NEEDED BY in Vietnamese translation

• cần thiết bởi
• cần bằng cách
• nhu cầu của
• cần đến nhờ

Examples of using Needed by in English and their translations into Vietnamese

The skills, background knowledge and experience needed by those who wish to devote their lives to ministry in our modern world must provide a wide range of leadership and support skills to serve their communities.
Các kỹ năng, kiến thức nền tảng và kinh nghiệm cần thiết bởi những người muốn cống hiến cuộc sống của họ cho chức vụ trong thế giới hiện đại của chúng ta phải cung cấp một loạt các kỹ năng lãnh đạo và hỗ trợ để phục vụ cộng đồng của họ.

If some microbes could generate the energy they needed by moving electrons outside their cells, Girguis and colleagues wondered, could others do the same by taking electrons in?
Nếu một số vi khuẩn có thể sản xuất năng lượng mà chúng cần bằng cách di chuyển các electron bên ngoài tế bào của chúng, Girguis và các đồng nghiệp băn khoăn rằng, liệu các vi khuẩn khác có làm tương tự như vậy bằng cách hút các electron vào trong hay không?

The lymph nodes produce many of the specialised cells needed by your immune system(the body's natural defence against infection and illness).
Các hạch bạch huyết tạo ra rất nhiều các tế bào chuyên biệt cần thiết bởi hệ thống miễn dịch của bạn( bảo vệ tự nhiên của cơ thể chống lại nhiễm trùng và bệnh tật).

Our changes ensure not only that Canada can select the immigrants most needed by our economy, but that they are best positioned for success.”.
Những thay đổi của chúng tôi không chỉ đảm bảo rằng Canada có thể lựa chọn được những người nhập cư đáp ứng nhu cầu của nền kinh tế Canada, mà những người nhập cư còn được ở vị trí tốt nhất để có thể thành công”.

background for our effect, so let's reset our Foreground and Background colors if needed by pressingD on your keyboard.
hãy đặt lại màu Foreground và Background nếu cần bằng cách nhấn D trên bàn phím của bạn.

But, if information about these internal states are needed by researchers- either to help explain some behavior
Nhưng, nếu thông tin về các trạng thái bên trong này là cần thiết bởi các nhà nghiên cứu-

and are needed by private and public accounting firms, as well as by government agencies.
và là cần thiết bởi các công ty kế toán tư nhân và công cộng, cũng như của các cơ quan chính phủ.

This use case was needed by applications where there was a limited network data bandwidth(such as terrestrial broadcast) and there were regulations that mandated MPEG-2 video
Trường hợp sử dụng này là cần thiết bởi các ứng dụng có băng thông dữ liệu mạng hạn chế( chẳng hạn

assure product quality or to hold stocks until needed by retailers who often have limited storage and retail space;
giữ cổ phiếu cho đến khi cần thiết bởi các nhà bán lẻ thường có không gian lưu trữ và bán lẻ hạn chế;

providing the quality products in Agro and Healthcare Industry which are needed by the world.
chăm sóc sức khỏe Ngành Công Nghiệp đó là cần thiết bởi trên thế giới.

This is one of the many reasons for which this application is ideal when it comes to transferring crucial data that is needed by different third party applications.
Đây là một trong nhiều lý do để cho ứng dụng này là lý tưởng khi nói đến việc chuyển dữ liệu quan trọng đó là cần thiết bởi các ứng dụng của bên thứ ba khác nhau.

trees or other vegetation on the banks or surrounding area which would stop the sun and wind action needed by the lagoon.
khu vực xung quanh đó sẽ ngăn chặn các hành động mặt trời và gió cần thiết bởi các đầm phá.

are thinking that burning programs like WinOnCD and Nero are extremely overloaded with functionalities that are needed by anybody.
Nero đang cực kỳ quá tải với các chức năng đó là cần thiết bởi bất cứ ai.

After considering the fundamental knowledge and skills needed by the PTA student,
Sau khi xem xét các kiến thức và kỹ năng cơ bản cần thiết của sinh viên PTA,

Another of the skills needed by marketers today is understanding how to leverage social media channels, as well as apps, and websites such as Medium or Linkedin.
Một trong những kỹ năng cần thiết của các nhà tiếp thị ngày nay là hiểu cách tận dụng các kênh truyền thông xã hội, cũng như các ứng dụng và trang web như Medium hoặc Linkedin.

In September 1931, a bombing on a Japanese-owned railroad provided the excuse needed by the Kwantung Army to occupy all of Manchuria and claim it for the new pro-Japanese state known later as Manchukuo.
Vào tháng 9 năm 1931, một vụ đánh bom trên đường sắt thuộc sở hữu của Nhật Bản đã cung cấp lý do cần thiết cho Quân đội Kwantung để chiếm toàn bộ Mãn Châu và tuyên bố nó cho nhà nước thân Nhật mới gọi là Manchukuo.

A new UN report warns of the unprecedented changes needed by society to keep global temperatures from rising more than 1.5C above pre-industrial levels.
Một báo cáo mới của LHQ cảnh báo về những thay đổi chưa từng có cần thiết của xã hội để giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng hơn 1.5 C so với mức trước công nghiệp.

This information is also needed by public health officials to indicate disease patterns and trends, and by medical researchers for analysis, comparison and decision support.
Thông tin này cũng là cần thiết của các quan chức y tế công cộng để chỉ ra mô hình bệnh tật và các xu hướng, và các nhà nghiên cứu y tế để phân tích, so sánh và quyết định hỗ trợ…[-].

Reduce the amount of text entry needed by providing select menus,
Giảm lượng nhập văn bản cần thiết bằng cách cung cấp chọn menu,

Protein is needed by every part of the body- skin, hair, nails,
Protein là cần thiết của mọi bộ phận cơ thể- da,