THE TEMPLES in Vietnamese translation

All the temples were destroyed in 1958, but rebuilding began in

Tất cả chùa chiền đã bị phá hủy vào năm 1958,

The Temples of Angkor, Tonle Bati

The Temples of Angkor,

It is also the best starting point for excursions to the temples of Kom Ombo and Edfu, between Aswan and Luxor.

Đây cũng là điểm khởi đầu tốt nhất cho các chuyến du ngoạn đến các đền thờ của Kom Ombo và Edfu, giữa Aswan và Luxor.

The temples and shrines in the areas of Higashiyama

Những ngồi chùa và điện thờ ở Higashiyama

The Damanhur Temple, whose official name is The Temples of Humankind, was secretly constructed in the 1970s.

Đền Damanhur, được biết đến với cái tên chính thức là The Temples of Humankind, được bí mật xây dựng từ năm 1970.

On anniversary of his death too, we can offer dana(food and gifts) at the temples, or make donations to charities.

Vào ngày giỗ người quá cố, chúng ta có thể cúng dường( thực phẩm và tặng phẩm) tại chùa hay quyên góp cho những cơ sở từ thiện.

Agrigento, with its ancient Greek temples and the archeological site of the Valley of the Temples, is definitely a must when visiting Sicily.

Agrigento, với những ngôi đền Hy Lạp cổ đại và địa điểm khảo cổ Thung Lũng Đền Đài( Valley of the Temples), là địa điểm không thể bỏ qua khi đến Sicily.

A local pilgrim can spend here traditionally three days to visit the entire area and pray at all the temples.

Một lữ hành địa phương có thể chi tiêu ở đây có truyền thống ba ngày để tham quan toàn bộ khu vực và cầu nguyện tại các chùa.

we are supposed to stay in the temples and pray all the time.

chúng tôi phải ở trong chùa và cầu nguyện cả ngày.

The town of Thanlyin and Kyauktan is typical with the old monasteries and the temples sit hidden in the forest.

Thị trấn Thanlyin và Kyauktan, điển hình là những tu viện cũ và những ngồi chùa ẩn trong các khu rừng nhỏ.

A local pilgrim can spend here traditionally three days to visit entirely the area and pray at all the temples.

Một lữ hành địa phương có thể chi tiêu ở đây có truyền thống ba ngày để tham quan toàn bộ khu vực và cầu nguyện tại các chùa.

All the gods, all the temples, mosques and so on,

Tất cả những Thượng đế, tất cả những đền chùa, những thánh đường

After the capital moved from Angkor, the temples remained active, though their function changed over the years.

Sau khi dời đô khỏi Angkor, các đền đài tại đây vẫn hoạt động nhưng chức năng của chúng thì thay đổi dần theo thời gian.

He is to transform the temples into churches, after they have been ceremonially cleansed;

Phải biến những đền thờ thành giáo đường, sau khi làm các nghi lễ thanh tẩy;

As time went by, the temples in Angkor Wat,

Dù theo thời gian, những đền đài ở Angkor Wat,

The temples were shifted to higher ground in the 1960s as the waters of Lake Nasser began to rise following completion of the Aswan High Dam.

Cụm đền được nâng cao lên trong thập niên 60 thế kỷ trước khi mực nước hồ Nasser bắt đầu dâng cao sau khi đập Aswan hoàn thành.

Place your thumbs on the temples and the ring fingers in between the eyebrows and apply a relaxing pressure.

Đặt ngón tay cái của bạn lên các chùa và ngón đeo nhẫn ở giữa lông mày và áp dụng một áp lực thư giãn.

Before 1200 CE, art in the temples mostly portrayed scenes from the Hindu pantheon.

Trước năm 1200, nghệ thuật trong các ngôi chùa hầu hết miêu tả khung cảnh đền thờ của Ấn Giáo.

We have entered the temples of the Greeks and the Aryans,

Chúng ta đã bước vào những ngôi đền của người Hy Lạp

Surprisingly, the old towns or the temples at Legoland are meticulous in architecture, looks no different from real version, even surprisingly lively.

Đáng ngạc nhiên là những khu phố cổ hay đền đài ở Legoland đều được kiến trúc tỉ mỉ, trông không khác gì phiên bản thật, thậm chí còn sống động đến bất ngờ.