ORDERED THE ARREST in Vietnamese translation

At around midnight that evening, General Ivan Serov, Chief of the Soviet Security Police(KGB) ordered the arrest of the Hungarian delegation, and the next day, the Soviet army again attacked Budapest.

Khoảng nửa đêm hôm đó, tướng Ivan Aleksandrovich Serov, Cục trưởng Cục Đông Âu của Ủy ban An ninh Nhà nước( KGB) ra lệnh bắt giữ phái đoàn Hungary, và ngày hôm sau, quân đội Liên Xô một lần nữa tấn công Budapest.

Tensions are rising after Iraq's Shi'ite Prime Minister Nouri al-Maliki ordered the arrest of Sunni Vice President Tareq al-Hashemi on suspicion of running a death squad.

Căng thẳng gia tăng sau khi Thủ tướng Nouri al- Maliki người Shia ra lệnh bắt giam Phó Tổng thống Tareq al- Hashemi người Sunni vì nghi ông này cầm đầu một nhóm sát thủ.

Pakistan's Supreme Court has ordered the arrest of PM Raja Pervez Ashraf and 15 others over corruption allegations,

Tòa án tối cao Pakistan hôm 15.1 đã ra lệnh bắt Thủ tướng Raja Pervez Ashraf( ảnh)

Reichskommissar of the Netherlands, Arthur Seyss-Inquart ordered the arrest of all Jewish converts who had previously been spared.

Arthur Seyss- Inquart, đã ra lệnh bắt giữ tất cả các tín đồ Do Thái cải đạo( theo Kitô giáo), những người trước đây đã được tha.

A Philippine court has ordered the arrest of Japanese pachinko billionaire Kazuo Okada, about a month after the country's Department of Justice

Một tòa án của Philippines đã phát lệnh bắt giữ tỷ phú sòng bài Nhật Bản Kazuo Okada,

his Securitate ordered the arrest and exile of a local Hungarian-speaking Calvinist minister, László Tőkés, on 16 December,

Securitate của ông đã ra lệnh bắt giữ và trục xuất một bộ trưởng địa phương nói tiếng Hungary,

his Securitate ordered the arrest and exile of a local Hungarian Calvinist minister, László Tőkés, on 16 December,

Securitate của ông đã ra lệnh bắt giữ và lưu vong của một bộ trưởng địa phương nói tiếng Hungary,

his Securitate ordered the arrest and exile of a local Hungarian Calvinist minister, László T? kés,

Securitate của ông đã ra lệnh bắt giữ và lưu vong của một bộ trưởng địa phương nói tiếng Hungary,

his Securitate ordered the arrest and exile of a local Hungarian-speaking Calvinist minister, László Tőkés, for sermons offending the regime.

Securitate của ông đã ra lệnh bắt giữ và lưu vong của một bộ trưởng địa phương nói tiếng Hungary, László Tőkés, ngày 16 tháng mười hai, vì vi phạm chế độ.

Reichkommissar Arthur Seyss-Inquart, ordered the arrest of all Jewish converts who had previously been spared from deportation.

Arthur Seyss- Inquart, đã ra lệnh bắt giữ tất cả các tín đồ Do Thái cải đạo( theo Kitô giáo), những người trước đây đã được tha.

road closures, and police have also ordered the arrest of Mr Suthep-

cảnh sát cũng đã ra trát bắt ông Suthep

A new diplomatic row has erupted between Peru and Chile after a Peruvian court ordered the arrest of two Chilean military officers over alleged spying.

Giữa Peru và Chile đã nổ ra một cuộc tranh cãi ngoại giao mới sau khi một tòa án Peru ban lệnh bắt giữ hai sĩ quan quân sự Chile với các cáo buộc gián điệp.

Citing sources at the attorney general's office, government-owned news agency Notimex said a judge had ordered the arrest of Emilio Lozoya, who headed Pemex from 2012 to 2016.

Hãng tin Notimex dẫn nguồn tin từ Văn phòng Tổng Công tố Mexico cho biết một thẩm phán đã yêu cầu bắt giữ ông Emilio Lozoya, lãnh đạo Pemex từ năm 2012- 2016.

USA border every month, Trump ordered the arrest of adults crossing the boundary illegally,

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ra lệnh bắt giữ những người trưởng thành vượt biên,

In 2007, an Argentine judge ordered the arrest of Isabel Perón over the forced disappearance of an activist in February 1976, on the grounds that the disappearance was authorized by her signing of decrees

Năm 2007, một thẩm phán Argentina ra lệnh bắt giữ Isabel Perón với cáo buộc sự biến mất bắt buộc của một nhà hoạt động vào tháng 2 năm 1976,

Mexican authorities ordered the arrest of the mayor of the city of Iguala,

Những ngày đầu tháng 10, giới chức Mexico đã ra lệnh bắt Jose Luis Abarca,

transformation of the Kingdom's economy, has ordered the arrest of many of the country's most powerful princes and officials.

của Vương quốc này, đã ra lệnh bắt giữ một loạt các hoàng tử và quan chức có quyền lực cao nhất của nước này.

responded in a manner to appease both Croats and Serbs, he ordered the arrest of the Croat protestors, while at the same time

cả người Croatia và người Serbia, ông ra lệnh bắt giữ những người Croatia phản kháng,

King Salman ordered the arrest and interrogation of the prince on Wednesday, a day after short clips

Quốc vương Salman đã ra lệnh bắt giữ và thẩm vấn hoàng tử ngày 20/ 7,

Feb 21, Spain's Supreme Court ordered the arrest of former Catalan member of parliament Anna Gabriel after she failed to appear in court to answer charges related to the region's independence campaign.

Theo Reuters, Tòa án Tối cao Tây Ban Nha đã ra lệnh bắt giữ cựu nghị sỹ thuộc Nghị viện Catalonia Anna Gabriel, sau khi bà không xuất hiện trước tòa ngày 21/ 2 để trả lời thẩm vấn về các cáo trạng liên quan tới tuyên bố đòi độc lập của khu vực tự trị này.