Examples of using The evolutionary process in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today such is the magnitude of this glamour and such the success of the evolutionary process, that humanity, as a whole, is wandering in the fogs and miasmas of the world of sentient consciousness.
Ngày nay đó là sự hệ trọng của ảo cảm này và là sự thành công của diễn trình tiến hóa mà toàn thể nhân loại đang lạc lỏng trong đám sương mù và khí độc của thế giới ý thức có tri giác.Eventuating sounds, or those which are produced from within the forms themselves during the evolutionary process, and which are the aggregate of the tones of every form in any particular kingdom of nature.
Các âm thanh hệ quả, hay những âm thanh được tạo ra từ bên trong chính các hình thể trong suốt diễn trình tiến hoá, và là toàn bộ các âm điệu của mỗi hình thể trong một giới nào đó của thiên nhiên.This new approach puts stadia at the centre of the evolutionary process of contemporary cities, as key elements in development and new centres of attraction.
Hướng tới tương lai Sân vận động là trung tâm quá trình tiến hóa của các thành phố hiện đại, như là yếu tố quan trọng trong phát triển và các trung tâm mới thu hút.As usual, we will handle this lecture in four divisions: First, we will take the subject of the evolutionary process, which, in this particular case is the evolution of the form, or the group;
Như thường lệ, chúng tôi sẽ chia bài thuyết giảng này thành bốn phần nhỏ: trước nhất, chúng ta sẽ chọn đề tài về diễn trình tiến hóa, mà trong trường hợp đặc biệt này là sự plasmids of the evolved autotrophic cells, the researchers discovered that as few as 11 mutations were acquired through the evolutionary process in the chemostat.
chỉ có 11 đột biến được thu nhận thông qua quá trình tiến hóa trong chemostat.It might be said that consciousness itself, which is the goal- on this planet- of all the evolutionary process, is simply the demonstrated result of the Science of Contact.
Có thể nói rằng chính tâm thức đó, vốn là mục tiêu- trên hành tinh này- của mọi diễn trình tiến hóa, chỉ là kết quả được minh chứng của Khoa Học về Tiếp Xúc.each stadium is always an exciting architectural challenge and each design marks a new step in the evolutionary process of stadia.
thiết kế từng đánh dấu một bước first case draws the soul into incarnation, for in the first half of the evolutionary process matter-highly organized in a previous solar system-is the dominant factor.
vì trong nửa đầu của diễn trình tiến hóa, vật chất- vốn có tổ chức cao trong thái dương hệ trước- là yếu tố chi phối.obvious example of this, but White believes that it is possible to accept both the evolutionary process and the existence of God.
có thể chấp nhận cả quá trình tiến hóa và sự hiện hữu của Thiên Chúa.people who would be capable to ascend by crossing over into higher dimensions, but they have agreed to stay for the sake of the evolutionary process of the rest of humanity.
họ đã đồng ý ở lại, vì lợi ích của quá trình tiến hóa của phần còn lại của nhân loại.they are considered an offshoot of the evolutionary process that created sentient life on Earth.
họ được coi là một nhánh của quá trình tiến hóa đã tạo nên sự sống cảm xúc trên Trái Đất.Politically, he called for a greater level of democracy for the country, stating that“democracy is an objective trend in the evolutionary process of human societies”(Vietnam Government Portal, 2014).
Về chính trị, ông kêu gọi một mức độ dân chủ cao hơn, cho rằng“ dân chủ là xu thế khách quan trong quá trình tiến hóa của xã hội loài người”( Vietnam Government Portal, 2014).In his vision of the evolutionary process, Teilhard de Chardin mentions the"white of the origins"(le blanc des origines):
are not junk at all but actually play an important role in the evolutionary process, and in altering gene expression and the physical characteristics of plants.
thực sự đóng vai trò quan trọng trong quá trình tiến hóa và thay đổi biểu hiện gen và đặc điểm vật lý của thực vật.Bearing in mind the analysis earlier made of the various aspects of the human being, which- during the evolutionary process- are gradually fused into one integrated person, let us remember that the fusion effected
Khi ghi nhớ sự phân tích trước đây được thực hiện từ những khía cạnh khác nhau của con người, vốn- trong diễn trình tiến hóa- được hợp nhất dần dần thành một người được tích hợp,We talked about this, and Musk seemed convinced that human-level consciousness is a black-and-white thing--that it's like a switch that flips on at some point in the evolutionary process and that no other animals share.
Chúng tôi đã nói về điều này, và Musk dường như tin rằng ý thức con người là một thứ chỉ có hoặc không có- tức là nó giống như một công tắc được bật lên tại một thời điểm nào đó trong quá trình tiến hóa và không có loài động vật nào khác có nó.There are several other developments during the evolutionary process with which we might deal, and which are at present so far ahead that
Có nhiều phát triển khác nữa trong diễn trình tiến hóa mà chúng ta có thể bàn đến,we are nature's own creators, co-creators with the evolutionary process that has engendered us.
We talked about this, and Musk seemed convinced that human-level consciousness is a black-and-white thing--that it's like a switch that flips on at some point in the evolutionary process and that no other animals share.
Chúng tôi đã trao đổi về vấn đề này, và Musk dường như cũng bị tôi thuyết phục rằng ý thức con người là một điều gì đó rõ ràng như trắng với đen vậy, rằng nó giống như cái nút bấm tại một thời điểm nào đó trong quá trình tiến hóa mà không loài vật nào khác có được.Việc Đức Hành Tinh Thượng Đế quyết định khoác lấy một hiện thể hồng trần, đã tạo nên một sức kích thích phi thường trong diễn trình tiến hoá, và bằng cách lâm phàm cũng
