Examples of using Reframing in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cognitive reframing challenges you to highlight the positive sides of a challenging situation and identify a brighter side to the event rather than just seeing the negative.
Định hình lại nhận thức sẽ thách thức bạn để làm nổi bật các mặt tích cực của một tình huống khó khăn và nhìn ra mặt tươi sáng hơn của sự kiện thay vì chỉ nhìn thấy mặt tối.In the face of any derailments, consider pivoting and reframing the conversation or looking elsewhere within your organization for support and/or buy-in.
Khi đối mặt với bất kỳ sự trật bánh nào, hãy xem xét việc xoay vòng và sắp xếp lại cuộc trò chuyện hoặc tìm nơi khác trong tổ chức của bạn để được hỗ trợ khi cần thiết.Reframing love as something I get to create with someone I admire, rather than something that just happens to me without my control or consent, is empowering.
Định hình lại tình yêu là điều nhận được để sáng tạo với người tôi ngưỡng mộ, hơn là 1 điều chỉ xảy ra với tôi mà không có sự kiểm soát hay chấp thuận của tôi, là sức mạnh.You could try reframing this negative as a positive:"I'm getting experience in dealing with difficult people that will serve me well in the future.".
Bạn có thể thử sắp xếp lại những điều tiêu cực theo hướng tích cực:" Tôi đang tích lũy kinh nghiệm trong việc đối phó với những người khó tính và điều này chắc chắn sẽ giúp ích trong tương lai".help people cope with setbacks; acceptance, humor and positive reframing, which means looking for something good in an otherwise stressful situation.
Techniques such as"reframing" and"facts not stories" will help readers understand how to use thoughts to reinterpret events and issues for healthier emotions.
Các kỹ thuật như" sắp xếp lại" và" sự thật không phải câu chuyện" sẽ giúp người đọc hiểu được làm thế nào để sử dụng ý nghĩ để diễn giải As someone who teaches and practices Tarot I also wanted to create a guide to help people understand the meanings behind each card, by reframing tarot in a modern context which can be related to more easily.
Là một người dạy và Bói toán thực hành, tôi cũng muốn tạo ra một hướng dẫn để giúp mọi người hiểu được ý nghĩa đằng sau mỗi thẻ, Tái định hình tarot trong một bối cảnh hiện đại, có thể được liên quan đến dễ dàng hơn.But what if you could make it more likely that you would stick with whichever option you chose simply by reframing the question slightly?
Nhưng điều gì xảy ra nếu bạn có thể lảm bản thân có thể theo đuổi với bất kì sự lựa chọn nào mà bạn đã chọn, chỉ đơn giản bằng cách định hình lại câu hỏi?interrupted by a subtle, odd element(i.e., a disruptive element) and then followed by a persuasive phrase that concludes the script(i.e.,“reframing”)[24].
sau đó theo sau là một cụm từ thuyết phục kết thúc kịch bản( tức là" reframing")[ 24].think about reframing your problem or looking at it from all conceivable angles to get several possible solutions.
hãy nghĩ đến việc chỉnh sửa vấn đề của bạn hoặc xem xét nó từ mọi góc độ có thể hiểu được để có được một số giải pháp khả thi.Researchers wondered whether reframing the parameters of a group task could reduce that inequality, and how that would affect the quality of the group's work.
Các nhà nghiên cứu tự hỏi liệu việc sắp xếp lại các tham số của một nhiệm vụ nhóm có thể làm giảm sự bất bình đẳng đó hay không và điều đó sẽ ảnh hưởng đến chất lượng công việc của nhóm như thế nào.the thought,“I'm so unattractive, nobody will ever want to be in a relationship with me,” try reframing it through a mindfulness lens:“I am experiencing the thought that I'm unattractive.
chẳng ai muốn quen biết mình”, hãy thử điều chỉnh nó qua ống kính của sự chú tâm:“ Mình đang có suy nghĩ là mình không hấp dẫn.By reframing our research and changing accepted levels of risk and uncertainty, perhaps climate scientists
Bằng cách chỉnh sửa nghiên cứu của chúng tôi và thay đổi mức độ rủi roIn this video you will learn about reframing the question, the art of listening, the art of
Trong video này, bạn sẽ tìm hiểu về cách chỉnh lại câu hỏi,Google has released an open-source tool, Autoflip, that could make bad cropping a thing of the past by intelligently reframing video to correctly fit alternate aspect ratios.
Google đã phát hành một công cụ nguồn mở, Autoflip, có thể khiến việc cắt xén trở thành quá khứ bằng cách chỉnh sửa video một cách thông minh để phù hợp chính xác với tỷ lệ khung hình thay thế.The co-founder and CEO of YouNoodle, explains how simply reframing the problem- and your perspective on it- can change your business
Người đồng sáng lập kiêm CEO của YouNoodle, giải thích tại sao đơn giảnchỉ cần cấu trúc lại vấn đề và cách nhìn nhậnTo avoid that narrow focus, Morton argues for a complete reframing of the climate debate toward solutions that can actually repair the climate, and even improve it for diverse populations around the world.
Để tránh sự tập trung hẹp hòi đó, Morton lập luận cho một cuộc tranh luận hoàn chỉnh về cuộc tranh luận về khí hậu đối với các giải pháp thực sự có thể sửa chữa khí hậu, và thậm chí cải thiện nó cho các quần thể khác nhau trên khắp thế giới.play are used to reduce tension and anger, by reframing problems and putting the situation into perspective, the conflict can
I would say here is where religious leaders come in, because religious leaders are good at reframing issues for people, at harnessing the emotional centers of the brain to get people to alter their awareness and reframe the way they think.
Tôi định nói là nơi có mặt những lãnh đạo tôn giáo vì các nhà lãnh đạo rất giỏi tạo vấn đề cho mọi người, tập trung cảm xúc cho trung tâm não bộ để mọi người thay đổi ý thức và thay đổi suy nghĩ.
