Examples of using Perception that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
when tobacco companies began fighting the perception that cigarettes are harmful.
כאשר חברות טבק החלו להילחם בתפיסה שסיגריות מזיקות.attracts more people and increases the perception that this area is controlled.
מושך עוד אנשים ומגביר את התפיסה שאזורים אלה נמצאים תחת בקרה.are prejudiced against women, but because they have the perception that men perform better on average at certain tasks.
שיש להם את התפישה שגברים מפיקים ביצועים טובים יותר בממוצע מנשים במשימות מסוימות.Do not stay without doing anything, each day is an opportunity to grow up or down, it depends on the perception that you give to every day.
לא להישאר בלי לעשות כלום, כל יום הוא הזדמנות לצמוח למעלה או למטה, זה תלוי בתפיסת שאתה נותן כל יום.Natural surveillance increases the threat of apprehension by taking steps to increase the perception that people can be seen.
מעקב טבעי מגביר את האיום למעצר על ידי נקיטת צעדים להגברת התחושה שאנשים אחרים עשויים להבחין בך.attracts more people and increases the perception that these areas are controlled.
מושך עוד אנשים ומגביר את התפיסה שאזורים אלה נמצאים תחת בקרה.However, another factor is driving key Arab leaders to improve relations with Israel: the perception that the United States is withdrawing from the region and is not keen to live up to commitments.
ואולם ישנו גורם נוסף המניע מנהיגים ערביים חשובים להתקרב לישראל: התפיסה שארצות הברית נסוגה מהאזור ואינה מקפידה לעמוד בהתחייבויותיה.These EU statements are completely in line with the perception that guides Israel in the fight against terrorism
אמירות אלה של האיחוד האירופי עולות בקנה אחד עם התפיסה שמנחה את ישראל במאבקה בטרור,The organizational climate is determined by the perception that has the employees of the cultural elements,
האווירה ארגונית נקבעת על ידי התפישה שיש לעובדים באלמנטיים התרבותיים,The rapid pace of presidential envoy Jason Greenblatt's jet-setting between Jerusalem and Ramallah in the West Bank also strengthened the perception that the current arch-conservative president might succeed where two liberal presidents- Bill Clinton
קצב הדילוגים של השליח הנשיאותי ג'ייסון גרינבלט בין ירושלים ורמאללה חיזק את התחושה שדווקא הנשיא הארכי שמרן, יצליח במקום שבו נכשלו שני הנשיאים הליברלים,And despite the perception that this is a young person's medium,
ולמרות התפיסה שזה המדיום של אדם צעיר,One impediment to visibility in style circles, players said, was the perception that basketball is a game of sharp elbows
גורם המגביל את הנראות של כדורסלניות בחוגי האופנה הוא התפישה שמדובר במשחק של מרפקים חדים וזיעה,These EU statements are completely in line with the perception that guides Israel in the fight against terrorism and they open the door for cooperation in implementing common principles for restoring peace and security.”.
אמירות אלה של האיחוד האירופי עולות בקנה אחד עם התפיסה שמנחה את ישראל במאבקה בטרור ופותחות פתח לשיתוף פעולה ליישום העקרונות המשותפים להחזרת השקט והביטחון".Even the perception that monetary-policy decisions are politically motivated,
אפילו התפיסה שהחלטות מוניטריות נעשות ממניעים פוליטיים,Even the perception that monetary-policy decisions are politically motivated,
אפילו התפיסה שהחלטות מוניטריות נעשות ממניעים פוליטיים,This seems to be based on a number of factors including… uncertainty over Europe, the perception that London might be becoming less welcoming to foreigners and perceived levels of market manipulation.”.
הירידה הזו מבוססת על מספר גורמים, ביניהם חוסר הוודאות סביב המצב באירופה, התפיסה שלונדון פחות פתוחה לזרים והדיווחים על הטיות של השוק".with the common denominator being the perception that the school arena serves as the“training ground” for students' socio-emotional development.
שהמשותף להן הוא התפיסה שזירת בית הספר משמשת"מגרש אימונים" להתפתחות רגשית־חברתית של תלמידים.Recalls that a diet can be the beginning of a process that can lead to an increase in your self-esteem may even be the tipping point that will change your life and the perception that people have of you.
נזכר כי דיאטה יכולה להיות ההתחלה של תהליך יכול להפעיל בגידול של ההערכה העצמית שלך אפילו יכול להיות הנקודה של גוון שישנה את חייך ואת התפיסה שיש האנשים מכם.to apparent public demand, thereby increasing the perception that the private market is preferable to the public market when it comes to the provision of services[7].
לכאורה כתגובה לביקושי הציבור, ובכך מגבירה את התחושה שהשוק הפרטי עדיף על הציבורי בכל הקשור להספקת שירותים.This approach stems from the perception that children learn a language from interaction with adults who already speak the language and through this interaction they learn to link the thought to the language they are learning.
גישה זו נובעת מהתפיסה שילדים לומדים שפה מאינטראקציה עם מבוגרים שכבר דוברים את השפה ועל ידי אינטראקציה זו הם לומדים לקשר בין המחשבה לשפה אותה הם לומדים.
