IN SEVERAL CASES in Vietnamese translation

In several cases, women were detained in the hospital immediately after the delivery of a baby and before they had a chance to recover.

SCF phát hiện một số trường hợp phụ nữ bị giam tại bệnh viện ngay sau khi vừa mới sinh con và trước khi họ có cơ hội để hồi phục.

The second version also causes fever in several cases," a district statement said.

Phiên bản virus thứ hai còn gây sốt ở một số trường hợp”- tuyên bố nêu.

In several cases, the infants developed necrotizing enterocolitis, which is a life-threatening disease that

Trong một số trường hợp, trẻ sơ sinh bị viêm ruột hoại tử,

But in several cases, AR's adoption by retailers have been focused on visualizing products in your home, or- in the case of Target's AR“studio”- makeup on your face.

Nhưng trong một số trường hợp, sự chấp nhận của AR bởi các nhà bán lẻ đã tập trung vào việc hình dung các sản phẩm trong nhà của bạn, hoặc- trong trường hợp của AR“ studio”- trang điểm trên khuôn mặt của bạn.

The report noted that in several cases the victims included government soldiers

Trong nhiều trường hợp, các thành- viên của các lực lượng chánh- phủ

Laws and the legal process of distributed power, and in several cases of early civilizations, solidified the power of community members to compel or oblige other humans to perform certain actions.

Luật pháp và quy trình pháp lý của con người phân phối quyền lực, và trong một số trường hợp của các nền văn minh sơ khai, đã củng cố quyền lực của các thành viên cộng đồng để bắt buộc những người khác phải thực hiện một số hành động nhất định.

In several cases the influential figures Mr Blair meets on private business trips are the same people who are his contacts in his official role as Quartet envoy;

Trong nhiều trường hợp, ông Blair có các cuộc gặp vì mục đích làm ăn với chính những người đang có liên hệ với ông trên tư cách đại diện của Quartet.

Customers are accessing more information online and, in several cases, interacting with, trialing or even purchasing products without ever interacting with a seller.

Khách hàng đang truy cập thêm thông tin trực tuyến và trong một số trường hợp, họ tương tác, dùng thử hoặc thậm chí mua sản phẩm mà không bao giờ tương tác với người bán.

bear in mind that in several cases, they might be using translating programs to translate your email along with their reply.

hãy nhớ rằng trong nhiều trường hợp, họ có thể được sử dụng một chương trình dịch thuật như Google Translate để dịch email của bạn.

In several cases, you might have to wear headgear at night in addition to a brace,

Trong một số trường hợp, bạn có thể phải mang mũ vào ban đêm cũng

Though dogs can survive independently of humans, and in several cases do, as with feral dogs, exactly where hunger is not a key element, the species tends to defer to human handle in exchange for habitation, food and support.

Dù loài chó có thể sống độc lập khỏi con người, và trong nhiều trường hợp, khi mà cơn đói không phải là nhân tố chính buộc chúng phải tuân theo sự kiểm soát của con người để có được chỗ ở, thức ăn và sự chăm sóc.

In several cases, they can also handle communication with the remote web servers via WebDAV and FTP, and some version management systems like Subversion or CVS.

Trong một số trường hợp, họ cũng quản lý giao tiếp với các máy chủ web từ xa thông qua FTP và WebDAV và các hệ thống kiểm soát phiên bản như Subversion hoặc Git.

At the time his personal background was a mystery in the West, with major newspapers printing detailed profiles of him that were inconsistent and in several cases fabricated.

Ở thời điểm ấy, thông tin cá nhân của ông vẫn là một bí ẩn ở phương Tây, và nhiều tờ báo lớn in tiểu sử chi tiết của ông một cách mâu thuẫn và trong nhiều trường hợp là bịa đặt.

It been used since then in several cases, but not thoroughly tested, especially not WRT

Nó được sử dụng kể từ đó trong một số trường hợp, nhưng không kiểm tra kỹ lưỡng,

officially consolidated with other cases by court order, any document applying in several cases must be filed in each case..

bất cứ tài liệu nào được áp dụng trong nhiều trường hợp phải được nộp trong từng trường hợp..

2015's crime bump was felt more broadly across the county, with 32 of 34 cities reporting more serious crimes- and in several cases spikes of 30 to 50 percent.

với 32 đến 34 thành phố chứng kiến các tội ác nghiêm trọng hơn- và trong một số trường hợp, số lượng các vụ phạm tội đã tăng từ 30% đến 50%.

you're likely to see film crews, actors, and actresses, and in several cases, it's possible to take tours of famous locations.

nữ diễn viên, và trong một số trường hợp, bạn có thể tham quan các địa điểm nổi tiếng.

measurable effect on any vulnerable or endangered plant or animal species, which in several cases are more threatened by human influence.

bị đe dọa, mà trong một số trường hợp bị đe dọa nhiều hơn bởi ảnh hưởng của con người.

But in our testing, the GTX 1060 Max-Q handily outperformed the GTX 1050 Ti, and in several cases was comparable to the regular GTX 1060.

Nhưng trong thử nghiệm của chúng tôi, GTX 1060 Max- Q dễ dàng vượt trội so với GTX 1050 Ti và trong một số trường hợp có thể so sánh với GTX 1060 thông thường.

In other cases, the reception went beyond confusion: people received text messages from exes; in several cases, messages were received by people who have died since they were sent.

Trong các trường hợp khác, sự tiếp nhận vượt xa sự nhầm lẫn: mọi người nhận được tin nhắn văn bản từ exes; trong một số trường hợp, tin nhắn đã được nhận bởi những người đã chết kể từ khi chúng được gửi đi.