IF THE APPLICATION in Vietnamese translation

If the application remains unresponsive, or if there is

Nếu các ứng dụng vẫn không phản hồi,

If the application is filled directly at the National Office of Intellectual Property(NOIP) or through one of the two representative offices in Da Nang City

Nếu nộp trực tiếp tại cơ quan có thẩm quyền là Cục Sở hữu trí tuệ

On the other hand, OpenType fonts are easier to make, but can only support complex text layout if the application or operating system knows how to handle them.

Mặt khác, phông chữ OpenType là dễ dàng hơn để thực hiện, nhưng chỉ có thể hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp nếu các ứng dụng hoặc hệ điều hành biết cách xử lý chúng.

On Windows 7, this requires third-party apps like Audio Router or CheVolume if the application in question doesn't have its own sound device selection options.

Trên Windows 7, điều này đòi hỏi phải cài đặt ứng dụng của bên thứ ba như Audio Router hoặc CheVolume nếu ứng dụng bạn sử dụng không có tùy chọn lựa chọn thiết bị âm thanh riêng.

it will be necessary for the applicant to prove that the funding can be transferred to Ireland if the application is successful.

nguồn tài trợ có thể được chuyển sang Ireland nếu nộp đơn thành công.

For example if you are storing huge graphics files, or if the application used to load the file is huge, you might want to store a thumbnail as a property so

Ví dụ, nếu bạn đang lưu trữ các tập tin đồ họa lớn, hoặc nếu ứng dụng được sử dụng để tải các tập tin là rất lớn,

If the application is ruled admissible by the Court's secretary, notice thereof is served on the judges,

Nếu đơn được thư ký tòa án quyết định chấp nhận, thì thông báo về

If the application runs on a device that is configured to use Japanese, Android will load graphics from res/drawable-ja/,

Nếu ứng dụng chạy trên thiết bị được định cấu hình để sử dụng tiếng Nhật,

You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse:

Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ ở chế độ đầy màn hình. Nếu ứng dụng không có tuỳ chọn để tắt bỏ chế độ này

bases all the essence, we are reported directly if the application is compatible with multi-screen mode or not, as the icon of the function becomes semi-transparent

chúng tôi được thông báo trực tiếp nếu ứng dụng có tương thích với chế độ đa màn hình

For the recording of ownership of a resident of a special economic zone on the property in the Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions, if the application is in respect of goods used to build houses in the special economic zone.

Để ghi quyền sở hữu của một cư dân của một khu kinh tế đặc biệt về tài sản trong Sổ đăng ký nhà nước có các quyền đối với bất động sản và các giao dịch, Thống nhất nếu ứng dụng được đối với các hàng hóa được sử dụng để xây dựng nhà ở trong vùng kinh tế đặc biệt.

Of registration of title to the property of residents in the Unified State Register of Rights to Real Estate and Transactions, if the application is in respect of goods used to build houses in the special economic zone.

Đăng ký quyền sở hữu đối với tài sản của người dân trong Sổ đăng ký nhà nước có các quyền đối với bất động sản và các giao dịch, Thống nhất nếu ứng dụng được đối với các hàng hóa được sử dụng để xây dựng nhà ở trong vùng kinh tế đặc biệt.

your current version of macOS and refuse to update your operating system if the application is that important to you.

từ chối cập nhật hệ điều hành của bạn nếu ứng dụng quan trọng đối với bạn.

is used if the application which was created by a third-party entity, the system is not installed.

được sử dụng nếu ứng dụng được tạo ra bởi một thực thể của bên thứ ba, hệ thống không được cài đặt.

However, if the application includes a Labour Market Impact Assessment(LMIA), previously a Labour Market Opinion(LMO), from Employment and Social Development Canada

Tuy nhiên, nếu đơn ứng cử bao gồm Labour Market Impact Assessment( tiền thân là Labour Market Opinion

If the application is approved by government of Manitoba, the applicant will be required

Nếu ứng viên đã nhận được sự chấp thuận của tỉnh bang,

as a part of mobile testing, we need to check if the application is working as expected with all the majorly used devices like Android phones,

chúng ta cần phải kiểm tra xem các ứng dụng đã làm đúng như mong đợi với đa số các thiết bị sử dụng

Positive test cases are designed to check if the application functions the way it is expected to be, whereas negative test

Trường hợp kiểm thử tích cực được thiết kế để kiểm tra xem ứng dụng có hoạt động

If the victim's authentication session is stored in a Cookie which is still valid(a browser window/tab does not necessarily need to be open), and if the application is vulnerable to Cross-site Request Forgery(CSRF), then the attacker can leverage CSRF to launch any desired requests against the website,

Nếu phiên làm việc đã xác thực của nạn nhân được lưu trữ trong một Cookie vẫn còn hiệu lực( một cửa sổ trình duyệt không nhất thiết phải mở), và nếu ứng dụng dễ bị tấn công CSRF,

A layout design shall not be deemed to have lost its commercial novelty if the application for registration of the layout design is filed within two years from the date it was commercially exploited for the first time anywhere in the world by the person who has the right to register it as defined in article 86 of this Law or by his or her licensee.

Thiết kế bố trí không bị coi là mất tính mới thương mại nếu đơn đăng ký thiết kế bố trí được nộp trong thời hạn hai năm kể từ ngày thiết kế bố trí đó đã được người có quyền đăng ký quy định tại Điều 86 của Luật này hoặc người được người đó cho phép khai thác nhằm mục đích thương mại lần đầu tiên tại bất kỳ nơi nào trên thế giới.