Examples of using The general council in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Finally, the results of the working party's deliberations contained in its report, a draft protocol of accession, and the agreed schedules resulting from the bilateral negotiations are presented to the General Council or the Ministerial Conference for adoption.
Cuối cùng báo cáo kết quả của nhóm làm việc, bản dự thảo biên bản gia nhập và các chương trình đã được nhất trí từ các cuộc thương lượng song phương sẽ được đệ trình lên Hội đồng chung hoặc In the coming months, the General Council will outline the different steps and themes for the next several
Trong tháng tới, Ban Tổng Cố vấn sẽ xác định những đường hướngWe instruct the Director-General to report ot the Fifth Session of the Ministerial Conference, with an interim report to the General Council in December 2002 on the implementation and adequacy of these commitments in the identified paragraphs.
Chúng tôi yêu cầu Tổng Giám đốc báo cáo tại Phiên 5 It is known that in its two addresses(of July and September last) on the late warb the General Council of the International denounced the Prussian plans of conquest against France.
Mọi người đều biết rằng trong hai bản tuyên ngôn( hồi tháng Bảy và tháng Chín năm ngoái)[ 2 °] về cuộc chiến tranh vừa rồi, Tổng hội đồng Quốc tế đã vạch trần kế hoạch xâm lược của Phổ đối với nước Pháp.During the Christmas Season one of the members of the General Council, the one for the Missions, was able to
Trong mùa Giáng sinh vừa qua, một trong những thành viên của Ban Tổng Cố vấn,It is known that in its two Addresses(of July and September last) on the late war, the General Council of the International denounced the Prussian plans of conquest against France.
Mọi người đều biết rằng trong hai bản tuyên ngôn( hồi tháng Bảy và tháng Chín năm ngoái)[ 2 °] về cuộc chiến tranh vừa rồi, Tổng hội đồng Quốc tế đã vạch trần kế hoạch xâm lược của Phổ đối với nước Pháp.Later in the meeting, Fr José Miguel Núñez, Councillor for the Western Europe region, presented the findings of the General Council on“the process of discernment on the configuration of the three regions of Europe.”.
Vào cuối phiên họp này, cha José Miguel Núñez, Cố Vấn Vùng Tây Âu, đã trình bày những kết quả nghiên cứu của Ban Tổng Cố Vấn liên quan tới“ quá trình phân định về cơ cấu 3 vùng của Châu Âu”.We are dealing here with an article of faith, for it has been solemnly defined in the general Council of Ephesus and the second Council of Constantinople.15.
Ở đây chúng ta bàn đến một vấn đề của đức tin Công Giáo, vì điểm này đã được long trọng tuyên nhận tại Công Đồng Chung Êphêsô và Công We therefore instruct the Committee on Budget, Finance and Administration to develop a plan for adoption by the General Council in December 2001 that will ensure long-term funding for WTO technical assistance at an overall level no lower than that of the current year and commensurate with the activities outlined above.
Bởi vậy chúng tôi yêu cầu Uỷ ban về Ngân sách, Tài chính và Hành chính xây dựng một kế hoạch để Đại Hội đồng thông qua vào tháng 12/ 2001 nhằm đảm bảo nguồn tài chính lâu dài cho trợ giúp kỹ thuật WTO ở mức độ tổng thể không thấp hơn năm nay và phù hợp với các hoạt động nêu trên.We therefore instruct the Committee on Budget, Finance and Administration to develop a plan for adoption by the General council in December 2001, that will ensure long-term funding for WTO technical assistance at an overall level no longer than that of the current year and commensurate with the activities outlined above.
Bởi vậy chúng tôi yêu cầu Uỷ ban về Ngân sách, Tài chính và Hành chính xây dựng một kế hoạch để Đại Hội đồng thông qua vào tháng 12/ 2001 nhằm đảm bảo nguồn tài chính lâu dài cho trợ giúp kỹ thuật WTO ở mức độ tổng thể không thấp hơn năm nay và phù hợp với các hoạt động nêu trên.At its meeting on 31 January 1995, the General Council established a Working Party to examine the application of the Government of the Socialist Republic of Viet Nam to accede to the World Trade Organization under Article XII of the Marrakesh Agreement Establishing the WTO.
Tại cuộc họp ngày 31/ 1/ 1995, Đại hội đồng đã thành lập một Ban Công tác để xem xét đơn của Chính phủ nước Cộng hòa Xã Cotton: the General Council reaffirms the importance of the Sectoral Initiative on Cotton and takes note of the parameters set out
( b) Bông: Đại Hội đồng khẳng định tầm quan trọng của Sáng kiến Ngành về BôngWe request the Director-General, following coordination with heads of the other agencies, to provide an interim report to the General Council in December 2002 and a full report to the Fifth Session of the Ministerial Conference on all issues affecting LDCs.
Chúng tôi yêu cầu Tổng Giám đốc WTO sau khi phối hợp với các nhà lãnh đạo của các cơ quan khác cung cấp một bản báo cáo tạm thời cho Đại Hội đồng vào tháng 12/ 2002 và một bản báo cáo đầy đủ cho Dispute Settlement: the General Council takes note of the report to the TNC by the Special Session of the Dispute Settlement Body(3) and reaffirms Members' commitment to progress in this area of the negotiations in line with the Doha mandate.
Giải quyết tranh chấp: Đại Hội đồng ghi nhận báo cáo để chuyển đến TNC bởi Phiên đặc biệt của Ủy ban giải quyết tranh chấp và khẳng định lại cam kết của các Thành viên thúc đẩy đàm phán trong lĩnh vực này phù hợp với yêu cầu Doha.In this connection, and having regard to the General Council Decisions of 3 May
Do đó, sau khi tính đến Quyết định của Đại Hội đồng ngày 3/ 5Pending the first meeting of the General Council of the WTO, the work of the Committee on Trade and Environment should be carried out by a Sub-Committee of the Preparatory Committee of the World Trade Organization(PCWTO),
Trong khi chờ đợi cuộc họp đầu tiên của Đại Hội đồng WTO, công tác của Uỷ ban Thương mại và Môi trường sẽArticle XXVI: Relationship with Other International Organizations The General Council shall make appropriate arrangements for consultation and cooperation with the United Nations
Điều 26: Quan hệ với các tổ chức quốc tế khác Đại Hội đồng tiến hành những thoả thuận thích hợp về tham vấntwo shall be nominated by the Government, and two by the General Council of the Judiciary.
hai thành viên còn lại bởi Đại Hội đồng Tư pháp.In those cases in which a time-schedule has been presented for the removal of restrictive measures taken for Balance-of-Payments purposes, the General Council may recommend that, in adhering to such a time-schedule, a Member shall be deemed to be in compliance with its GATT 1994 obligations.
Trong các trường hợp đó về các biện pháp mà một thời gian biểu đã đưa ra đối với việc loại bỏ các biện pháp hạn chế được thực hiện đối với các mục đích cán cân thanh toán, Đại hội đồng có thể khuyến nghị rằng, trong khi hành động theo một thời gian biểu như vậy, một Thành viên sẽ phải tuân theo các nghĩa vụ của GATT 1994.định Thương mại Đa biên dành cho các nước kém phát triển nhất và báo cáo lên Đại Hội đồng để có những quyết sách thích hợp.
