Examples of using Revisionist in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But Beijing has insisted that these disputes are bilateral in order to place its opponents between the anvil of its revisionist history and the hammer of its growing military power.
Nhưng Bắc Kinh khăng khăng rằng các sự tranh chấp này có tính chất song phương hầu đặt các đối thủ của nó vào giữa cái đe của lịch sử xét lại của nó và chiếc búa quyền lực quân sự đang tăng trưởng của nó./-.Contrary to the claims of some analysts, China is not a revisionist state like Nazi Germany
Trái ngược với những tuyên bố của một số nhà phân tích, Trung Quốc không phải là một nhà nước xét lại như Đức Quốc xãThese thinkers point out that most revisionist states are not the second coming of Nazi Germany, so a negotiated
Các nhà tư tưởng này chỉ ra rằng hầu hết những nhà nước theo chủ nghĩa xét lại không phải là Đức Quốc xã thứ hai,terrorism, and revisionist powers, we are asking our friends
các thế lực theo chủ nghĩa xét lại, chúng tôi kêu gọi bạn hữuRevisionist studies of the Mongol invasions have proposed rolling back the number killed considerably, from roughly 40,000,000 to perhaps“only” 11.5 million[11] during a period of 120 years.
Nghiên cứu chủ nghĩa xét lại trong các cuộc xâm lược của Mông Cổ cho thấy số người thiệt mạng có lẽ không tới 40 triệu mà" chỉ" khoảng 11,5 triệu trong vòng 120 năm.Modi thus managed to implicitly criticize both American trade protectionism as well as China's revisionist challenges to the maritime security of smaller neighboring states.
Theo cách đó, Modi đã thành công trong việc ngầm chỉ trích cả in only three cases- early-19th-century Russia, and Cold War Japan and Germany- did revisionist regimes accept the existing institutional order.
Đức thời chiến tranh lạnh- các chính thể theo chủ nghĩa xét lại chấp nhận trật tự for Leonardo DiCaprio and Brad Pitt, plus director and screenplay, the revisionist tale has secured all the key noms to make a run at the top prize.
câu chuyện cải biên đã ôm được mọi đề cử chủ chốt để chạy đua cho giải cao nhất.The can-do, revisionist believers atop the national security state have convinced Trump that- despite his original instincts- 4,000 or 5,000(or 6,000 or 7,000) more troops(and yet more drones, more planes, and other equipment) will do the trick.
Những tín đồ của tư tưởng xét lại duy ý chí đứng đầu bộ máy an ninh quốc gia đã thuyết phục được Trump đi ngược Simply look at China's expansive, expansionist, and revisionist approach to its controversial nine-dash line territorial claim in the disputed South China Sea, ironically where the CCCC helped
Chỉ cần Far from the decisive victory pictured in revisionist myth, the bloody 1972 fighting only recreated the old stalemate at a higher level of violence, in which South Vietnam's national will and fragile institutions continued to weaken over the next three years.
Khác với một chiến thắng quyết định được vẽ ra trong huyền thoại chủ nghĩa xét lại, các trận đánh đẫm máu năm 1972 chỉ tái dựng các bế tắc cũ ở một mức độ bạo lực cao hơn, trong đó ý chí quốc gia và thể chế mong manh của Nam Việt Nam tiếp tục suy yếu trong ba năm sau đó.The can-do, revisionist believers atop the national security state have convinced Trump that- despite his original instincts- 4,000 or 5,000(or 6,000 or 7,000) more troops(and yet more drones, planes, and other equipment) will do the trick.
Những tín đồ của tư tưởng xét lại duy ý chí đứng đầu bộ máy an ninh quốc gia đã thuyết phục được Trump đi ngược In recent years, revisionist productions, including those byMark Morris, Matthew Bourne,
Trong những năm gần đây, các sản phẩm xét lại, bao gồm cả những tác phẩm của Mark Morris,Designing and implementing a strategy that constrains Putin's revisionist behavior, while ensuring Russia's long-term international engagement, is one of the most important challenges facing the US and its allies today.
Việc thiết kế và thực hiện một chiến lược nhằm hạn chế được hành vi xét lại của Putin, đồng thời vẫn đảm bảo sự can dự quốc tế về dài hạn của Nga, là một trong những thách thức quan trọng nhất mà Mỹ và các đồng minh của nó đang phải đối mặt hiện nay.In recent years, revisionist productions, including those by Mark Morris, Matthew Bourne,
Trong những năm gần đây, các sản phẩm xét lại, bao gồm cả những tác phẩm của Mark Morris,the winner will be(a) the ultra-liberal, cash-machine, start-up-style Golden Boy, or(b) the ultra-nationalistic woman who has inherited her father's revisionist, neo-fascist party.
người phụ nữ cực kỳ dân tộc đã kế thừa cô ấy cha xét lại, đảng phát xít mới.The fact is that the small strategic value of the territory in dispute with a revisionist state usually appears to the dominant power to be vastly and inversely proportionate to the extraordinary cost that would be incurred from going to war over it.
Sự thật là giá trị chiến lược nhỏ của vùng lãnh thổ trong tranh chấp với một nhà nước theo chủ nghĩa xét lại thường có vẻ có giá trị rất lớn đối với cường quốc chi phối và tỷ lệ nghịch với phí tổn bất thường sẽ phải chịu từ việc tiến hành chiến tranh vì nó.Mr. Moyar, the revisionist historian, decried“the absence of presidential cheerleading” and took Johnson to task for failing to create a“war
nhà sử học của chủ nghĩa xét lại, đã tuyên bố" không có sự vận động tinh thần have mastered the past control their present and chart their own futures, Beijing has always placed a very high value on“the history card”(often a revisionist interpretation of history)
Bắc Kinh luôn luôn đặt cược rất cao vào“ con bài lịch sử”( thường là một cách giải thích xét lại lịch sử)demonstrate the development of the majority of the theoretical economics of the process of industrialization, and create platforms for Heywood's"revisionist" view of industrialization in France in relation to England.
tạo ra nền tảng cho quan điểm" revisionist"( tạm dịch là người theo chủ trương xét lại) của Heywood về quá trình công nghiệp hóa ở nước Pháp trong mối tương quan với nước Anh.
