LAZARUS in Vietnamese translation

The same held true for Jesus himself in the face of the death of Lazarus.

Điều này cũng đúng với Chúa Giêsu trước cái chết của ông Ladarô.

Their wounds are not the wounds of Lazarus in the parable; they are the wounds of Jesus,

Những vết thương của họ không phải là vết thương của Ladarô trong dụ ngôn;

Lazarus, on the other hand, lived all his life in poverty, yet his heart was right with

Còn ông Lazaro, đã phải sống cuộc sống nghèo hèn khốn khổ ở trần gian,

He knew Nathanael before he met him(John 1:47), that the Samaritan woman had five husbands(John 4:18), and that Lazarus had died(John 11:14).

Ngài biết Nathanael trước khi ông gặp Ngài( Ga 1: 47), biết người phụ nữ Samari có năm đời chồng( Ga 4: 18), và biết Ladarô đã chết( Ga 11: 14).

When Lazarus died he was carried by the angels to Abraham's bosom to receive his reward in heaven.

Khi Lagiarô chết, ông được các thiên thần đưa vào lòng Abraham để nhận phần thưởng của mình trên Thiên đàng.

Now the rich man recognizes Lazarus and asks him for help, whereas in life he pretended not to see him.

Bây giờ thì người giàu có mới nhận ra Lazaro và xin ông cứu giúp, trong khi trên cuộc đời dương thế ông ta giả vờ như không nhìn thấy Lazaro..

like Jesus did when faced with the sorrow of the widow of Nain or the sisters of Lazarus.

người góa phụ thành Naim hoặc chị em của Ladarô.

Lazarus represents the silent cry of the poor in the time of Jesus and in all times.

Lagiarô đại diện cho tiếng khóc thầm lặng của những người nghèo khó vào thời của Chúa Giêsu và của tất cả mọi thời đại.

We must not weep for Lazarus lying in his grave-clothes, but we must hold

Chúng ta không phải khóc cho Lazaro nằm trong vải liệm của ông,

suffering of Martha and Mary for the death of their brother Lazarus;

Maria vì cái chết của em trai Lazzaro;

He will be condemned, not because of his riches, but for having been incapable of feeling compassion for Lazarus and helping him.

Ông sẽ bị kết án không phải vì của cải của ông, mà bởi vì ông đã không có khả năng cảm thương đối với Ladarô và cứu giúp Ladarô..

Lazarus was not only poor,

Lagiarô không chỉ nghèo

Mary felt at the death of their brother, Lazarus;

Maria vì cái chết của em trai Lazzaro;

Every day the rich man banquets lavishly, while Lazarus is dying of hunger.

Mỗi ngày người giàu có kia luôn tiệc tùng hoang phí, trong khi Lazaro đang hấp hối vì đói.

One morning, I was reading the story of the death of Lazarus(see John 11:1-45).

Một buổi sáng nọ, tôi đang đọc câu chuyện sự chết của Laxarơ( GiGa 11: 1- 45).

In addition, John tells us that they had a brother named Lazarus.

Thêm vào đó, Gioan còn cho chúng ta biết rằng hai bà có người em trai tên là Lagiarô.

We note however, that amid the general desolation over the death of Lazarus, Jesus was not carried away by anxiety.

Chúng ta nhận xét rằng giữa cảnh thất vọng đau buồn chung vì cái chết của Lazzaro, Chúa Giêsu không để cho mình bị buồn sầu chế ngự.

Mary and Lazarus- and was welcomed.

Mary và Lazaro- và được tiếp đón.

own personal wealth and not lifting a finger to help Lazarus in his dire need.

không động đến ngón tay để giúp ông Lagiarô khi cùng cực.

Therefore, he will be condemned, not because of his riches, but for having been incapable of feeling compassion for Lazarus and helping him.

Vì vậy, anh ta đã bị kết án, không phải vì sự giàu có của anh ta, nhưng vì anh ta đã không có lòng trắc ẩn với Lazaro và giúp đỡ anh.

Examples of using Lazarus in English and their translations into Vietnamese