ONLY HAPPENS WHEN in Vietnamese translation

• chỉ xảy ra khi
• chỉ diễn ra khi

Examples of using Only happens when in English and their translations into Vietnamese

You may certainly experience peace in the midst of strife, but that only happens when to remove strife you destroy your whole life, you crucify yourself.
Bạn chắc chắn có thể trải qua hòa bình ở giữa xung đột, nhưng điều đó chỉ xảy ra khi để loại bỏ xung đột bạn phải phá hủy cả cuộc sống của bạn, bạn tự đóng đinh chính mình trên thập giá.

But that only happens when companies can do two things well: focus on areas
Những điều đó chỉ xảy ra khi các công ty có thể làm tốt hai việc:

It's my fiercest belief that exceptional work only happens when we find and follow what makes our situation an exception.
Đó là niềm tin mãnh liệt của tôi rằng công việc đặc biệt chỉ xảy ra khi chúng tôi tìm thấy và làm theo những gì làm cho tình huống của chúng tôi trở thành một ngoại lệ.

it seems to have something to do with the brain's use of ketone bodies in place of glucose, which only happens when you're nearly in starvation mode.
việc não sử dụng ketone thay cho glucose, điều này chỉ xảy ra khi bạn gần như ở trạng thái đói.

still searching for a purpose to my life… This is where I learned that change only happens when ordinary people get involved, get engaged,
tôi… Đó là nơi tôi học được rằng, thay đổi chỉ xảy ra khi có những con người bình thường tham gia,

your only solution is to get Google to reinstate it; however, the chances of that are slim because this generally only happens when Google has decided the business listing is not eligible to be on Google Maps.
cơ hội là rất mỏng manh vì điều này thường chỉ xảy ra khi Google đã quyết định danh sách doanh nghiệp không đủ điều kiện để được vào Google Maps.

bind to DNA and regulate the expression of adjacent genes, hence these receptors are classified as transcription factors.[2][3] The regulation of gene expression by nuclear receptors generally only happens when a ligand- a molecule that affects the receptor's behavior- is present.
Sự điều hòa biểu hiện gen của các thụ thể hạt nhân nói chung chỉ xảy ra khi có phối tử- một phân tử ảnh hưởng đến hành vi của thụ thể- có mặt.

After all, periods only happen when you're not pregnant.
Hơn hết, kỳ kinh nguyệt chỉ xảy ra khi bạn không mang thai.

Real listening can only happen when we're not fearful.
Việc mới mẻ có thể xảy ra chỉ khi nào không có sợ hãi.

But this can only happen when you, as a parent, treat mistakes as an opportunity to learn and grow.
Nhưng điều này chỉ xảy ra khi những bậc cha mẹ coi sai lầm là một cơ hội để học hỏi và trưởng thành.

computer problems are software-specific, meaning that they only happen when starting, using,
có nghĩa là chúng chỉ xảy ra khi khởi động, sử dụng

But the magic can only happen when people know and respect each other.
Nhưng cái bắt tay hợp tác chỉ diễn ra khi đôi bên hiểu và tôn trọng lẫn nhau.

Good things only happen when planned; bad things happen on their own.”.
Những điều tốt đẹp chỉ xảy ra khi có kế hoạch; những điều xấu thì tự nó đến.”.

the early years and the process of development only happen when the children is asleep.
quá trình phát triển chỉ diễn ra khi trẻ ngủ.

This would only happen when you get rid of doing those mistakes I have mentioned to you earlier.
Điều này sẽ chỉ xảy ra khi bạn thoát khỏi những sai lầm làm tôi đã đề cập đến bạn trước đó.

Of course, all this can only happen when HR takes the time to develop solid working relationships with line managers.
Đương nhiên là tất cả những điều này chỉ xảy ra khi nhân sự dành thời gian để xây dựng mối quan hệ công việc vững chắc với các nhà quản lý trực tiếp.

Windows Update interruptions typically only happen when you ignore them for too long.
Sự gián đoạn Windows Update thường chỉ xảy ra khi bạn bỏ qua chúng quá lâu.

The transactions only happen when the conditions in the agreement are met- there is no third party, so there are no issues with trust.
Các giao dịch chỉ xảy ra khi các điều kiện trong thỏa thuận được đáp ứng- không có bên thứ ba.

This can only happen when both teams have used their total allocated amount of substitutions for the match.
Tình huống này chỉ xảy ra khi cả hai đội đều đã sử dụng hết quyền Thay Người trong trận đấu.

and usually only happen when too large of a dose is taken.
và thường chỉ xảy ra khi có quá lớn của một liều được lấy.