SPARKED OUTRAGE in Vietnamese translation

east Jerusalem, sparked outrage in Israel and led to a new low in relations between Netanyahu

Đông Jerusalem, làm dấy lên sự phẫn nộ trong dân chúng Israel và dẫn đến mối

The Fishrot affair has sparked outrage in both Namibia and Iceland,

Vụ bê bối đã gây ra sự phẫn nộ ở cả Namibia và Iceland,

pollution conference was held in 1955, and in the 1960s, investigations into the lead content of gasoline sparked outrage among environmentalists.

các cuộc điều tra về hàm lượng chì của xăng gây ra sự phẫn nộ giữa các nhà môi trường học.

The targeted killing of Soleimani sparked outrage in the Middle East,

Cái chết của tướng Soleimani đã gây ra sự phẫn nộ ở Trung Đông,

Earlier this year, Kapoor sparked outrage from artists all over the world with the announcement that he had made a deal to become the only person in the world allowed to use the blackest pigment of black paint ever developed.

Đầu năm 2016, Kapoor đã gây phẫn nộ trong cộng đồng nghệ sĩ khắp thế giới khi thông báo anh đã đạt được thỏa thuận để độc quyền sử dụng màu sơn đen“ đen nhất” từng được chế tạo.

The French street artist Invader sparked outrage in recent weeks for plastering nearly a dozen of his mosaics, created in the style of pixelated vintage video games,

GNO- Nghệ sĩ đường phố người Pháp Invader đã gây ra sự phẫn nộ trong vài tuần gần đây với việc gieo cấy gần một tá tranh khảm của mình,

The recent death of a transgender detainee who had travelled to the U.S. with the widely-covered migrant"caravan" sparked outrage last month, with protesters accusing ICE of housing detainees in"deplorable and inhumane conditions.".

Cái chết gần đây của một tù nhân chuyển giới đến Mỹ với đoàn di cư Caraven được bảo hiểm rộng rãi đã gây ra sự phẫn nộ vào tháng trước- những người biểu tình cáo buộc ICE giam giữ họ trong“ điều kiện đáng thương và vô nhân đạo”.

Nabih al-Wahsh, who sparked outrage when he revealed that women who wear ripped jeans deserved to be raped.

đã gây ra sự phẫn nộ sau khi ông tuyên bố rằng những phụ nữ mặc quần jeans rách xứng đáng bị cưỡng hiếp.

The video sparked outrage among animal lovers online after it was widely circulated on the popular Chinese social media site Douyin, known as Tik Tok in English.

Clip ngắn này đã dấy lên sự phẫn nộ từ cộng đồng những người yêu động vật trực tuyến sau khi nó được lan truyền rộng rãi trên trang web truyền thông xã hội nổi tiếng của Trung Quốc Douyin- có tên tiếng Anh là Tik Tok.

In 2013, the education chief of a city on western Sumatra island sparked outrage by suggesting that teenage schoolgirls should undergo virginity tests to enter senior high school.

Trong năm 2013, phòng giáo dục của một thành phố trên đảo Sumatra phía tây Indonesia đã gây phẫn nộ khi đề xuất kiểm tra trinh tiết nữ sinh muốn thi vào các trường trung học cao cấp.

Ian Byrne, candidate in a rock-solid Labour seat in Liverpool, sparked outrage after it emerged he had appeared to make light of domestic violence against women.

Ian Byrne, ứng cử viên trong ghế Lao động vững chắc ở Liverpool, đã gây ra sự phẫn nộ sau khi xuất hiện, anh ta đã xuất hiện để làm sáng tỏ bạo lực gia đình đối với phụ nữ.

He also sparked outrage when he addressed the U.S. Congress describing Japan as“unsinkable aircraft carrier in the Pacific” serving U.S. needs.

Ông ta cũng gây ra sự giận dữ khi khẳng định quốc hội Hoa Kỳ mô tả Nhật Bản là“ tàu sân bay không thể bị đánh chìm trên Thái Bình Dương” đang phục vụ cho nhu cầu của Hoa Kỳ.

plastic debris-strewn beaches and dead animals with stomachs full of plastic have sparked outrage, with many countries banning plastic bags outright.

động vật chết với nhựa chứa đầy trong bụng đã gây phẫn nộ trong cộng đồng, và thúc giục các quốc gia cấm túi nhựa hoàn toàn.

of a 9-year-old boy, whose alleged gang-related slaying has sparked outrage in the city.

có liên quan tới băng đảng, đã gây phẫn nộ trong thành phố.

A controversial painting depicting Buddha as the 1960s Japanese superhero character Ultraman has sparked outrage among Thailand's ultra-conservative Buddhist community, prompting a hard-line group to call on police

BANGKOK- Một bức tranh gây tranh cãi mô tả Đức Phật là nhân vật siêu anh hùng Nhật Bản Ultraman nổi tiếng từ những năm 1960 đã gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng Phật giáo cực kỳ bảo thủ của Thái Lan,

Sahar Khodayari's death sparked outrage on social media, with many celebrities, football players and activists using the hashtag blue_girl

Cái chết của Sahar Khodayari đã gây ra làn sóng phẫn nộ trên mạng xã hội,

This has sparked outrage from the Pheu Thai

Điều này đã gây ra sự phẫn nộ từ các đảng Vì nước Thái

This has sparked outrage and claims of hypocrisy as she is a Muslim woman promoting Safe Sex in Ethiopia,

Điều này đã làm dấy lên sự phẫn nộ và tuyên bố rằng cô là một kẻ đạo đức giả khi

for 70 years to afford a Rolls-Royce- and the lavish spending has sparked outrage in the country.

việc chi tiêu xa hoa của vị vua đã gây ra sự phẫn nộ ở đất nước này.

Meanwhile in the UK, revelations that London's Metropolitan Police secretly provided facial recognition data to the developers of the Kings Cross Estate for a covert facial recognition system have sparked outrage and calls for an inquiry.

Trong khi đó ở Anh, những tiết lộ rằng London Metropolitan Police đã bí mật cung cấp dữ liệu nhận dạng khuôn mặt cho các nhà phát triển của Kings Cross Estate để phát triển một hệ thống nhận dạng khuôn mặt bí mật đã gây ra sự phẫn nộ và kêu gọi điều tra.