PERCEPTION THAT in Vietnamese translation

I hope it will be corrected for the following reasons…”) to avoid the perception that you are threatening legal action for defamation.

để tránh nhận thức rằng bạn đang đe dọa hành động pháp lý đối với hành vi phỉ báng.

to its own“localization” requirement, adopted in 2006---China reinforces a perception that it is engaged in exploitative practices.

được thông qua vào năm 2006- Trung Hoa càng củng cố một nhận thức rằng họ đang là những người chủ trương bóc lột.

Framing these insecurities is the perception that the presidencies of the ultra-liberal cleric Abdurrahman Wahid(1999-2001) and Megawati Sukarnoputri(2001-2004), chairwoman of PDI-P, a ruling party widely seen as non-Muslim friendly,

Khung khổ của những bất an ấy là cảm giác rằng nhiệm kỳ tổng thống của giáo sĩ cực kỳ tự do( ultra- liberal)

It is these contents that reflect on the viewers' perception that they are curious and excited and receive and think about the issues hidden

Chính những nội dung đó đã phản ảnh vào nhận thức của người xem khiến họ tò mò,

his absence from the city, against at least some advice, reflects a lack of imagination and perception that he was to show on other occasions.

phản ánh sự thiếu tưởng tượng và nhận thức mà Sa hoàng thể hiện trong các sự kiện khác.

South Korea with the perception that the United States may be an unreliable partner and that both countries will need to

Hàn Quốc với nhận thức rằng Mỹ có thể là đối tác không đáng tin cậy

we tend to design with text that is smaller than the ideal: pressure to fit a lot of content on the first screen of a page; a perception that larger text somehow appears less sophisticated; and the default font sizes in the big frameworks,

áp lực để phù hợp với rất nhiều nội dung trên màn hình đầu tiên của một trang; một nhận thức rằng văn bản lớn hơn bằng cách nào đó xuất hiện ít phức tạp hơn;

Perceptions that will lead them to eliminate from consideration professional pursuits that seem too rigorous to be balanced against the responsibilities of motherhood.

Nhận thức rằng sẽ dẫn họ để loại bỏ từ theo đuổi xét chuyên nghiệp mà có vẻ quá khắt khe để có cân đối với trách nhiệm của người mẹ.

Contrary to some perceptions that refugees rush to wealthy countries, 85 percent of refugees globally

Trái với một số nhận thức rằng người tị nạn đổ xô đến các quốc gia giàu có

Other complaints target the idea that Muslims in general are responsible for defending Islam from perceptions that it is extremist, or violent.

Những lời lên án khác cho rằng người Hồi giáo nói chung cần có trách nhiệm bảo vệ Hồi giáo khỏi nhận thức rằng tôn giáo này chỉ có cực đoan và bạo lực.

The memoirs of the eighteenth century, particularly those of John, Lord Hervey, fed perceptions that Caroline and Walpole governed her husband.

Những truyện ký vào thế kỉ XVIII, đặc biệt là của John, Lãnh chúa Hervey, nhận thức rằng Caroline đã cùng Walpole chi phối chồng bà.

that understanding, that perception, that's all.

cách hiểu đó, cảm nhận đó, có vậy thôi.

China needs to dispel perceptions that it is playing a divide-and-rule approach to Asean.

Trung Quốc cần phải xua tan những nhận thức rằng họ đang dùng phương pháp chia để trị với ASEAN.

One area for growth regarding community contribution is around perceptions that students have“helped meet the needs of others through leadership, service, or some other way.”.

Một khu vực cho sự tăng trưởng liên quan đến sự đóng góp của cộng đồng là xung quanh nhận thức rằng học sinh đã" giúp đáp ứng nhu cầu của người khác thông qua lãnh đạo, dịch vụ, hoặc một số cách khác.".

For example, they can create perceptions that women are tokens- that is,

Ví dụ, họ có thể tạo ra nhận thức rằng phụ nữ là token- đó là,

For example, they can create perceptions that women are tokens-that is,

Ví dụ, họ có thể tạo ra nhận thức rằng phụ nữ là token- đó là,

For example, they can create perceptions that women are tokens- that is,

Ví dụ, họ có thể tạo ra nhận thức rằng phụ nữ là token- đó là,

marketing of our services should be free from perceptions that favorable treatment was sought, received, or given in exchange for gifts or favors.

dịch vụ Meggitt nên luôn luôn nằm ngoài sự nhận thức rằng sự đối đãi có lợi đã được tìm kiếm, nhận được, hoặc trao cho để đổi lấy các món quà.

Once again, the perceptions that we call colours are tools used by our brains to label important distinctions in the outside world.

Một lần nữa, những nhận thức mà chúng ta gọi là những màu sắc là những dụng cụ bộ óc chúng ta dùng để dán những nhãn hiệu phân biệt cho những khác biệt quan trọng trong thế giới bên ngoài.

As far as Syria and Russia are concerned, I suspect that the net result of the latest assault will be to reinforce Russian perceptions that the West is hell-bent on a policy of military and political aggression in which Syria is the front line.

Như những điều Syria và Nga lo ngại, kết quả của vụ tấn công mới đây nhất sẽ khiến Nga càng củng cố thêm nhận thức rằng phương Tây đang gắn chặt với một chính sách quân sự và chính trị gây hấn mà trong đó Syria chính là tiền tuyến.