SERVED UNTIL in Vietnamese translation

• phục vụ cho đến
• phục vụ cho đến khi

Examples of using Served until in English and their translations into Vietnamese

He was elected for a second term of office in 1905[10] and served until his resignation on 28 September 1906.[11]
Ông được bầu vào nhiệm kỳ thứ hai vào năm 1905[ 10] và phục vụ cho đến khi từ chức vào ngày 28 tháng 9 năm 1906.[

During her time in Sierra Leone, she convicted a government years in a corruption case to five years.[2] She served until November 2010 when she was sent by the Commonwealth Secretariat to serve as a judge in Swaziland.
Trong thời gian ở Sierra Leone, bà đã kết án bộ trưởng y tế nước này 5 năm trong một vụ án.[ 2] Bà phục vụ cho đến tháng 11 năm 2010 khi bà được Ban thư ký Khối thịnh vượng chung cử đi làm thẩm phán ở Swaziland.

Subsequent directors included Hannes Meyer- from 1928 to 1930- and Mies van der Rohe, who served until the school closed under pressure from the Nazi government in 1933.
Giám đốc kế nhiệm bao gồm kiến trúc sư Hannes Meyer- từ năm 1928 đến năm 1930- và Ludwig Mies van der Rohe, người tiếp tục ở lại phục vụ cho đến khi trường bị đóng cửa vì chính quyền Nazi gây sức ép năm 1933.

When her daughter won the presidential election that year, Bandaranaike was appointed to her third term as Prime Minister and served until her retirement in 2000,
Khi con gái bà giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm đó, Bandaranaike được bổ nhiệm vào nhiệm kỳ thứ ba với tư cách là Thủ tướng và phục vụ cho đến khi nghỉ hưu năm 2000,

d'Alembert was engaged as co-editor(for mathematics and science) with Diderot, and served until a series of crises temporarily interrupted the publication in 1757.
với Diderot và phục vụ cho đến khi một loạt các cuộc khủng hoảng làm gián đoạn tạm thời việc xuất bản vào năm 1757.

d'Alembert was engaged as co-editor(for mathematics and science) with Diderot, and served until a series of crises temporarily interrupted the publication in 1757.
với Diderot, và phục vụ cho đến khi một loạt các cuộc khủng hoảng tạm thời bị gián đoạn việc xuất bản năm 1757.

When the Encyclopédie was organised in the late 1740s, d'Alembert was engaged as co-editor with Diderot, served until a series of crises temporarily interrupted the publication in 1757.
Khi Encyclopédie được hình thành vào cuối những năm 1740, d' Alembert đã tham gia làm đồng biên tập( cho toán học và khoa học) với Diderot và phục vụ cho đến khi một loạt các cuộc khủng hoảng làm gián đoạn tạm thời việc xuất bản vào năm 1757.

following the retirement of Ataulfo Nápoles de Paiva, and served until his own retirement in 1956.
sau khi nghỉ hưu của Ataulfo Nápoles de Paiva, và phục vụ cho đến khi nghỉ hưu vào năm 1956.

When the Encyclopédie was organised in the late 1740s, d'Alembert was engaged as co-editor with Diderot, served until a series of crises temporarily interrupted the publication in 1757.
Khi Encyclopédie được tổ chức vào cuối thập niên 1740s, d' Alembert đã tham gia như là biên tập đồng( đối với toán học và khoa học) với Diderot, và phục vụ cho đến khi một loạt các cuộc khủng hoảng tạm thời bị gián đoạn việc xuất bản năm 1757.

The first woman to hold the post, she served until 1984, when she was assigned as a puisne judge in Saint Vincent
Người phụ nữ đầu tiên giữ chức, bà phục vụ đến năm 1984, khi bà được giao nhiệm vụ

He served until 13 June 1931,
Ông đã phục vụ cho đến ngày 13 tháng 6 năm 1931,

smoldering rope back home, but they can partake of the okera sake served until the early hours of the New Year to pray for good fortune.
họ cũng có thể nhấp một ngụm rượu Okera sake được phục vụ đến tận vài giờ sau giao thừa để cầu nguyện cho vận may năm mới.

where he served until his death.
nơi ông phục vụ cho tới khi qua đời.

Liburd served until 2008, when she ran as a candidate for Constituency No. 2, St. Kitts and was elected as a Member of Parliament.[1].
3] Liburd phục vụ cho đến năm 2008, khi bà tham gia với tư cách là ứng cử viên cho Quốc hội số 2, St. Kitts và được bầu làm Thành viên Nghị viện.[ 1].

Congress in 2007 and re-elected in 2012 and served until 18 December 2017.[3]
được bầu lại vào năm 2012 và phục vụ cho đến ngày 18 tháng 12 năm 2017.[

in the late 1740s, d'Alembert was engaged as co-editor for mathematics and physical astronomy with Diderot, and served until a series of crises temporarily interrupted the publication in 1757.
khoa học) với Diderot, và phục vụ cho đến khi một loạt các cuộc khủng hoảng tạm thời bị gián đoạn việc xuất bản năm 1757.

Congress in 2007 and re-elected in 2012 and served until 18 December 2017.[3]
được bầu lại vào năm 2012 và phục vụ cho đến ngày 18 tháng 12 năm 2017.[

the Christmas Eve dinner is not served until the first star appears in the sky, signifying the journey of three kings.
bữa tối Giáng sinh không được phục vụ cho đến khi ngôi sao đầu tiên xuất hiện trên bầu trời, biểu thị ba vị vua xuất hiện.

where she served until August 2017
và bà phục vụ cho đến tháng 8 năm 2017

of this special time, and the Christmas Eve dinner is not served until the first star appears in the sky, signifying the Three Kings.
bữa tối Giáng sinh không được phục vụ cho đến khi ngôi sao đầu tiên xuất hiện trên bầu trời, biểu thị ba vị vua xuất hiện.