Examples of using The backstop in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
were exploring a possible time-limit to the backstop, or a legal mechanism allowing the UK to exit the backstop without the agreement of the EU, but he insisted some kind of"insurance policy"
The backstop is an insurance policy aimed at avoiding controls on the sensitive border between the British province of Northern Ireland and EU member Ireland, though some British lawmakers worry
Chốt chặn là một chính sách bảo hiểm nhằm tránh các biện pháp kiểm soát ở biên giới nhạy cảm giữa tỉnh Bắc IrelandThe backstop is extremely controversial, however, because of its indefinite nature and because it would mean that Northern Ireland(which is a part of the U.K.)
Tuy nhiên," backstop" là vấn đề vô cùng gây tranh cãi vì tính chất không xác định của nódetails of the transition period, and the backstop arrangements- and a political declaration on the way the future EU-UK relationship will work.
các thỏa thuận' chốt chặn'; và một tuyên bố chính trị về tương lai quan hệ giữa Anh và EU.an 11-week high on news that the DUP would support Prime Minister's Plan B that calls for limits on the backstop with Ireland, something that the EC
be likely after the statements of the british Prime minister, Boris Johnson, to demand that the EU removes the backstop irish.
ông Boris Johnson yêu cầu EU từ“ rào chắn an ninh”( backstop) đối với Ailen.If the backstop comes into force and talks on the future relationship break down with no prospect of an agreement, May said the unilateral declaration she announced would make clear there was nothing to stop London from moving to leave the backstop.
Nếu điều khoản chốt chặn có hiệu lực và các cuộc đàm phán về mối quan hệ trong tương lai tan vỡ mà không có triển vọng của một thỏa thuận, bà May nói rằng tuyên bố đơn phương sẽ làm rõ rằng không có gì ngăn cản London rời khỏi chốt chặn.If the backstop comes into force and talks on the future relationship break down with no prospect of an agreement, May said the unilateral declaration would make clear there was nothing to stop London from moving to leave the backstop.
Nếu điều khoản chốt chặn có hiệu lực và các cuộc đàm phán về mối quan hệ trong tương lai tan vỡ mà không có triển vọng của một thỏa thuận, bà May nói rằng tuyên bố đơn phương sẽ làm rõ rằng không có gì ngăn cản London rời khỏi chốt chặn.the UK to be aloof or hanging back, I want us to engage to">hold out the hand, to go the extra thousand miles, and what we want to do is make it absolutely clear that the backstop is no good, it's dead, it's got to go.
những gì chúng tôi muốn làm là làm cho tường minh rằng backstop( điều khoản thỏa thuận về đường biên giới trên đất liền với cộng hòa Ireland) là không tốt, nó đã chết, và nó phải ra đi.Nữ Thủ tướng Anh nhấn mạnh" bằng cách có những thay đổi mà chúng ta cần đối với điều khoản rào chắn; bằng cách bảo vệIt was one of the main reasons her Brexit deal was voted down in Parliament by an historic margin earlier in January as critics say a different status for Northern Ireland could threaten the existence of the United Kingdom and fear that the backstop could become permanent.
Đó là một trong những lý do chính khiến thỏa thuận Brexit của bà May bị bỏ phiếu bác bỏ tại Quốc hội Anh với một mức chênh lệch lịch sử về phiếu thuận và phiếu chống khít khao hồi đầu tháng Giêng, khi giới chỉ trích nói rằng một thể thức khác đối với Bắc Ireland có thể đe dọa sự tồn tại của Vương quốc Anh và sợ rằng‘ backstop' có thể trở thành vĩnh viễn.head start in parliament, as critics say another status in Northern Ireland could jeopardize the existence of the UK and fear that the backstop will be permanent could be.
đe dọa sự tồn tại của Vương quốc Anh và sợ rằng‘ backstop' có thể trở thành vĩnh viễn.The backstop between Northern Ireland and Ireland.
Backstop giữa Bắc Ireland và Ireland chính là vấn đề.Johnson has said they could replace the backstop.
Johnson tuyên bố ông có thể thay đổi backstop.Thỏa thuận mới sẽ thay thế backstop bằng các thỏa thuận hải quan mới.Mr Johnson succeeded in replacing the backstop with new customs arrangements.
Thỏa thuận mới sẽ thay thế backstop bằng các thỏa thuận hải quan mới.It's similar with the backstop.”.
In December 2017, we warned about the dangers of the backstop.
Tháng 12/ 2017, tôi đã cảnh báo mối nguy hiểm của vấn đề chốt chặn.Tổng chưởng lý cần đưa ra một đảm bảo ràng buộc về mặt pháp lý rằng backstop là tạm thời.
