FREE EXPRESSION in Slovak translation

• slobodný prejav
• slobodu prejavu
• slobodné vyjadrenie
• slobodné vyjadrovanie
• slobodu vyjadrovania
• slobodu slova
• slobodu vyjadrenia
• slobodného prejavu
• sloboda prejavu
• slobody prejavu
• slobodným prejavom
• slobody vyjadrovania

Examples of using Free expression in English and their translations into Slovak

(1) to exercise the right to the free expression of opinion and information.
(1) na uplatnenie práva na slobodné vyjadrovanie názorov a práva na informácie.

The management of the company shall create a space for the free expression of own opinion of each employee without risking intimidation or sanctions.
Vedenie LESOV SR, š. p. vytvára priestor na slobodné vyjadrenie vlastného názoru každého zamestnanca bez rizika zastrašovania alebo sankcií.

gave a speech at George Washington University in which she condemned governments that arrest protesters and crush free expression.
na Univerzite Georgea Washingtona prejav, v ktorom odsúdila vlády uväzňujúce pretestujúcich a potláčajúce slobodný prejav.

Mr President, the Venezuelan government has unjustly tried to limit free expression and pluralism in the media
Vážený pán predsedajúci, venezuelská vláda sa neprávom pokúsila obmedziť slobodu prejavu a pluralitu médií

The right to free expression and publicizing one's ideas(hereinafter only"academic freedoms").
Právo na slobodné vyjadrovanie a zverejňovanie svojich názorov(ďalej spolu len„akademické slobody“).

thereby guaranteeing the individual's right to free expression.
čím sa zaručuje právo jednotlivca na slobodné vyjadrenie názoru.

In particular, we should express our concerns about the serious violations of the right to free expression and access to information.
Mali by sme predovšetkým vyjadriť obavy z vážneho ohrozovania práva na slobodu vyjadrovania a prístupu k informáciám.

an“extremist” has had a chilling effect, shrinking space for free expression.
bezpečnostná hrozba alebo„extrémista“ má desivý následok- zmenšuje sa priestor pre slobodný prejav.

to start respecting the basic right of free expression.
začali dodržiavať základné právo na slobodu prejavu.

It is a delicate situation as we must allow for free expression, but at the same time the truth must be laid before the people.
Je to delikátna situácia, pretože musíme nechať priestor pre slobodu vyjadrenia sa, ale zároveň pravda musí byť predostretá ľuďom.

The European Union, meanwhile, urged Libyan authorities to allow"free expression" in the North African nation and listen to protesters.
Európska únia vyzvala líbyjské úrady, aby povolili"slobodné vyjadrovanie" v krajine a"počúvali" hlasy demonštrantov.

particularly as they came"from those who champion civilisation and free expression".
pochádza"od tých, ktorí bojujú za civilizáciu a slobodu vyjadrovania".

under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.
tajným hlasovaním za podmienok, ktoré zabezpečia slobodné vyjadrenie názorov ľudu pri voľbe zákonodarného zboru.

and 35 percent even conclude that free expression is only possible in private circles”.
politická korektnosť je prehnaná a 35% respondentov dokonca dospelo k záveru, že slobodný prejav je možný len v súkromí.".

the cartoonist Joe Sacco makes the distinction between the right to free expression and the sensible use of it.
karikaturista Joe Sacco rozlišuje medzi právom na slobodu prejavu a jej rozumným využitím.

Not least, it will also be harder for the Cuban regime, with increasing choice, to suppress the free expression of opinion.
V neposlednom rade, so zvyšujúcim sa počtom možností bude kubánsky režim tiež ťažšie potláčať slobodné vyjadrovanie názorov.

Secretary of State Hillary Clinton gave a speech at George Washington University in which she condemned governments that arrested protestors and crushed free expression.
zahraničných vecí Hillary Clintonová na Univerzite Georgea Washingtona prejav, v ktorom odsúdila vlády uväzňujúce pretestujúcich a potláčajúce slobodný prejav.

Advocates of the law have argued it encourages free expression and has helped the rapid growth of internet companies over the past 20 years.
Obhajcovia tvrdia, že zákon pomohol rýchlemu rastu internetových spoločností za posledných 20 rokov a podporil slobodné vyjadrenie.

rights of all people, in particular their rights to free expression online and offline;
rešpektovalo všeobecné ľudské práva všetkých ľudí, najmä ich práva na slobodu prejavu online i offline;

We work hard to find the right balance between encouraging free expression and promoting a safe
Tvrdo pracujeme na hľadaní správnej rovnováhy medzi povzbudzovaním slobodného prejavu a podporou bezpečnej