểm".To the contrary, if Apple complies with such demands from the Chinese governments, it inhibits free expression for users across China, particularly in light of the Cyberspace Administration of China's new regulations targeting online anonymity.
Ngược lại, nếu Apple chấp nhận những yêu cầu của phía chính quyền Trung Quốc sẽ ức chế việc tự do ngôn luận của người dùng trên toàn thể Đại lục, đặc biệt là những luật mới của Trung Quốc trong vấn đề quản trị mạng nhắm vào những người dùng ẩn danh.”.We need to balance issues of free expression within our own walls but protect our students and institutions from predictable
While Facebook CEO Mark Zuckerberg talks often about free expression and connecting people,
Mặc dù CEO Mark Zuckerberg của Facebook thường xuyên nói về tự do ngôn luận và kết nối mọi người,Like between free expression and safety, or between privacy
CEO thích giữa biểu hiện tự do và an toàn,needs- like independent thinking, free expression or personal happiness- well, those are things for our rivals, the Western democracies, to pursue.
suy nghĩ độc lập, tự do biểu đạt hoặc mưu cầu hạnh phúc cá nhân- tốt thôi, nhưng đó là những thứ để các đối thủ của chúng ta, các nền dân chủ phương Tây, theo đuổi.To the contrary, if Apple complies with such demands from the Chinese government, it inhibits free expression for users across China, particularly in light of the Cyberspace Administration of China's new regulations targeting online anonymity.”.
Ngược lại, nếu Apple chấp nhận những yêu cầu của phía chính quyền Trung Quốc sẽ ức chế việc tự do ngôn luận của người dùng trên toàn thể Đại lục, đặc biệt là những luật mới của Trung Quốc trong vấn đề quản trị mạng nhắm vào những người dùng ẩn danh.”.If instituted, the TPP's IP regime would trample over individual rights and free expression, as well as ride roughshod over the intellectual and creative commons,” according to WikiLeaks' Editor-in-Chief Julian Assange.
Nếu nó được chấp thuận và thông qua, TPP có thể sẽ chà đạp lên quyền We work hard to find the right balance between encouraging free expression and promoting a safe and authentic community, and we believe that down-ranking inauthentic content strikes that balance.”.
Chúng tôi làm việc rất chăm chỉ để tìm sự cân bằng phù hợp giữa sự khuyến khích biểu hiện tự do và thúc đẩy một cộng đồng an toàn và xác thực, và tin rằng việc giảm phân phối nội dung không trung thực sẽ ṭạo được sự cân bằng đó.In particular, we are concerned about restrictions on free expression online and the upcoming trial of the founders of the so-called Free Journalists Club.
Đặc biệt, chúng ta quan tâm về sự hạn chế về tự do ngôn luận trực tuyến và các phiên toà sắp tới xử những người sáng lập Câu lạc bộ nhà báo conceptual arts, philosophy and spirituality to create an environment for free expression and creation through dance.
People worldwide embrace fundamental democratic values that include free expression, despite a documented global decline in democratic rights in recent years, according to a Pew Research Center survey of respondents in 38 nations.
Người dân khắp thế giới ủng hộ những giá trị dân chủ căn bản bao gồm tự do biểu đạt, bất chấp sự suy giảm những quyền dân chủ khắp toàn cầu đã được ghi nhận trong những năm gần đây, theo khảo sát của Trung tâm nghiên cứu Pew ở 38 quốc gia.In particular, we are concerned about restrictions on free expression online and the upcoming trial of the founders of the so-called Free Journalists Club.
Đặc biệt, chúng tôi rất quan ngại về những hạn chế đối với quyền được tự do bày tỏ trên mạng( internet) và việc sắp đem ra xét xử những sáng lập viên của Câu Lạc Bộ những Nhà báo We work hard to find the right balance between encouraging free expression and promoting a safe and authentic community, and we believe that reducing the distribution of inauthentic content strikes that balance.
Chúng tôi làm việc rất chăm chỉ để tìm sự cân bằng phù hợp giữa sự khuyến khích biểu hiện tự do và thúc đẩy một cộng đồng an toàn và xác thực, và tin rằng việc giảm phân phối nội dung không trung thực sẽ ṭạo được sự cân bằng đó.Project Shield is a free service that uses Google technology to protect news sites and free expression from DDoS attacks on the web.
Project Shield là một dịch vụ miễn phí mà sử dụng công nghệ của Google để bảo vệ các trang web tin tức và tự do ngôn luận từ các cuộc tấn công DDoS trên web.needs⸺ like independent thinking, free expression or person happiness⸺ well, those are things for our rivals, the Western democracies to pursue.
suy nghĩ độc lập, tự do biểu đạt hoặc mưu cầu hạnh phúc cá nhân- tốt thôi, nhưng đó là những thứ để các đối thủ của chúng ta, các nền dân chủ phương Tây, theo đuổi.Like between free expression and safety, or between privacy and law enforcement,
CEO thích giữa biểu hiện tự do và an toàn,
