Examples of using Likely explanation in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A more likely explanation is that should be seen as looking forward to a future in which there might again be a Poland on the Soviet Union's western border.
Một sự giải thích có khả năng hơn khác rằng… phải được coi như một ý định cho tương lai theo đó sẽ lại A more likely explanation is that…[the massacre] should be seen
Một sự giải thích có khả năng hơn khác rằng…[ vụ thảm sát]Interpol Secretary-General Ronald Noble says new information about two Iranian men who used stolen passports to board the plane makes terrorism a less likely explanation for the jet's disappearance.
Tổng thư ký Interpol Ronald Noble cho biết những thông tin mới về 2 người đàn ông Iran sử dụng hộ chiếu bị lấy cắp lên máy bay không cung cấp lời giải thích khả dĩ cho việc máy bay biến mất.Estimate of the Situation, concluding that the ETH was the most likely explanation for the most perplexing unexplained cases.
kết luận rằng ETH là lời giải thích khả dĩ nhất cho các trường hợp khó hiểu nhất.When we reach the precision needed in our observations, we may be able to say that a wormhole is the most likely explanation if we detect perturbations in the orbit of S2.
Khi đạt đến độ chính xác cần thiết cho quan sát của chúng ta, chúng ta Estimate of the Situation, concluding that the ETH was the most likely explanation for the most perplexing unexplained cases.
kết luận rằng ETH là lời giải thích khả dĩ nhất cho các trường hợp khó hiểu nhất.A more likely explanation for this observation, they explained,
Một lời giải thích có khả năng hơn cho quan sát này,The most likely explanation, then, is that this was an artist who repeatedly used her lips to shape her brush into a fine point in order to paint intricate detail on manuscripts, a practice attested in the historic record of the time.
Sau đó, lời giải thích rất có thể là đây là một nghệ sĩ đã nhiều lần sử dụng đôi môi của mình để định hình bàn chải của mình thành một điểm tốt để vẽ chi tiết phức tạp trên các bản thảo, một thực tế được chứng thực trong hồ sơ lịch sử thời đó.The most likely explanation is that your body metabolizes calories differently depending on where they come from, so foods that are high in dietary fiber
Lời giải thích có khả năng nhất là cơ thể bạn chuyển hóa calo khác nhau tùy thuộc vào nơi họ đến,Researchers are not precisely sure why, but one likely explanation is that over time a stronger immune system evolved due to the primary role of the woman in giving birth and caring for her children.
Dù rằng các nhà nghiên cứu vẫn chưa heroin produces more euphoria than other opioids; one possible explanation is the presence of 6-monoacetylmorphine, a metabolite unique to heroin- although a more likely explanation is the rapidity of onset.
một chất chuyển hóa duy nhất chỉ The most likely explanation for the deployment of the rig, and the only one that suggests Beijing will get what it wants, is the recent
Chiến thuật đánh lạc hướng Cách giải thích có lý nhất về việc triển khai giàn khoan,more euphoria than other opioids upon injection; one possible explanation is the presence of 6-monoacetylmorphine, a metabolite unique to heroin- although a more likely explanation is the rapidity of onset.
một chất chuyển hóa duy nhất chỉ The most likely explanation for the deployment of the rig, and the only one that suggests
Cách giải thích có lý nhất về việc triển khai giàn khoan,heroin produces more euphoria than other opioids; one possible explanation is the presence of 6-monoacetylmorphine, a metabolite unique to heroin- although a more likely explanation is the rapidity of onset.
một chất chuyển hóa duy nhất chỉ The most likely explanation is an overlap of two contentious issues- the China factor(President/General Secretary Xi Jinping reportedly will visit Hà Nội in October or November) and the selection of Việt Nam's new leadership.
Lời giải thích khả dĩ nhất là sự trùng hợp của hai vấn đề gây tranh cãi- yếu tố Trung Quốc( Chủ tịch/ Tổng Bí thư Tập Cận Bình được cho là sẽ thăm Hà Nội vào tháng 10 hoặc tháng 11) và việc lựa chọn ban lãnh đạo mới của Việt Nam.cooling hypothesis has also not been widely tested in humans, it's considered a more likely explanation for how the brain might be protected during episodes of prolonged submersion than the diving reflex, Fallil said.
nó được coi là lời giải thích khả dĩ hơn phản xạ lặn cho việc bộ não có thể được bảo vệ trong suốt thời gian dài" khổ chủ" chìm nghỉm dưới nước như thế nào.kill diseased ones was still puzzling scientists, the study claimed, but they said the most likely explanation was low concentrations"activate survival mechanisms of cells while high concentrations turn on the inbuilt death signals in these cells".
nhưng họ nói những lời giải thích có nhiều khả năng là nồng độ thấp“ kích hoạt các cơ chế sống còn của các tế bào trong khi nồng độ cao bật tín hiệu inbuilt chết trong các tế bào”.The mostly likely explanation is that the model used to estimate the flow of hydrogen in Titan's atmosphere from the Cassini measurements did not accurately simulate conditions on the moon, says Chris McKay of NASA's Ames Research Center in Moffett Field,
Lời giải thích có khả năng nhất là mô hình dùng để ước tính dòng hydrogen trong khí quyển của Titan lấy từ các phép đo Cassini không mô phỏng chính xác các điều kiện trên vệ tinh ấy,to the“tremendous anger and open hostility” in North Korean official statements, the more likely explanation for the about-face was that it had become increasingly apparent that the summit would fail, given that North Korea would not agree to completely dismantle its nuclear arsenal and capabilities.
thù địch công khai” trong các tuyên bố chính thức của Triều Tiên, nhưng lời giải thích có khả năng hơn cho sự“ trở mặt” này là việc cuộc gặp thượng đỉnh thất bại đã ngày càng trở nên rõ ràng, do Triều Tiên sẽ không nhất trí hủy bỏ hoàn toàn kho hạt nhân và các 
