Examples of using State courts in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After failing to insert such a clause in their contract, parties tend to resolve their disputes by resorting to other fora(State courts), despite the many potential advantages of arbitration as compared to litigation.
Sau khi thất bại trong việc chèn một điều khoản như vậy trong hợp đồng của họ, bên có xu hướng giải quyết tranh chấp của họ bằng cách phải dùng đến khác ngoài( tòa án bang), mặc dù nhiều lợi thế tiềm năng của trọng tài so với kiện tụng.disputes in Serbia and a preferable alternative to State courts, where proceedings remain slow and can take years to a final judgement.
một lựa chọn thích hợp hơn để tòa án nhà nước, nơi thủ tục tố tụng vẫn còn chậm và có thể mất nhiều năm để phán quyết cuối cùng.U.S. district and Mississippi state courts.
huyện Mỹ và tòa án bang Mississippi.This useful book reviews interim measures that can be granted in support of arbitration before many different State courts, from Argentina to Vietnam.
Cuốn sách hữu ích này đánh giá các biện pháp tạm thời có thể được cấp để hỗ trợ các trọng tài trước khi nhiều tòa án nhà nước khác nhau, từ Argentina đến Việt Nam.designate such an appointing authority, or often request the intervention of State courts.[2].
thường xuyên yêu cầu sự can thiệp của tòa án nhà nước.[ 2].The company is facing a series of complaints in state courts for failing to properly warn of Risperdal's side effects, including in Pennsylvania, California and Missouri.
Gã khổng lồ dược phẩm của Mỹ đang phải đối mặt với một loạt các khiếu nại tại tòa án tiểu bang vì không cảnh báo chính xác tác dụng phụ của Risperdal, bao gồm cả các trường hợp ở The company is facing a series of complaints in state courts for failing to properly warn of Risperdals side effects, including in Pennsylvania, California and Missouri.
Công ty đang phải đối mặt với một loạt các khiếu nại tại tòa án tiểu bang vì đã không cảnh báo chính xác các tác dụng phụ của Risperdal, bao gồm cả ở Pennsylvania, California và Missouri.J&J is facing a series of complaints in state courts for failing to properly warn of Risperdal's side effects, including in Pennsylvania, California and Missouri.
Hãng J& J đang phải đối mặt với nhiều vụ kiện tại các tòa án tiểu bang, vì không khuyến cáo chính xác tác dụng phụ của Risperdal, bao gồm cả Proposition 66 would expand the pool of appellate lawyers handling capital cases and allow lower-level state courts- not just the California Supreme Court- to hear appeals.
Đạo luật 66 sẽ gia tăng số luật sư kháng án cho a U.S. bankruptcy court, because Congress has determined that bankruptcy matters should be addressed in federal courts rather than state courts.
as well as in the state courts through the state judges and state law officers.
cũng như trong các tòa án bang thông qua Disputes arising hereunder shall be exclusively subject to the jurisdiction of the federal courts of the United States of America and/or the state courts of California, and jurisdiction therefore shall rest solely in the state of California, United States of America.
the existing UniSIM campus, and the proposed long term co-location with the State Courts and/or the Family Justice Courts, so as to support the emphasis on practice.
trường sẽ hợp tác lâu dài với Toà án Nhà nước và/ hoặc Tòa over all bankruptcy cases, which Congress has determined should be addressed in federal courts rather than state courts.
Quốc hội đã nhận định nên đưa vào trong những Disputes arising hereunder shall be exclusively subject to the jurisdiction of the federal courts of the United States of America and/or the state courts of California and jurisdiction therefore shall rest solely in California, USA.
As in other matters under debate, the delegates reached a compromise in which the state courts continued their jurisdiction while the Constitution mandated a federal judiciary with limited power.
Cũng giống như trong nhiều vấn đề được tranh luận khác, cuối cùng người ta cũng đạt được một sự thỏa hiệp theo đó tòa án các bang vẫn được duy trì, trong khi Hiến pháp trao cho As in other matters under debate, a compromise was reached in which the state courts were continued while the Constitution mandated a federal judiciary with limited power.
Cũng giống như trong nhiều vấn đề được tranh luận khác, cuối cùng người ta cũng đạt được một sự thỏa hiệp theo đó tòa án các bang vẫn được duy trì, trong khi Hiến pháp trao cho Any disputes or differences arising out of these Terms of Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state courts of Fulton County, Georgia U.S.A.
Bất kỳ tranh chấp hay sự khác biệt nào phát sinh từ Điều khoản Dịch vụ sẽ phải tuân thủ quyền tài phán của tòa án tiểu bang của Hạt Fulton, Georgia, Hoa Kỳ.The federal courts and state courts that have geographical jurisdiction over disputes arising at our office location in Michigan, USA will be the only permissible venues for any and all disputes arising out of
Các as well as state courts considering foreign economic disputes, are obliged to take
cũng như tòa án bang giải quyết tranh chấp thương mại nước ngoài,
