NEEDED BY in Hungarian translation

• által igényelt
• által szükséges
• által megkívánt

Examples of using Needed by in English and their translations into Hungarian

the human-computer interaction master's degree focuses on the skills needed by user-experience researchers
élményt nyújtó kutatók és a számítástechnikai szakemberek által szükséges készségekre összpontosít,

It stated:"The type of labour needed by European companies- skilled,
A jelentés a következőképpen fogalmaz:„Az európai vállalatok által igényelt munkaerőt, azaz a képzett,

develop the systems needed by the armed forces.
az iparral a fegyveres erők által igényelt rendszerek kifejlesztésére.

glass packaging to chemicals needed by the industry and mining operations.
az üveg csomagolóanyagokon át az iparág által igényelt vegyi anyagokig és bányászati tevékenységig.

highlighted the specific nature and scale of the rehabilitation and reconstruction aid needed by developing countries that have suffered serious destruction through war, civil disorder or natural disaster;
természeti katasztrófa következtében komoly pusztítást elszenvedett fejlődő országok által igényelt helyreállítási és újjáépítési támogatás sajátos jellegét és nagyságrendjét;

Preserves the right to update this policy if needed, by publishing a new online version.
Fenntartja a jogot, hogy jelen nyilatkozatot új online változat közzétételével szükség szerint frissítse.

The marketing curriculum at Shippensburg University supports this need by preparing you for marketing-related positions in industry
A Shippensburg Egyetem marketing tanterve támogatja ezt az igényt azáltal, hogy felkészíti Önt az ipar

The Institute of Animation caters to the industry's need by offering a uniquely specialized program in animation and effects producing,
Az Institute of Animation előírja, hogy az iparág szükségességét azáltal, egyedülállóan speciális programot animáció

NETGEAR ProSAFE® Plus Switches meet this growing need by providing fundamental network features that will help optimize the performance of business networks.
A NETGEAR Smart Managed Plus switch-ek megfelelnek a növekvő igénynek azáltal, hogy alapvető hálózati funkciókat biztosítanak, amelyek segítenek optimalizálni a hálózati teljesítményt.

But they also learned how to secure their own needs by taking what is there- even others might need it.
De azt is megtanulták, hogyan elégíthetik ki igényeiket azáltal, hogy elveszik, ami kell nekik- akár ha másnak is szüksége lenne rá.

ECHA promotes alternatives to animal testing that meet regulatory needs by assessing the risks of substances to human health
Az ECHA az állatkísérletek azon alternatíváit támogatja, amelyek megfelelnek a szabályozási szükségleteknek azáltal, hogy felmérik az anyagok emberi egészségre

MSOE's curriculum meets this need by blending the expertise of the faculty of the School of Nursing
Az MSN program tanterve megfelel ennek a szükségnek azáltal, hogy összekapcsolja az ápolási iskola

The REF160M is the first amplifier from Audio Research to directly address these varying needs by providing a front panel switch to allow the user to select the preferred mode of operation.
A REF160M az Audio Research első erősítője, amely közvetlenül kezeli ezeket a változó igényeket azáltal, hogy egy előlapi kapcsolót biztosít a felhasználó számára, hogy kiválassza a kívánt üzemmódot.

The American University of Rome is committed to assisting students' financial needs by offering various academic scholarships
Az amerikai University of Rome elkötelezett, hogy segítse a hallgatók anyagi szükségleteit azáltal, hogy a különböző akadémiai ösztöndíj

also you should maintain the shoppers needs by bringing them the best clothes.
fenn kell tartania a vásárlók igényeit azáltal, nekik a legjobb ruhákat.

The curriculum in the MSN program meets this need by blending the expertise of the faculty of the School of Nursing
Az MSN program tanterve megfelel ennek a szükségnek azáltal, hogy összekapcsolja az ápolási iskola

satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
annak érdekében, hogy eleget ügyfeleink igényeit azáltal legtökéletesebb és költséghatékony megoldás FTTH hálózat építése.

satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
annak érdekében, hogy eleget ügyfeleink igényeit azáltal legtökéletesebb és költséghatékony megoldás FTTH hálózat építése.

satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
annak érdekében, hogy eleget ügyfeleink igényeit azáltal legtökéletesebb és költséghatékony megoldás FTTH hálózat építése.

satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
annak érdekében, hogy eleget ügyfeleink igényeit azáltal legtökéletesebb és költséghatékony megoldás FTTH hálózat építése.