INFILTRATING in Vietnamese translation

• xâm nhập vào
• thâm nhập vào
• đột nhập vào

Examples of using Infiltrating in English and their translations into Vietnamese

These manuals show that under the Obama administration the CIA is still intent on infiltrating European Union borders and conducting clandestine operations in EU member states.".
Những tài liệu hướng dẫn này cho thấy với chính quyền Obama, CIA vẫn luôn muốn thâm nhập biên giới các nước Liên hiệp châu Âu và tiến hành những hoạt động bí mật tại các quốc gia thành viên».

They were infiltrating, that was why the two attached a water-proof waist bag on their waist where they only put the minimum amount of baggage inside.
Họ đang đột nhập, thế nên hai người họ đều đang mang một chiếc túi chống thấm nước trên eo của họ nơi họ để những món hành lí tối thiểu của họ ở trong.

It helps prevent wind-driven rain(or water from other sources) from infiltrating under your shingles and causing damage to your roof structure,
Nó giúp ngăn chặn mưa gió- driven( hoặc nước từ các nguồn khác) từ xâm nhập dưới zona của bạn và gây thiệt hại

A special unit with the US intelligence agency succeeded in infiltrating Huwaei's network and copied a list
Một đơn vị đặc biệt của NSA đã xâm nhập thành công mạng lưới của Huawei

preventing cytotoxin infiltrating liver cells,
ngăn ngừa cytotoxin xâm nhập tế bào gan

While it is anchored the crew are undertaking a series of exercises on how to tackle infiltrating submarine forces and are training on survival techniques in the case of flooding or fire," RIA quoted
Trong khi neo đậu, đoàn tàu thực hiện một loạt những cuộc diễn tập chống tàu ngầm xâm nhập và huấn luyện kỹ năng sinh tồn trong trường hợp lũ lụt

In March, Yujing Zhang, a 33-year-old Shanghai businesswoman, was also arrested after infiltrating Mar-a-Lago carrying laptops, phones and other electronic devices.
Vào tháng 3, Yujing Zhang, một nữ doanh nhân Thượng Hải 33 tuổi, đã xâm nhập vào khu nghỉ dưỡng Mar- a- Lago trong khi mang theo máy tính xách tay, điện thoại và các thiết bị điện tử khác.

Many of the leading Zionist policy makers rose to power through a deliberate strategy of infiltrating the government to shape policy promoting Israel's interest over and above the interests of the US populace.
Nhiều người trong số những nhà hoạch định chính sách gốc Do Thái lên được địa vị quyền thế thông qua chiến lược cố tình thâm nhập chính phủ để định hình chính sách nhằm thăng tiến quyền lợi của Israel lên trên quyền lợi của người dân Hoa Kỳ.

were identified as"hunter-killer" teams, and were especially skilled at infiltrating areas by sea in small boats
và đặc biệt có kỹ năng xâm nhập các khu vực bằng đường biển trên những chiếc thuyền nhỏ

From the article:"For the last four months, Chinese hackers have persistently attacked The New York Times, infiltrating its computer systems and getting passwords for its reporters
Theo tờ báo," trong bốn tháng qua, tin tặc Trung Quốc đã liên tiếp tấn công New York Times, thâm nhập các hệ thống máy tính

In his introduction, Hunermann says Father Denzinger's aim in compiling the first edition was to combat the“theological rationalism” that he saw infiltrating German theology.
Trong phần dẫn nhập, Hunermann nói rằng mục đích của Cha Denziger, khi sưu tập ấn bản đầu tiên, là đấu tranh chống“ thuyết duy lý thần học” mà ngài thấy đang xâm nhập nền thần học Đức lúc đó.

China has clashed with the US over hacking allegations, with both sides accusing each other of infiltrating networks to steal commercial and government information.
Trung Quốc đã có đụng độ với Hoa Kỳ trong các cáo buộc tấn công trên mạng, cả hai bên buộc tội lẫn nhau xâm nhập hệ thống mạng để đánh cắp các thông tin thương mại và chính phủ.

Authorities"will aggressively investigate and prosecute hostile actors who attempt to profit from America's ideas by infiltrating our computer systems and stealing intellectual property", Rosenstein told a news conference.
Nhà chức trách" sẽ quyết liệt điều tra và truy tố những tác nhân thù địch tìm cách thu lợi từ những ý tưởng của Mỹ bằng cách thâm nhập hệ thống máy tính của chúng ta và đánh cắp tài sản trí tuệ," ông Rosenstein nói tại một cuộc họp báo.

Authorities“will aggressively investigate and prosecute hostile actors who attempt to profit from America's ideas by infiltrating our computer systems and stealing intellectual property,” Rosenstein said at a news conference.
Nhà chức trách" sẽ quyết liệt điều tra và truy tố những tác nhân thù địch tìm cách thu lợi từ những ý tưởng của Mỹ bằng cách thâm nhập hệ thống máy tính của chúng ta và đánh cắp tài sản trí tuệ," ông Rosenstein nói tại một cuộc họp báo.

In April 1964 U.S. intelligence reported that substantial numbers of regular North Vietnamese troops were infiltrating into South Vietnam via the Ho Chi Minh Trail.
Vào tháng Tư năm 1964, tình báo Mỹ báo cáo một số lượng đáng kể quân đội chính quy Bắc Việt Nam đang xâm nhập vào Nam Việt Nam qua đường mòn Hồ Chí Minh.

all of our tungsten copper alloy products are manufactured by sintering and infiltrating process or mixed sintering.
quá trình thiêu kết và quá trình xâm nhập hoặc thiêu kết hỗn hợp.

Many of the leading Zionist policymakers rose to power through a deliberate strategy of infiltrating the government to shape policy promoting Israel's interest over and above the interests of the US populace.
Nhiều người trong số những nhà hoạch định chính sách gốc Do Thái lên được địa vị quyền thế thông qua chiến lược cố tình thâm nhập chính phủ để định hình chính sách nhằm thăng tiến quyền lợi của Israel lên trên quyền lợi của người dân Hoa Kỳ.

The Department of Justice will aggressively investigate and prosecute hostile actors who attempt to profit from America's ideas by infiltrating our computer systems and stealing intellectual property,” Rosenstein said on Friday.
Nhà chức trách" sẽ quyết liệt điều tra và truy tố những tác nhân thù địch tìm cách thu lợi từ những ý tưởng của Mỹ bằng cách thâm nhập hệ thống máy tính của chúng ta và đánh cắp tài sản trí tuệ," ông Rosenstein nói tại một cuộc họp báo.

The Department of Justice will aggressively investigate and prosecute hostile actors who attempt to profit from America's ideas by infiltrating our computer systems and stealing intellectual property," Rosenstein added.
Nhà chức trách" sẽ quyết liệt điều tra và truy tố những tác nhân thù địch tìm cách thu lợi từ những ý tưởng của Mỹ bằng cách thâm nhập hệ thống máy tính của chúng ta và đánh cắp tài sản trí tuệ," ông Rosenstein nói tại một cuộc họp báo.

According to Conricus, the tunnels were part of Hezbollah's 2012 plan to“shift the battlefield to Israel” and“conquer the Galilee” in a future conflict by infiltrating its territory.
Theo ông Conricus, các đường hầm là một phần trong kế hoạch năm 2012 của Hezbollah nhằm" chuyển chiến trường sang Israel" và" chinh phục Galilee" trong một cuộc xung đột trong tương lai bằng cách xâm nhập lãnh thổ.