REMAINING SILENT in Vietnamese translation

• im lặng
• giữ im lặng
• vẫn còn im lặng
• câm lặng

Examples of using Remaining silent in English and their translations into Vietnamese

The adults can feign death by drawing up their legs close to the body, falling, and remaining silent when disturbed.
Những con mọt trưởng thành có thể giả vờ chết bằng cách kéo chân của chúng sát với thân mình và còn lại im lặng khi bị quấy rầy.

By being patient and remaining silent, many deceitful people will keep talking to fill that silence, embellishing and possibly slipping up in the process, without even being asked anything!
Nếu bạn kiên nhẫn và im lặng, rất nhiều kẻ lừa đảo sẽ tiếp tục huyên thuyên để lấp đầy khoảng trống đó, thêm thắt và rất có thể sẽ phạm sai lầm ngay lúc đó khi chưa hề bị chất vấn gì!

I have no answers, because after these tragedies there is crying, remaining silent, asking ourselves about the reason for the fragility of what we build, and above all, praying.
Tôi không có câu trả lời bởi vì sau tất cả những thảm kịch này, chúng ta phải khóc, phải im lặng, phải tự hỏi về sự mong manh của những gì chúng ta xây dựng lên, và trên hết mọi sự, chúng ta cần cầu nguyện”.

By remaining silent we allow the other person to speak,
Bằng cách giữ im lặng, chúng ta cho phép người khác nói,

We have to stop giving up our position, because by remaining silent, we allow for the continued persecution and abuse of women worldwide.
Chúng ta phải ngưng ngay việc từ bỏ vị trí của mình, vì nếu tiếp tục im lặng thì chúng ta sẽ thông đồng với việc bức hại và bắt nạt phụ nữ trên toàn thế giới.

other committed the crime, or cooperate with the other by remaining silent.
làm hợp tác với nhau bằng cách giữ im lặng.

because after these tragedies there is crying, remaining silent, asking ourselves about the reason for the fragility of what we build,
chỉ có thể khóc, im lặng, tự hỏi về sự mong manh

other committed the crime, or cooperate with the other by remaining silent.
làm hợp tác với nhau bằng cách giữ im lặng.

Prime Minister Narendra Modi is facing criticism for remaining silent about incidents deemed anti-Muslim in the past week, underscoring fears that his followers will upset religious relations in the multi-faith nation.
Tân thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đang đối mặt với những lời chỉ trích vì sự im lặng trước những sự cố chống Hồi giáo tuần qua, vì lo ngại những người theo quốc giáo Hindu của ông sẽ bực mình về tương quan tôn giáo trong quốc gia đa tín ngưỡng.

other committed the crime, or to cooperate with the other by remaining silent.
hợp tác với người kia bằng cách giữ im lặng.

while talking or remaining silent, or while engaged in all kinds of your daily work.
khi nói hay im lặng, hay đi vào bất cứ hoạt động hằng ngày nào của mình.

Until that day, Mary had nearly disappeared from the Gospel accounts: the sacred writers suggest this slow eclipsing of her presence, her remaining silent before the mystery of a Son who obeys the Father.
Cho đến ngày ấy, Mẹ Maria hầu như biến mất khỏi những trang Tin Mừng: các tác giả sách thánh ngụ ý rằng sự hiện diện lu mờ từ từ của Mẹ, sự im lặng của Mẹ trước mầu nhiệm một người Con vâng phục Chúa Cha.

I have no answers, because after these tragedies there is crying, remaining silent, asking ourselves about the reason for the fragility of what we build, and above all, praying.
Cha không có câu trả lời, vì sau những thảm kịch này có những tiếng khóc, vẫn lặng câm, chất vấn chúng ta về lý do của tính mong manh đối với những gì chúng ta xây dựng, và trên hết là cầu nguyện.

Apple Music not playing, podcasts remaining silent, or any other absence of audio on your iPhone, then obviously something is wrong.
podcast vẫn im lặng hoặc bất kỳ sự vắng mặt nào khác của âm thanh trên iPhone của bạn, thì rõ ràng có điều gì đó không ổn.

Apple Music not playing, podcasts remaining silent, or any other absence of audio on your iPhone, then obviously something is wrong.
podcast vẫn im lặng hoặc bất kỳ sự vắng mặt nào khác của âm thanh trên iPhone của bạn, thì rõ ràng có điều gì đó không ổn.

Nonetheless, the Obama administration continues to train Saakashvili's military, even staging demonstrative NATO-Georgian exercises, while remaining silent about the regime's brutal repression of street demonstrations in Tbilisi in late May.
Tuy nhiên, chính quyền Obama vẫn tiếp tục đào tạo cho quân đội của Saakashvili và tổ chức các cuộc tập trận giữa NATO- Grudia, trong khi lại im lặng về việc đàn áp dã man các cuộc biểu tình đường phố ở Tbilixi vào hồi cuối tháng Năm.

During the discussion on the Iran nuclear deal, it has been strange to hear US politicians fiercely condemn Iranian human rights abuses while remaining silent about worse abuses by US ally Saudi Arabi….
Trong cuộc thảo luận về thỏa thuận hạt nhân của Iran, thật lạ lùng khi các chính khách Hoa Kỳ lên án dữ dội việc vi phạm nhân quyền của Iran nhưng lại im lặng về những vi phạm tồi tệ của đồng minh thân cận Saudi Arabia.

At the same time, other plans appear to have fallen by the wayside, Rabobank remaining silent on its‘Rabobit' cryptocurrency wallet project since March.
Song song với các kế hoạch Blockchain triển khai thành công thì bên cạnh đó vẫn có các dự án thất bại như Rabobank vẫn im lặng trong dự án ví tiền điện tử‘ Rabobit' của mình kể từ tháng Ba.

out earlier against religious violence and has also faced flak for remaining silent about a spate of mass“re-conversions” of Christians and Muslims to Hinduism.
cũng đối diện với nhiều chống đối do vẫn còn im lặng về một loạt các việc“ tái cải đạo” từ Kitô giáo và Hồi giáo sang Ấn giáo.

Macron reportedly fought back by insisting that he could not head to the upcoming NATO gathering outside London while remaining silent about the US and Turkey's actions in Syria.
họp tiếp theo của NATO diễn ra bên ngoài London, trong khi vẫn im lặng về các hành động của Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ tại Syria.