STRICT CRITERIA in Vietnamese translation

This statistical disparity does not in any way diminish the discomfort experienced by men who do not meet the strict criteria for diagnosis.

Sự chênh lệch thống kê này không làm giảm đi những đau khổ mà nam giới phải chịu khi không đáp ứng được một vài tiêu chuẩn nghiêm ngặt về chẩn đoán.

The Stalinist government of the 1930s required art to meet strict criteria of style and content to ensure that it exclusively served the purposes of state leadership.

Chính phủ Stalin trong những năm 1930 đã yêu cầu nghệ thuật phải đáp ứng các tiêu chí nghiêm ngặt về phong cách và nội dung để đảm bảo nó chỉ phục vụ cho các mục đích của nền lãnh đạo nhà nước.

They make candidates work hard to join the ranks by meeting strict criteria that center around intelligence and previous experience and by undergoing an arduous interview process.

Họ có thể làm làm cho các ứng viên làm việc chăm chỉ để tham gia vào đội ngũ bằng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt mà tập trung vào sự thông minh và kinh nghiệm trước đó, và bằng việc trải qua quá trình phỏng vấn gian khổ.

Use of safeguards are subject to strict criteria, and the panel said India's reasons did not reach the required standard, or show a rise in steel imports based on objective data.

Việc sử dụng các biện pháp tự vệ phải tuân theo các tiêu chí nghiêm ngặt và WTO cho biết lý do của Ấn Độ không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu, hoặc cho thấy có sự gia tăng nhập khẩu thép dựa trên dữ liệu khách quan.

Champagne wines are produced by natural yeast fermentation in the bottle, in accordance with strict criteria laid down in the champagne regulatory framework covering every aspect of winemaking.

Rượu Champagne được sản xuất bởi quá trình lên men tự nhiên trong chai, phù hợp với các tiêu chuẩn nghiêm ngặt được quy định trong khuôn khổ pháp lý Champagne bao gồm mọi khía cạnh của quá trình sản xuất rượu.

In addition, due to satisfy the strict criteria of effective use of natural resources in project deployment and construction, HausNeo was honored

Đáp ứng các tiêu chí khắt khe về sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên thiên nhiên trong triển khai

ensuring maximum satisfaction for passengers as well as meeting the strict criteria of airlines.

tối đa cho hành khách cũng như thỏa mãn các tiêu chí nghiêm ngặt của các hãng bay.

If a wine fails to meet the INAO's strict criteria it is declassified into a lower appellation or even into Vin de Pays or Vin de Table.

Nếu rượu không đạt tiêu chuẩn khắt khe của INAO, được giải mã chuyển vào một tên gọi xuất xứ thấp hơn hoặc thậm chí vào Vin de Pays hoặc Vin de Table.

schools have to meet strict criteria, most particularly,

các trường phải đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt, đặc biệt

brings superb taste beer, fully satisfy the strict criteria of the European quality.

thỏa mãn đầy đủ các tiêu chí khắt khe về chất lượng của Châu Âu.

distinction between advanced and emerging market economies“is not based on strict criteria, economic or otherwise.”.

thị trường đang phát triển của họ“ không dựa trên các tiêu chí nghiêm ngặt về kinh tế hay về các mặt khác”.

If a wine fails to meet the INAO's strict criteria it is declassified into a lower appellation

Nếu không đạt được tiêu chuẩn khắt khe của INAO dành riêng cho từng vùng

also meets the most strict criteria: the concrete,

còn đáp ứng các tiêu chuẩn khắc khe nhất về bê tông,

For intercontinental sea freight, the strict criteria for selecting sea freight carriers ensure a consistently high level of quality for all our global logistics services.

Đối với vận chuyển hàng hóa đường biển liên lục địa, các tiêu chuẩn nghiêm ngặt trong việc lựa chọn hãng vận tải đường biển đảm bảo mức chất lượng cao đồng nhất cho tất cả các dịch vụ kho vận toàn cầu của chúng tôi.

Conveniently located, spacious and modern, our language school in Alicante meets all the strict criteria we at Enforex have outlined for each and every one of our academies around the country.

Nằm ở vị trí thuận tiện, rộng rãi và hiện đại, trường ngoại ngữ của chúng tôi ở Alicante đáp ứng tất cả các tiêu chí khắt khe mà Enforx đã vạch ra cho mỗi học viện của chúng tôi trên khắp đất nước.

versus emerging market or developing economies, but says this distinction“is not based on strict criteria, economic or otherwise”.

thị trường đang phát triển của họ“ không dựa trên các tiêu chí nghiêm ngặt về kinh tế hay về các mặt khác”.

When they reach 1,000 subs and 4,000 watch hours they will be automatically re-evaluated under strict criteria to ensure they comply with our policies.

Khi các kênh này đạt 1,000 sub và 4,000 giờ xem thì sẽ tự động được đánh giá lại theo các tiêu chuẩn nghiêm ngặt để đảm bảo chúng phù hợp với chính sách của chúng tôi.

to ensure maximum satisfaction for passengers as well as meeting the strict criteria of the airlines.

tối đa cho hành khách cũng như thỏa mãn các tiêu chí nghiêm ngặt của các hãng bay.

reaches 1,000 subs and 4,000 watch hours they will be automatically re-evaluated under strict criteria to ensure they comply with our policies.

chúng sẽ được tự động đánh giá lại theo các tiêu chí nghiêm ngặt để đảm bảo họ tuân thủ chính sách của chúng tôi.

When they reach 1,000 subs and 4,000 watch hours they will be automatically re-evaluated under strict criteria to ensure they comply with our policies.

Khi họ đạt 1.000 giờ xem và 4000 giờ xem, chúng sẽ được tự động đánh giá lại theo các tiêu chí nghiêm ngặt để đảm bảo họ tuân thủ chính sách của chúng tôi.