STRICT CRITERIA in Finnish translation

• tiukat kriteerit
• tiukat perusteet
• tiukkoja kriteereitä
• tiukkoja kriteerejä
• tiukkoja perusteita
• ankarat kriteerit

Examples of using Strict criteria in English and their translations into Finnish

we had to meet very strict criteria for full membership.
meidän oli täytettävä hyvin tiukat kriteerit täysjäsenyyden saamiseksi.

based on the same strict criteria that apply to successful national labelling today, is the long-term goal.
joka perustuu samoihin tiukkoihin kriteereihin, jotka nykyään koskevat hyvin toimivia kansallisia merkkejä.

We maintained strict criteria for new capital expenditure and postponed spending in some projects approved in 2007-2008.
Pidimme uusien investointien päätöskriteerit tiukkoina ja siirsimme joitakin vuosina 2007-2008 hyväksyttyjä projekteja.

Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites, since print-outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes.
Etenkin verkkosivuilla oleville sähköisille seteliaiheen jäljennöksille on asetettu ankarat vaatimukset, koska tällaisten jäljennösten tulosteita voidaan erehtyä pitämään aitoina seteleinä.

The strict criteria set out in this proposal will ensure that only the highest quality instruments would be recognised as the highest quality form of regulatory capital.
Tässä ehdotuksessa asetetuilla tiukoilla kriteereillä varmistetaan, että ainoastaan laadukkaimmat instrumentit tunnustetaan lakisääteisen pääoman laadukkaimmaksi muodoksi.

the independent uses strict criteria laid down in the and agreed by Member States and the European Parliament.
riippumaton soveltaa vahvistettuja tiukkoja kriteerej, jotka jsenvaltiot ja Euroopan parlamentti ovat hyvksyneet.

at the same time we are apply mercilessly strict criteria in our choices.
me toivotamme ne kaikki tervetulleeksi, mutta samaan aikaa olemme armottoman tiukkoja kriteereissämme.

we should have the impression that the Commission is applying less strict criteria to the new Member States than it applied to the old Members.
laajentumisen myötä olemme saaneet vaikutelman, että komissio soveltaa vähemmän tiukkoja edellytyksiä uusiin jäsenvaltioihin kuin vanhoihin jäsenvaltioihin.

Finally, we are very concerned that feed coming in from outside the European Union also meets these very strict criteria.
Lopuksi haluan muistuttaa, että pidämme hyvin tärkeänä, että myös Euroopan unionin ulkopuolelta tuotavat rehut täyttävät nämä hyvin tiukat vaatimukset.

The drugs must meet strict criteria: there can be no more than five patients out of 10,000
Lääkkeiden pitää täyttää tiukat kriteerit: potilaita saa olla enintään viisi 10 000:sta,

also admit self-employed persons, but again strict criteria must be fulfilled,
mutta myös näiden on täytettävä tiukat perusteet ja erityisesti osoitettava, että heillä on riittävät varat itsensä elättämiseen

to define more suitable criteria than the very strict criteria that currently exist.
määrittelemään paremmin sovellettavat kriteerit kuin nykyiset hyvin tiukat kriteerit.

we as parliamentarians have taken the view that we must apply very strict criteria for any biomass or biofuel project investment from the Fund.
me parlamentin jäsenet katsomme, että meidän on sovellettava hyvin tiukkoja kriteereitä kaikkiin rahastosta tehtäviin investointeihin, jotka kohdistuvat biomassaa tai biopolttoaineita koskeviin hankkeisiin.

An exception may only be granted, applying strict criteria, if there is no alternative in a given product group and if a substance of the sort that is harmful to health
Poikkeus voidaan myöntää vain tiukoin kriteerein, mikäli kyseisessä tuoteryhmässä ei ole vaihtoehtoa tai jos tällaista terveydelle haitallista ainetta tarvitaan tuotteeseen,

Designation and monitoring of technical services by the Member States, in accordance with detailed and strict criteria, should therefore be subject to supervisory controls at Union level,
Jäsenvaltioiden suorittamaan, yksityiskohtaisiin ja tiukkoihin kriteereihin perustuvaan tutkimuslaitosten nimeämiseen ja valvontaan olisi sen vuoksi sovellettava unionin tason valvontatarkastuksia,

EU airlines have to meet strict criteria to gain their status as European carriers
EU: n lentoyhtiöiden on täytettävä tiukat vaatimukset, jotta ne tunnustetaan EU: n lentoliikenteen harjoittajiksi

more generally social processes will not be granted because they do not meet the strict criteria, including the need for technical contribution.
liittyville menetelmille eikä yleisemmin yhteiskunnallisille prosesseille, koska ne eivät täytä patentoitavuudelle asetettuja tiukkoja vaatimuksia, joista yksi koskee lisäystä tekniikan tasoon.

For this reason, we support the consensus reached on the common position that authorisations should be conditional upon compliance with certain particularly strict criteria with regard to public service
Tästä syystä tuemme konsensusta, joka on saavutettu yhteisessä kannassa siinä mielessä, että lupien saaminen edellyttää tiettyjen erittäin tiukkojen edellytysten täyttymistä, jotka liittyvät julkiseen palveluun

hobby-horse of mine but I firmly believe that if we in the European Union are going to set down such strict criteria and tie the hands of our producers so tightly then we must not allow imports into the European Union that fall below the criteria under which are expected to produce.
olen vakaasti sitä mieltä, että jos me Euroopan unionissa otamme käyttöön näin ankarat kriteerit ja sidomme tuottajiemme kädet näin tiukasti, me emme saa sallia sitä, että Euroopan unioniin tuodaan sellaisia tuotteita, jotka eivät täytä omilta tuotteiltamme edellytettäviä kriteerejä..

other countries maintain that it could be dangerous for Europe to lay down strict criteria, since that could lead to them no longer being able to practise in their own country as before.
perinteisen lääketieteen harjoittajat sanovat Saksassa ja muissa maissa, että jos Eurooppa asettaa ankarat kriteerit, se voi johtaa siihen, etteivät he enää pysty harjoittamaan maassaan ammattia kuten tähän asti.