INTEGRAL HUMAN DEVELOPMENT in Vietnamese translation

• phát triển con người toàn diện
• phát triển toàn vẹn con người

Examples of using Integral human development in English and their translations into Vietnamese

The technocratic paradigm also tends to dominate economics and political life,”(109), keeping us from recognizing that“by itself the market cannot guarantee integral human development and social inclusion”(109).
Mô hình kỹ thuật trị có xu hướng thi hành sự thống trên cả kinh tế và chính trị”( 109), ngăn cản không cho nhìn nhận rằng“ nguyên thị trường[…] không đảm bảo sự phát triển toàn diện con người và không làm cho mọi người được hội nhập xã hội”( 109).

Technocratic domination leads to the destruction of nature and the exploitation of people, and“by itself the market cannot guarantee integral human development and social inclusion.”.
Kỹ trị dẫn tới phá hủy thiên nhiên và bóc lột con người, và“ bản thân thị trường không thể đảm bảo sự phát triển toàn diện con người và không giúp con người hội nhập xã hội”.

crisis in Iraq and Syria organized by the Dicastery for Promoting Integral Human Development was held at the Pontifical Urbanian University on September 13 and 14.
Syria được tổ chức bởi Bộ Thăng tiến sự Phát triển Con người Toàn diện tại Đại học Giáo hoàng Urban ngày 13 và 14 tháng Chín.

AMECEA Online News was privileged to have an interview with him during which he shared his opinion about Integral Human Development, solidarity, and self in the Church in Africa.
AMECEA Online News có vinh dự được thực hiện cuộc phỏng vấn với ngài trong đó ngài chia sẻ suy nghĩ về sự Phát triển Con người Toàn diện, tình đoàn kết, và bản ngã trong Giáo hội ở Châu Phi.

honest entrepreneurship that sustain and foster integral human development.
nhằm duy trì và thúc đẩy sự phát triển con người toàn diện.

supervisors should exercise the same subsidiarity and uphold the full human dignity, the integral human development, of those they employ and guide as a sacred trust.
nâng cao toàn bộ phẩm giá con người, sự phát triển con người toàn diện cho những người mà họ thuê và hướng dẫn bằng sự phó thác thiêng liêng.

The encounter, taking place from February 16th to 18th, has been organised with the support of the Vatican's new Dicastery for the Promotion of Integral Human Development, the U.S. Catholic Campaign for Human Development and the National Network of People Improving Communities through Organizing(PICO).
Cuộc gặp gỡ, diễn ra từ ngày 16- 18/ 02, đã được tổ chức với sự hỗ trợ của Thánh Bộ mới về Cổ Võ Sự Phát Triển Con Người Toàn Diện của Vatican, Chiến Dịch Công Giáo Hoa Kỳ về Phát Triển Con Người và Mạng Lưới Quốc Gia về Con Người Cải Thiện Cộng Đồng qua Tổ Chức( PICO).

In this context, the theme of integral human development takes on an even broader range of meanings: the correlation between its multiple elements requires
Trong bối cảnh này, đề tài về việc phát triển toàn vẹn con người thậm chí có một ý nghĩa bao rộng hơn nữa,

They were proclaimed in order to remove the barriers that divide the human family and to favor what the Church's social doctrine calls integral human development, since it entails fostering“the development of each man and of the whole man… and humanity as a whole”.
Chúng đã được công bố nhằm loại bỏ mọi rào cản vốn chia rẽ gia đình nhân loại và cổ vũ điều được học thuyết xã hội của Giáo Hội gọi là Phát Triển Con Người Toàn Diện, vì nó bao hàm sự cổ vũ“ việc phát triển mỗi con người và toàn bộ con người… và cả nhân loại như một toàn thể”( 7).

Integral human development on the natural plane, as a response
Việc phát triển toàn vẹn con người về phương diện tự nhiên,

in this way attain the indispensable minimal levels of sustainability that can enable an integral human development.
vững tối thiểu và không thể thiếu có thể giúp phát triển con người toàn diện.

built around the person and his primary needs of integral human development.
những nhu cầu căn bản cho sự phát triển con người toàn diện của họ.

this planet where God has placed us to live and to contribute to a true ecological conversion for the sake of integral human development.
đóng góp cho một sự chuyển đổi sinh thái thực sự vì lợi ích của sự phát triển toàn vẹn con người.

The Vatican's urgency on climate change- Turkson, archbishop-emeritus of Cape Coast, Ghana, is prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development- stands in contrast to the tepid approach of the great majority of Catholic bishops in the United States.
Sự thôi thúc mạnh mẽ của Vatican về biến đổi khí hậu- ĐHY Turkson, Nguyên Tổng Giám mục Giáo phận Cape Coast, Ghana, hiện là Tổng Trưởng Thánh Bộ Cổ võ Phát triển Con người Toàn diện- hoàn toàn tương phản với cách tiếp cận hững hờ của đa số các Giám mục Công giáo tại Hoa Kỳ.

to combat poverty and promote integral human development.
thúc đẩy sự phát triển con người toàn diện.

It affirms“inclusion and not exclusion,” upholds the dignity of the person against any form of exploitation, and struggles for freedom, the pope said April 4 at a Vatican conference marking the 50th anniversary of Blessed Paul VI's encyclical on integral human development, Populorum Progressio.
Nó khẳng định“ sự hội nhập chứ không phải loại trừ”, đề cao phẩm giá của con người, phản đối mọi hình thức khai thác bóc lột, và đấu tranh cho quyền tự do, Đức Thánh cha phát biểu hôm 4- 4 tại hội nghị kỷ niệm 50 năm thông điệp“ Populorum Progressio” do Chân phước Phaolô VI ban hành nói về phát triển con người toàn diện.

In this context, it is vital to safeguard the dignity of the human person, in particular by offering to all people real opportunities for integral human development and by implementing economic policies that favor the family.
Trong bối cảnh này, điều quan trọng là cần phải bảo vệ phẩm giá con người, đặc biệt là bằng cách cung cấp cho tất cả mọi người những cơ hội thực sự đối với sự phát triển con người toàn diện và bằng cách thực hiện các chính sách kinh tế vốn ủng hộ gia đình.

In this context, it is vital to safeguard the dignity of the human person, in particular by offering to all people real opportunities for integral human development and by implementing economic policies that favour the family.
Trong bối cảnh này, điều quan trọng là cần phải bảo vệ phẩm giá con người, đặc biệt là bằng cách cung cấp cho tất cả mọi người những cơ hội thực sự đối với sự phát triển con người toàn diện và bằng cách thực hiện các chính sách kinh tế vốn ủng hộ gia đình.

involvement in water and sanitation as a means for promoting integral human development.
là con đường để thúc đẩy sự phát triển con người toàn diện.

for the communities and societies where they arrive, they bring an opportunity for enrichment and the integral human development of all.
họ mang đến một cơ hội làm phong phú và phát triển con người toàn diện cho tất cả.