PERCEPTION QUE in English translation

• perception that
• belief that
• perceptions that
• idea that

Examples of using Perception que in French and their translations into English

De manière plus générale, il y aurait perception que la divulgation d'un conflit d'intérêt par le conseiller à son client ne suffirait plus à exonérer le conseiller de son obligation de faire passer les intérêts du client avant les siens.
More generally, there is a perception that the disclosure of a conflict of interest by advisors to clients is no longer sufficient to exempt advisors from doing everything to put the interests of clients above their own.

l'artiste nous propose ici de rejoindre ses interrogations sur la perception que chacun d'entre nous peut avoir en se confrontant au son,
the sound artist proposes us here to join his interrogations on the perception that each of us can have by confronting with the sound,

Lutter contre la perception que les vendeurs de rue sont une nuisance,
Countering the perception that street traders are a nuisance,

Cela peut engendrer la perception que les femmes sont sous-évaluées,
This can result in the perception that women are undervalued,

Au cœur de la question repose la perception que l'éthique fait juste« ce qu'il faut»
At the heart of the matter is the perception that ethics is just"doing the right thing"

On peut notamment lire dans ce rapport:« Ce qui nous préoccupe, c'est la perception que la Bourse de Toronto ne respecte pas les normes internationales en ce qui concerne la séparation de ses activités commerciales et de réglementation».
The report states that"[o]ur concern is with the perception that the TSX falls below international standards with respect to the separation of its regulatory and commercial activities.

L'un des éléments clés de l'argument en faveur de l'accroissement du soutien au développement industriel s'explique par la perception que le soutien apporté à l'agriculture n'a pas été aussi efficace qu'on l'espérait.
One of the key elements of the argument to increase support for industrial development is the perception that support for agriculture has not been as effective as hoped.

les images créées deviendront beaucoup plus près de la notion de perception que d'une forme d'objectivité du réel.
means that the images created will grow much closer to the notion of perception than to an objective form of the real.

ainsi qu'à la perception que ses lois sur les droits d'auteur sont désuètes et ne fournissent pas une protection adéquate au matériel en ligne.
as well as the perception of outdated copyright laws that do not provide sufficient protection for online material.

le Japon jusqu'en mai 2005 devrait contribuer à améliorer le dialogue entre les deux pays et la perception que chacune des deux populations a de l'autre.
Japan that would run until May 2005 should help to improve the dialogue between those countries and the impressions that their populations had of each other.

d'autant plus qu'une large proportion d'entreprises partagent la perception que le marché du travail serait devenu moins flexible,
appear to be adequate, especially since a large proportion of firms share the perception that the labour market may have become less flexible,

La question clé qui a animé la Marche était la perception que la science représentait l'observation de la vérité objective
The key issue that animated the March was the perception that science represented the observation of objective truth

le Comité décide de ne pas répondre à la perception que des tiers peuvent avoir de lui
if the Committee decided not to responded to the perceptions that third parties might have of it

L'idée que le trafic de personnes n'est pas un problème intérieur est tout à fait fausse, et la perception que certaines personnes peuvent avoir- que le trafic de personnes« n'est
The idea that human trafficking is not a domestic issue is quite false, and the perception that some may hold- that human trafficking"is not in my backyard

politique spécifique de leurs pays p.ex. l'existence de luttes sectaires ou la perception que les organisations de la société civile laïques et religieuses épousent des valeurs différents.
country's specific political and religious context e.g. sectarian strife or perceptions that secular and faithbased civil societies espouse different values.

Mais parmi les pêcheurs il y a une perception que la forme d'un lest pour la pêche de fond
But among the fishermen there is a perception that the shape of a sinker for bottom fishing

démontrent qu'il existe en effet un lien entre la perception que les gens se font,
have demonstrated that there is indeed a link between the perceptions that people have,

La perception que l'on a du pays au jour d'aujourd'hui
The perception that one has of the country in today's day

La perception que les Prix d'excellence avaient pour seul but de reconnaître l'oeuvre de toute une vie au lieu de l'atteinte de l'excellence dans une discipline
The perception that the Excellence Awards were intended solely to recognize lifetime achievement rather than the attainment of excellence in one's discipline

pourrait avoir renforcé la perception que les Hutus qui sont restés au Zaïre l'ont fait soit parce qu'ils faisaient parties des ex-FAR/Interahamwe,
may have reinforced the perception that those Hutu civilians remaining in Zaire did so either because they were part of,