REFUSED TO SURRENDER in Vietnamese translation

• từ chối đầu hàng
• không chịu đầu hàng
• từ chối từ bỏ

Examples of using Refused to surrender in English and their translations into Vietnamese

Its recent history was shaped by the 93rd Division of the Chinese Nationalist Army that refused to surrender to Chinese communists after the Nationalist Kuomintang government was routed in 1949.
Lịch sử gần đây của nó được hình thành bởi Sư Đoàn 93 của Quân đội Quốc gia Trung Quốc đã từ chối đầu hàng cho các nhà cộng sản Trung Quốc sau khi chính phủ Quốc Dân Đảng được định tuyến vào năm 1949.

Although their ship was a wreck, the crew of Guerrier refused to surrender, continuing to fire the few functional guns whenever possible despite heavy answering fire from Zealous.
Mặc dù tàu của họ chỉ là còn là một cái xác đầy thương tích, các thủy thủy đoàn của chiếc Guerrier từ chối không chịu đầu hàng, họ vẫn tiếp tục bắn vài khẩu súng nhỏ mỗi khi có thể, bất chấp đạn hạng nặng bắn từ chiếc Zealous.

Despite extradition requests, the German consul refused to surrender Khalid to the British as his country's extradition treaty with Britain specifically excluded political prisoners.
Bất chấp yêu cầu dẫn độ, lãnh sự Đức từ chối giao nộp Khalid cho Anh Quốc do hiệp định dẫn độ của Đức với Anh Quốc đặc biệt loại trừ tù nhân chính trị.

When Wen Tianxiang(1236-1283 AD)[24], a well-known military commander in the Song Dynasty, was taken prisoner, he refused to surrender to the Mongolian invaders even when the Emperor tried to persuade him to surrender..
Khi Văn Thiên Tường( 1236- 1283 sau Công Nguyên)[ 24], một tướng lĩnh nổi tiếng thời nhà Tống, bị bắt làm tù nhân, ông đã từ chối không đầu hàng quân xâm lược Mông Cổ ngay cả khi Hoàng Đế đã cố gắng thuyết phục ông đầu hàng..

in the Song Dynasty, was taken prisoner, he refused to surrender to the Mongolian invaders even when the Emperor tried to persuade him to surrender..
bị bắt làm tù nhân, ông ta đã từ chối đầu hàng kẻ xâm lược Mông Cổ, ngay cả khi Hoàng Đế cố gắng thuyết phục ông ta đầu hàng..

Mr. Solis himself has refused to surrender his passport.
Ông Solís không chịu nộp hộ chiếu.

Lizzie van Zyl(1894- 1901), the daughter of a Boer combatant who refused to surrender.
van Zyl( 1894 Ném1901), con gái của một chiến binh Boer đã từ chối đầu hàng.

Taking into consideration the fact that Japan refused to surrender, the Allied Powers made a proposal to the Soviet Government to join the war against the Japanese aggression
Xét vì sự từ chối đầu hàng của Nhật Bản, Đồng minh tiếp cận với Chính phủ Xô viết với lời đề

He refused to surrender and held on another 72 days after the Armistice of Moudros, until he was arrested by his own men.[33] In anticipation of the plunder
Ông từ chối đầu hàng và giữ thành thêm 72 ngày sau khi có Hiệp định đình chiến Moudros,

this was later postponed to November 28th due to some problems with Fatah Al-Sham members that refused to surrender.
sau đó đã phải rời sang ngày 28- 11 do một số thành viên nhóm Fatah Al- Sham từ chối đầu hàng.

An important event in the novel is the massacre of Italian troops by the Germans in September 1943- the Italian Acqui Division had refused to surrender and had fought the Germans for nine days before running out of ammunition.
Một sự kiện quan trọng trong cuốn tiểu thuyết là cuộc thảm sát người Ý bởi quân đội Đức vào tháng 9 năm 1943- sư đoàn Ý đã từ chối đầu hàng và chiến đấu chống lại quân đội Đức quốc xã trong 9 ngày trước khi tháo chạy khi hết đạn dược.

Most of them refusing to surrender were burned alive.
Nhiều kẻ từ chối đầu hàng đều đã bị tiêu diệt.

These people refuse to surrender.”.
Những con người ấy từ chối đầu hàng.”.

But if you refuse to surrender, you will not escape!
Nhưng nếu ngươi không chịu đầu hàng, thì ngươi sẽ không thoát khỏi!

Refusing to surrender, he was killed by musketry.
Không chịu đầu hàng, ông bị quân Đông Ngô sát hại.

but Japan refuses to surrender.
Nhật Bản từ chối đầu hàng.

They proved history wrong by refusing to surrender to it.
Họ đã chứng minh lịch sử đã sai bằng cách từ chối đầu hàng nó.

However, still possessing the powers the crystals gave them, the students of Class Zero refuse to surrender and proceed to fight back.[5].
Thế nhưng nhờ việc lưu giữ được sức mạnh mà crystal ban cho, các học viên của Class Zero từ chối đầu hàng và tiến hành tấn công trở lại.[ 7].

But of course if the terrorists refuse to surrender, the Syrian Arab Army will advance
Tuy nhiên, nếu bọn khủng bố không chịu đầu hàng, quân đội Syria sẽ khai hỏa

October 8, Ankara: Two suicide bombers blow themselves up after refusing to surrender to police.
Ngày 8/ 10, Ankara: Hai kẻ đánh bom tự sát đã kích bom nổ tung bản thân sau khi từ chối đầu hàng cảnh sát.