THE SPREADSHEET in Vietnamese translation

There is a bug in the spreadsheet file format which forbids any date before the year 1900: such bugs affect

Có một lỗi trong định dạng tệp bảng tính mà nó ngăn cấm vào bất kỳ ngày nào trước năm 1900:

you save in the OpenDocument Spreadsheet(. ods) format, you need to run the Document Inspector every time you save the spreadsheet in this format.

bạn cần phải chạy Người kiểm tra Tài liệu mỗi khi bạn lưu bảng tính trong định dạng này.

365 user names and temporary passwords for the people in the spreadsheet.

mật khẩu tạm thời cho những người trong bảng tính.

directly in the spreadsheet itself.

ngay trong chính bảng tính.

the fields you want to change, and not include other columns on the spreadsheet at all.

không cần kèm theo cột nào khác trên bảng tính.

GIS either in its native format(if accepted) or exported from the spreadsheet program to a format that the GIS can read.

dạng sau khi xuất từ chương trình bảng tính để hệ GIS đọc được.

necessary to email your file around to all of your friends; you can have it stored in one place so that everyone is always working with the latest version of the spreadsheet.

bạn có thể lưu trữ nó ở một nơi để mọi người luôn làm việc với phiên bản mới nhất của bảng tính.

Highlight the cells you want to search and hit Ctrl+ F. You'll be met with a popup where you can enter which term you want to find in the spreadsheet, as well as what you'd like to replace it with.

Làm nổi bật các ô bạn muốn tìm kiếm và nhấn Ctrl+ F. Bạn sẽ gặp một cửa sổ bật lên nơi bạn có thể nhập cụm từ bạn muốn tìm trong bảng tính, cũng như những gì bạn muốn thay thế nó.

I will show you how to set up the spreadsheet later, but for now, let's do the fun part, which is to

Tôi sẽ cho bạn thấy làm thế nào để thiết lập các bảng tính sau nhưng bây giờ chúng ta hãy làm một phần thú vị,

It's important to plan- using the spreadsheet discussed earlier or other similar methods- to map out

Điều quan trọng là kế hoạch có sử dụng các bảng thảo luận trước đó

tweaking the spreadsheet.

tinh chỉnh các bảng tính.

then reporting the results back to the spreadsheet.

sau đó báo cáo kết quả lại cho các bảng tính.

the results from the VALUE formulas, after which you can clear the VALUE formulas from the spreadsheet.

sau đó bạn có thể xóa các công thức GIÁ TRỊ từ các bảng tính.

Remember, consistency is key here, so I suggest copy- pasting the information from the spreadsheet you created earlier to ensure that this is both correct and consistent with the information on

Nên nhớ, tính nhất quán là yếu tố quan trọng nhất ở đây, vì thế tôi gợi ý bạn copy- paste thông tin từ bảng tính bạn tạo ra từ lúc ban đầu để đảm bảo

For example, in the spreadsheet above if we had selected the field Team, a subtotal would

Ví dụ, trong bảng tính trên, nếu chúng ta đã chọn lĩnh vực Đội,

Remember, consistency is key here, so I suggest copy-pasting the information from the spreadsheet you created earlier to ensure that this is both correct

There is a bug in the spreadsheet file format which forbids to enter any date before the year 1900: such bugs affects

Có một lỗi trong định dạng tệp bảng tính mà nó ngăn cấm vào bất kỳ ngày nào trước năm 1900:

simple programs using drag-and-drop to move data between them. For example, a user might load a compressed file into a spreadsheet from the web by dragging the data from the web browser to the archiver, and from there into the spreadsheet.

một người dùng có thể tải một tập tin nén vào một bảng tính từ các trang web bằng cách kéo các dữ liệu từ các trình duyệt web đến archiver, và từ đó vào bảng tính.

It also has a variety of interactive features allowing user interfaces that can completely hide the spreadsheet from the user, so the spreadsheet presents itself as a so-called application, or decision support system(DSS),

Nó cũng có một loạt các tính năng tương tác cho phép giao diện người dùng hoàn toàn có thể ẩn các bảng tính từ người sử dụng,

A standard of spreadsheets since the 1980s, this optional feature eliminates the need to manually request the spreadsheet program to recalculate values(nowadays typically the default option unless specifically‘switched off' for large spreadsheets, usually to improve performance).

Một tiêu chuẩn của bảng tính từ những năm 1980, tính năng tùy chọn này giúp loại bỏ yêu cầu thủ công chương trình bảng tính để tính toán lại các giá trị( ngày nay thường là tùy chọn mặc định trừ khi' tắt' cụ thể cho các bảng tính lớn, thường để cải thiện hiệu suất).