HAD RESIGNED in Vietnamese translation

• đã từ chức
• đã rời
• đã từ bỏ
• phải từ chức
• xin từ chức

Examples of using Had resigned in English and their translations into Vietnamese

In March a judge gave him an eight-month suspended sentence because Arai said he had resigned from the gang and regretted his actions.
Tháng 3/ 2013, một thẩm phán đã tuyên bố bản án 8 tháng tù treo đối với Arai bởi vì hắn cho biết đã rời khỏi băng nhóm và rất hối tiếc về những hành động bất lương của mình.

Gluszczak did not specify who had resigned, but local media reported that the generals in question included joint staff chief Ireneusz Bartniak
Ông Gluszczak không công bố tên những người xin từ chức, nhưng theo truyền thông địa phương, số tướng lĩnh trên

Bihar Social Welfare Minister Manju Verma had resigned following the Muzaffarpur case, when it came to light that her husband,
Bộ trưởng Phúc lợi Xã hội bang Bihar, Manju Verma, buộc phải từ chức sau khi cuộc điều tra cho thấy chồng bà,

had already been discarded, and the corporate officer who created the program had resigned.
nhân viên công ty tạo ra chương trình đã từ chức.

in the late 1980s, and according to a 1991 report, even high-level Bhutanese government officials of Nepalese origin had resigned their positions and moved to Nepal.
thậm chí các quan chức cấp cao của chính phủ Bhutan gốc Nepal đã từ chức vị trí của họ và chuyển tới Nepal.

officially joined the studio as producer in 1989, after he had resigned from Tokuma Shoten in October.
ngay sau khi ông từ chức rời khỏi Tokuma Shoten vào tháng 10.

Following the appointment of Toga G. McIntosh as Akerele's successor, Sirleaf disclosed that Akerele had resigned in order to receive medical treatment for an undisclosed illness.
Sau khi bổ nhiệm Toga G. McIntosh làm người kế vị của Akerele, Sirleaf tiết lộ rằng Akerele đã từ chức để được điều trị y tế cho một căn bệnh không được tiết lộ.

officially joined the studio as producer in 1989, after he had resigned from Tokuma Shoten in October.
ngay sau khi ông từ chức rời khỏi Tokuma Shoten vào tháng 10.

Olmert was appointed acting finance minister, replacing Benjamin Netanyahu, who had resigned in protest against the planned Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
thay thế Benjamin Netanyahu, người đã từ chức để phản đối kế hoạch rút quân của Israel khỏi Dải Gaza.

Both had played key roles in drafting the 1997 constitution and had served under the deposed government, although they had resigned several months before the coup.
Cả hai đã từng đóng vai trò quan trọng trong việc soạn thảo Hiến pháp năm 1997 và đã từng phục vụ dưới chính quyền bị lật đổ, mặc dù họ đã từ chức vài tháng trước cuộc đảo chính.

Olmert was appointed acting Finance Minister, replacing Benjamin Netanyahu, who had resigned in protest against the planned Israeli withdrawal from the Gaza Strip.[[WEB Netanyahu quits over Gaza pullout] BBC News, 7 August 2005].
thay thế Benjamin Netanyahu, người đã từ chức để phản đối kế hoạch rút quân của Israel khỏi Dải Gaza.[ 6].

In a statement posted on the Hong Kong Stock Exchange on Friday, Cathay Pacific said Mr Hogg had resigned"to take responsibility as a leader of the company in view of recent events".
Trong một tuyên bố được đăng trên sàn giao dịch chứng khoán Hong Kong, Cathay cho biết ông Hogg từ chức để“ chịu trách nhiệm với tư cách là người lãnh đạo của Công ty trước các sự kiện gần đây”.

Sir Howard said he had resigned because of two"errors of judgement"- advising the LSE to accept the donation from Saif Gaddafi's foundation and visiting Libya to advise its regime about financial reforms.
Sir Howard nói ông từ chức vì“ hai sai lầm trong nhận định”- tư vấn cho LSE nhận tài trợ của tổ chức của Saif Gaddafi và đi thăm Libya để tư vấn cho chính phủ về cải tổ tài chính.

Mikhail Gorbachev, who had resigned as president of the Soviet Union in December 1991,
người từ chức Tổng thống Liên Xô từ tháng 12 năm 1991,

In a statement posted on the Hong Kong stock exchange on Friday, Cathay said Hogg had resigned“to take responsibility as a leader of the company in view of recent events”.
Trong một tuyên bố được đăng trên sàn giao dịch chứng khoán Hong Kong, Cathay cho biết ông Hogg từ chức để“ chịu trách nhiệm với tư cách là người lãnh đạo của Công ty trước các sự kiện gần đây”.

Cathay also said Mr Paul Loo had resigned as chief customer and commercial officer, and will be replaced by Mr Ronald Lam, the head of its low-cost arm Hong Kong Express.
Cathay cho biết, giám đốc khách hàng và thương mại Paul Loo cũng từ chức, và người thay thế là nhà quản lý chi nhánh hàng không giá rẻ Express ở Hồng Kông.

Within a month of the interview, Diana's press secretary had resigned and the Queen sent the couple a letter urging them to divorce.
Chỉ một tháng sau khi trả lời phỏng vấn, thư ký báo chí của Công nương Diana từ chức và Nữ hoàng Anh gửi cho cặp vợ chồng hoàng gia một lá thư, yêu cầu họ nên ly hôn.

on the IMF website, he said he had resigned with"infinite sadness" but wanted to"devote all my strength,
ông nói ông từ chức với" nỗi buồn khôn tả"

who is often regarded as a disciple of Gülen, had resigned his post in Justice and Development Party on 16 December.
thường được xem là đồ đệ của Gülen, đã từ bỏ chức vụ trong đảng Công lý và Phát triển vào ngày 16 tháng 12.

in a civilian office, Eisenhower had resigned his permanent commission as General of the Army before entering the office of President of the United States.
Eisenhower đã phải từ chức thống tướng lục quân trước khi nhận chức Tổng thống Hoa Kỳ.