LOCAL COURTS in Vietnamese translation

• tòa án địa phương

Examples of using Local courts in English and their translations into Vietnamese

Assad also said that foreign members of the Daesh Takfiri terrorist group held in jails currently run by the US-allied Kurds in northern Syria will stand trial in local courts specialized in terrorism cases.
Cũng theo ông al- Assad, các thành viên nước ngoài của nhóm khủng bố IS bị bắt giam trong các nhà tù hiện do lực lượng người Kurd quản lý ở miền bắc Syria sẽ được xét xử tại các tòa án địa phương chuyên về các vụ án khủng bố.

Can an Investor Directly Apply to International Arbitration without Resorting to Local Courts?
Trọng tài quốc tế mà không cần đến Toà án địa phương?

An area attorney who knows local courts and prosecutors, and who understands the legal requirements of the criminal threat laws in your state,
Một luật sư khu vực những người hiểu biết tòa án địa phương và các công tố viên,

The legal amendments would enable the chief executive and local courts to handle extradition requests without legislative oversight, though critics from across sectors have raised concerns
Các sửa đổi pháp lý sẽ cho pháp Trưởng đặc khu và tòa án địa phương xử lý các yêu cầu dẫn độ

This does not mean that arbitration is impossible in these countries, nor that awards cannot be enforced through local courts, but it is a warning sign that the enforcement of a foreign award may be difficult
Điều này không có nghĩa là trọng tài đó là không thể ở các nước này, cũng không phải là giải thưởng không thể được áp dụng thông qua tòa án địa phương, nhưng nó là một dấu hiệu cảnh báo rằng việc thực thi

It also takes a pro-arbitration approach, requiring a stay of all proceedings before local courts as soon as an arbitration proceeding is underway, and it requires local courts to order arbitration for relevant issues.
Nó cũng có một cách tiếp cận ủng hộ trọng tài, đòi hỏi phải có một kỳ nghỉ của tất cả các thủ tục tố tụng trước tòa án địa phương càng sớm càng một tiến trình trọng tài đang được tiến hành, và nó đòi hỏi tòa án địa phương ra lệnh trọng tài cho các vấn đề có liên quan.

operates the major local courts, records deeds, mortgages, and vital records,
vận hành các tòa án địa phương lớn, ghi chép việc làm,

Building on a 2012 South Korean Supreme Court ruling, local courts ordered Japanese companies Nippon Steel, Mitsubishi Heavy Industries and Nachi-Fujikoshi Corp.
Dựa trên phán quyết của Tòa án tối cao Hàn Quốc năm 2012, các tòa án địa phương đã yêu cầu các công ty Nhật Bản

operates the major local courts, records deeds, mortgages, and vital records,
vận hành các tòa án địa phương lớn, ghi chép việc làm,

They give special rights to foreign corporations to bypass local courts and sue governments for millions of dollars in extra-national tribunals if they believe a change in law or policy will harm their investment.
Thỏa thuận trao quyền đặc biệt cho các tập đoàn nước ngoài, được phép bỏ qua các tòa án địa phương và kiện chính phủ đòi bồi thường lên tới hàng triệu USD tại các tòa án thuộc nước thứ ba nếu họ tin rằng có sự thay đổi trong luật hay chính sách, gây tổn hại cho hoạt động đầu tư của doanh nghiệp.

Poorer nations needed foreign businesses to invest in projects that could spur economic development- bridges, pipelines, mines, factories- but foreign businesses needed a stable, independent legal system to protect them from rogue politicians and biased local courts.
Các nước nghèo cần các công ty nước ngoài đầu tư vào các dự án có thể thúc đẩy phát triển kinh tế- cầu, đường, hầm mỏ, nhà máy- nhưng các công ty nước ngoài rất cần một hệ thống pháp lý độc lập ổn định để bảo vệ công ty khỏi các chính trị gia lừa đảo và các tòa án địa phương không công bằng.

Hong Kong's chief executive, not the local courts, calling all the shots.
không phải các tòa án địa phương, là người quyết định tất cả mọi việc.

The state had 172 local courts( kotar),
Bang này có 172 tòa án địa phương( kotar),

is reported that on 5 November 1999, a Notice issued by the Supreme People's Court instructed all local courts to do their"political duty" in bringing to trial and punishing"severely" those charged with"crimes of heretical organisations","particularly Falun Gong",
một thông báo của Tòa án nhân dân tối cao đã chỉ thị cho tất cả các tòa án địa phương thực hiện‘ nhiệm vụ chính trị' của mình đưa ra xét xử và trừng phạt‘ nặng'

is reported that on 5 November 1999, a notice issued by the Supreme People's Court instructed all local courts to do their‘political duty' in bringing to trial and punishing‘severely' those charged with‘heretical organization crimes,'‘particularly Falun Gong,'
một thông báo của Tòa án nhân dân tối cao đã chỉ thị cho tất cả các tòa án địa phương thực hiện‘ nhiệm vụ chính trị' của mình đưa ra xét xử và trừng phạt‘ nặng'

The principle of denial of justice embodies the maladministration of justice by local courts.[6] Prohibited acts of the local judiciary mainly revolve around access to justice, discrimination and the slow or non-existent execution of court decisions which are favorable to a foreign investor.[7] One of the oldest and most oft-cited definitions of denial of justice[…].
Nguyên tắc của sự từ chối của công lý là hiện thân của sự không làm đúng công lý bởi tòa án địa phương.[ 6] hành vi bị cấm của cơ quan tư pháp địa phương chủ yếu xoay quanh tiếp cận công lý, phân biệt đối xử và thực hiện chậm hoặc không tồn tại của các quyết định của tòa án có lợi cho nhà đầu tư nước ngoài.[ 7].

has called the deportations“a great illusion,” citing a bulk of legal cases that have overwhelmed local courts in which the refugees are challenging the decision to send them back.
ảnh vĩ đại," và trích dẫn một số lượng lớn những vụ kiện tại các tòa án địa phương mà trong đó những người tị nạn phản đối và thách thức quyết định đưa họ quay trở lại.

Local court Sulingen.
Toà án địa phương Sulingen.

She is due to appear in Sutherland Local Court on December 13.
Ông ta sẽ xuất hiện ở Sutherland Local Court ngày 21 tháng Tư.

He will next appear in Sutherland Local Court on January 23.
Ông ta sẽ xuất hiện ở Sutherland Local Court ngày 21 tháng Tư.