STATE COURTS in Polish translation

• sądów stanowych
• sądy państwowe
• sądy państwa
• sądów państwowych
• sądach stanowych
• sąd stanowy

Examples of using State courts in English and their translations into Polish

which may pose problems at the time of the enforcement of an arbitral award before certain State courts, still remain to be seen in practice.
które mogą stwarzać problemy w momencie wykonywania arbitrażowego przed niektórymi sądami państwa, nadal należy rozpatrywać w praktyce.

Second, state courts have the final say on which of these rules constitute a part of public policy for purposes of recognition of judgments.
Po drugie sądy państwowe mają decydujący głos w zakresie orzekania, czy takie zasady ustanowione przez państwo stanowią część porządku publicznego dla celów uznawania wyroków.

Each of the Parties hereby consent to the exclusive personal jurisdiction of the federal or state courts located in Travis County, Texas, U.S. A,
Każda ze stron niniejszym wyraża zgodę na poddanie się wyłącznej właściwości osobowej sądów stanowych lub federalnych znajdujących się w hrabstwie Travis w stanie Teksas,

non-ICSID tribunals can be set aside by State courts at the seat of arbitration in the same manner as commercial arbitration awards,
non-ICSID trybunałów może zostać uchylony przez sądy państwowe w siedzibie arbitrażu w taki sam sposób jak komercyjnych arbitrażowych,

His lawyers have repeatedly asked federal courts to replace the death penalty with life imprisonment after other attempts to appeal to state courts and to the governor of Tennessee failed.
Jego prawnicy wielokrotnie prosili sądy federalne o zastąpienie kary śmierci karą dożywotniego pozbawienia wolności po tym, jak inne próby odwołania się do sądów stanowych i gubernatora Tennessee nie powiodły się.

State courts also have the power to issues interim measures in support of arbitration,
Sądy państwowe mają także prawo do kwestii środków tymczasowych na rzecz arbitrażu,

often request the intervention of State courts.
często wystąpić o interwencję sądów państwowych.

clause in their contract, parties tend to resolve their disputes by resorting to otherfora(State courts), despite themany potential advantages of arbitration as compared to litigation.
partie mają tendencję do rozwiązywania sporów poprzez korzystanie z innych na zewnątrz(sądy państwowe), mimo wiele potencjalnych zalet w porównaniu do arbitrażu sporów.

Despite the fact that arbitration in Oman is still considered to be more expensive than using State courts, it is nevertheless considered popular,
Pomimo faktu, że arbitraż w Omanie jest nadal uważane za bardziej kosztowne niż wykorzystywanie sądach stanowych, niemniej jednak uznać popularne, szczególnie w przypadku sporów,

The possibility of referring to the national procedure in force before the state courts should also be mentioned, although that choice could cause serious problems in adapting
Należy również wspomnieć o możliwości odwołania się do krajowej procedury obowiązującej przed sądami państwowymi, choć taki wybór mógłby powodować poważne problemy w dostosowaniu procedury do potrzeb arbitrażu,

proceeding to resolve claims relating to these Terms or the Services will be brought in the federal or state courts of San Francisco County, California,
jakiekolwiek postępowanie sądowe w celu rozwiązania roszczenia dotyczącego niniejszych Warunków zostanie skierowane do federalnych lub stanowych sądów hrabstwa San Francisco w stanie Kalifornia,

It follows from this rule that cases under the rules of a foreign institution may potentially be challenged in Russian State courts as invalid until the institute obtains an official Russian license.
Jak wynika z tego przepisu, że sprawy zgodnie z zasadami instytucji zagranicznej może być potencjalnie zakwestionowane w rosyjskich sądach państwowych jako nieważnych aż instytut otrzyma oficjalną licencję rosyjski.

This is because judicial review can be exercised by State courts only to the extent that national law permits,
To dlatego, że kontrola sądowa może być sprawowana przez sądy państwa tylko do tego stopnia, że pozwolenia na prawo krajowe,

Either Party may bring a lawsuit in the federal or state courts of San Francisco County, California solely for injunctive relief to stop unauthorised use or abuse of the Services
Każda ze Stron może wnieść pozew w federalnym lub stanowym sądzie hrabstwa San Francisco w stanie Kalifornia wyłącznie o zadośćuczynienie w postaci wezwania do zaprzestania nieuprawnionego użycia

Abolishing the exequatur procedure in all judgments handed down by Member State courts in civil and commercial matters is entirely consistent with the aims of ensuring their effectiveness
Zniesienie procedury exequatur we wszystkich decyzjach wydawanych przez organy sądowe państw członkowskich w sprawach cywilnych i handlowych jest całkowicie spójne z celem zagwarantowania skuteczności tych organów

State court in court for divorce in 2016 through court how much does it?
Sąd stanowy w sądzie o rozwód w 2016 roku przez sąd, ile to kosztuje?

State court in arbitration court- the size
Sąd stanowy w sądzie arbitrażowym- wielkość

Minnesota state court.
Sąd stanowy w Minnesocie.

State court!
Sąd stanowy!

State court has no authority here.
Sąd stanowy nie ma tu uprawnień.