THAT THE THEORY in Vietnamese translation

• rằng lý thuyết
• rằng thuyết

Examples of using That the theory in English and their translations into Vietnamese

Before one can decide that the theory of evolution is the best explanation of the present-day range of forms of living material, one should examine all the implications
Trước khi có thể quả quyết rằng thuyết tiến hóa là cách giải thích đúng nhất về mọi hình thức

they nevertheless go and tell other people that the theory of relativity is bunk, and that Tolstoy was
họ sẽ không đi nói với người khác rằng thuyết tương đối là nhảm nhí,

Professor Taimni wrote that the theory of relativity apparently gave"a new direction to our civilization" and created problems that"are a challenge" to our current worldview and ways of thinking.
Giáo sư Taimni đã viết rằng thuyết tương đối rõ ràng mở ra" một hướng đi mới cho nền văn minh của chúng ta" và tạo ra vấn đề đó" là một thách thức" với thế giới quan và cách suy nghĩ hiện tại.

Dash states that the theory that the Devon prints were made by rodents was originally proposed as long ago as March 1855, in The Illustrated London News.
Dash tuyên bố rằng giả thuyết về các dấu chân Devon được tạo ra bởi loài gặm nhấm ban đầu được đề xuất từ lâu vào tháng 3 năm 1855, đăng trên tờ The Illustrated London News.

However, in 1942 Simon Kuznets showed that the theory did not agree with empirical facts: in the U.S., the long-term saving:
Tuy nhiên, năm 1942 Simon Kuznets chỉ ra rằng giả thuyết này thường không khớp với những hiện tượng thực xảy ra ở Mỹ,

SPIEGEL ONLINE: Do you see a possibility that the theory of evolution, as we now see it,
SPIEGEL ONLINE: Ông có thấy một khả năng là thuyết tiến hóa,

Marx argued that the theory could explain the value of all commodities, including the commodity that workers sell
Marx lập luận rằng lý thuyết đó có thể giải thích các giá trị của tất cả mặt hàng,

The finding could mean that physicists need to rethink how they apply the theory of quantum electrodynamics(QED)- or even that the theory itself needs a major overhaul.
Kết quả trên có thể có nghĩa là các nhà vật lí cần phải suy nghĩ lại cách thức họ áp dụng lí thuyết điện động lực học lượng tử( QED)- hay thậm chí bản thân lí thuyết đó cần một sự đại tu.

Science, by repetition of observations, transforms the anecdote into data, reduces error due to bias and agrees that the theory can be updated in the face of evidence.
Khoa học, thông qua việc lặp lại các quan sát, biến giai thoại thành dữ liệu, giảm sai lệch xác nhận và chấp nhận rằng các lý thuyết có thể được cập nhật khi đối mặt với bằng chứng.

though chances of that seem slim given that the theory works very well and it has been tested many times.
khả năng là nhỏ, biết rằng lí thuyết đã hoạt động rất tốt và nó đã được kiểm tra nhiều lần.

predictions of social theory, we must be sure that the theory itself was not baked into how the system worked.
chúng ta phải chắc chắn rằng các lý thuyết chính nó đã không nướng vào cách hệ thống làm việc.

we have truly sought to discover exceptions or anomalies that the theory would not have predicted;
hợp ngoại lệ và dị thường mà giả thuyết không dự đoán được;

How successful an investor or trader following the theory depends heavily on whether he checks the fundamentals of companies that the theory points toward or simply buys blindly.
Sự thành công của các nhà đầu tư hoặc đầu cơ theo lý thuyết này phụ thuộc rất nhiều vào việc anh ta có đánh giá các chỉ số căn bản của công ty mà lý thuyết hướng tới hay chỉ đơn giản là mua vào một cách mù quáng.

Oukabir had previously been seen as the main suspect- but late on Friday police chief Josep Trapero told local TV that the theory that he was the driver now“had less weight”.
cảnh sát trưởng Josep Trapero nói với truyền thông địa phương rằng giả thuyết ông này là nghi phạm lái xe" ít trọng lượng hơn".

who urged that the theory, which was considered a tool that allows simpler
cho rằng lý thuyết này, bị coi là một công cụ

there has been worry that the theory overemphasizes the contribution of the director at the expense of other people- actors, directors of photography, screenwriters- whose contributions may be equally important to
có một sự lo lắng rằng lý thuyết đã cường điệu sự đóng góp của đạo diễn bất chấp nỗ lực của những người khác,- diễn viên,

(It's worth noting that the theory remains tentative thanks to a dependence so far on mostly correlational and inconsistent data,
( Ta nên lưu ý rằng thuyết này vẫn mới chỉ trong giai đoạn đang được cân nhắc đánh giá,

He used this paradox to show that the theory of maximization of expected utility developed by John von Neumann and Oscar Morgenstern, which had been accepted by economists for more than forty years, is contradicted by empirical observations of human behaviour in some important decisions under risk.
Ông sử dụng nghịch lý này để chỉ ra rằng lý thuyết tối đa hóa lợi ích kì vọng do John von Neumann and Oscar Morgenstern phát triển vốn được các nhà kinh tế chấp nhận 40 năm trước lại mâu thuẫn với những quan sát thực nghiệm hành vi con người trong một số quyết định mạo hiểm.

It should be noted that the theory behind value investing contradicts the well-known yet controversial efficient market hypothesis(EMH), which proposes that price always reflects all relevant information, and therefore reveals the intrinsic value of a company.
Cần lưu ý rằng lý thuyết đằng sau trường phái đầu tư giá trị mâu thuẫn với giả thuyết thị trường hiệu quả gây tranh cãi, đề xuất rằng giá luôn phản ánh tất cả các thông tin liên quan, và do đó cho thấy giá trị nội tại của một công ty.

there has been worry that the theory overemphasizes the contribution of the director at the expense of other people-actors, directors of photography, screenwriters-whose contributions may be equally important to the making
có một sự lo lắng rằng lý thuyết đã cường điệu sự đóng góp của đạo diễn bất chấp nỗ lực của những người khác,- diễn viên,