STATE COURTS in German translation

• staatlichen Gerichten
• State Courts
• Staatsgerichte
• nationalen Gerichten
• staatliche Gerichte
• staatlichen Gerichte
• Zustandgerichten
• bundesstaatlichen Gerichten
• Gerichte der Länder

Examples of using State courts in English and their translations into German

Article 6(6): Decisions by state courts on the existence of an arbitration agreement.
Artikel 6(6): Entscheidungen von staatlichen Gerichten über das Bestehen einer Schiedsvereinbarung.

international clients in litigious matters before arbitral tribunals and state courts.
internationale Mandanten schwerpunktmäßig in streitigen Angelegenheiten vor Schiedsgerichten und staatlichen Gerichten.

Before, parties had to seek such measures from State courts, which was not always possible or desired.
Vor, Parteien hatten solche Maßnahmen aus staatlichen Gerichten suchen, Das war nicht immer möglich oder erwünscht.

We offer tailored solutions and enforce our clients' rights in proceedings before state courts and at arbitral tribunals.
Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen und setzen in Verfahren vor staatlichen Gerichten und Schiedsgerichten die Rechte unserer Mandanten durch.

Gabrielle Nater-Bass also regularly acts as counsel in large commercial litigations before the state courts in all Swiss cantons.
Gabrielle Nater-Bass tritt zudem regelmäßig als Parteivertreterin in großen, meist internationalen Prozessen vor staatlichen Gerichten in allen Schweizer Kantonen auf.

rather than before State courts.
anstatt vor staatlichen Gerichten.

Order issued by certain state courts, such as French national courts,
Sortieren nach bestimmten staatlichen Gerichten ausgestellt, wie Französisch nationalen Gerichte,

The Beverly evidence was submitted to federal and state courts in 2001, but they have refused to consider it.
Das Beverly-Beweismaterial wurde 2001 beim US-Bundesgerichtshof und beim Staatsgerichtshof eingereicht, aber sie weigerten sich, es in Betracht zu ziehen.

Medical marijuana users are immune from criminal prosecution in California state courts under a ruling by the state's Supreme Court.
Medizinische Marihuananutzer sind nach einer Entscheidung des höchsten staatlichen Gerichtes vor kalifornischen Staatsgerichten immun gegenüber strafrechtlicher Verfolgung.

Fortunately, a domain name dispute does not always have to be challenged by expensive state courts, instead, the WIPO.
Glücklicherweise muss ein Domain Name-Streit nicht immer vor teuren staatlichen Gerichten ausgefochten werden, sondern die WIPO.

representing them before state courts and arbitration tribunals.
in Vollstreckungssachen und vertritt diese vor staatlichen Gerichten und Schiedsgerichten.

This is because judicial review can be exercised by State courts only to the extent that national law permits, i. e.
Dies liegt daran, gerichtliche Überprüfung kann nur in dem Maße durch staatliche Gerichte ausgeübt werden, wenn das nationale Recht erlaubt, d.h.

Our services range from specialist registration to advising on the financial disposal of intangible assets to representation before state courts and arbitration tribunals.
Unsere Dienstleistungen reichen von der fachmännischen Registrierung über die Beratung bei der wirtschaftlichen Verwertung immaterieller Güter bis hin zur Vertretung vor staatlichen Gerichten und Schiedsgerichten.

Trustforte's interpreters are certified to appear in the US Federal Courts and state courts, as well as in other legal forums.
Die Dolmetscher von Trustforte sind ermächtigt und dürfen bei Bundesgerichten und staatlichen Gerichten in den USA und anderen Rechtsforen dolmetschen.

This useful book reviews interim measures that can be granted in support of arbitration before many different State courts, from Argentina to Vietnam.
Diese nützliche Buch-Rezensionen einstweilige Anordnung, die zur Unterstützung des Schiedsverfahrens vor vielen verschiedenen staatlichen Gerichten gewährt werden kann,, von Argentinien nach Vietnam.

Proceedings before the state courts and arbitral tribunals.
Prozesse vor staatlichen Gerichten und Schiedsgerichten.

Litigation before state courts and arbitral tribunals, e. g.
Prozessführung vor staatlichen Gerichten und Schiedsgerichten, z.B.

He also regularly acts before state courts for litigation cases.
Sein Tätigkeitsbereich umfasst ferner Prozessführung vor staatlichen Gerichten und Behörden.

He represents corporations and private clients before state courts and arbitral tribunals.
Er vertritt Unternehmen und Privatpersonen vor staatlichen Gerichten und Schiedsgerichten.

According to Section 1026 ZPO, state courts shall not intervene in arbitration proceedings.
Gemäߧ 1026 ZPO dürfen staatliche Gerichte nicht in Schiedsverfahren eingreifen.