Examples of using The transfer window in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the transfer window in various parts of the world currently open for players to switch clubs, this means click-bait stories are currently
Với cửa sổ chuyển nhượng ở nhiều nơi trên thế giới hiện đang mở cho người chơi inheriting a small squad that had lost a number of players to injury, and with the transfer window already in full swing.
The transfer window for the biggest clubs in Europe is closed, but click here for all offers
Cửa sổ chuyển nhượng cho các câu lạc bộ lớn nhất châu Âu đã đóng,winger David Lopez and defender Ustaritz on the last day of the transfer window.
hậu vệ Ustaritz vào ngày cuối cùng của thị trường chuyển nhượng.As opposed to England, the transfer window for the Bundesliga shuts much later,
Trái ngược với Anh, cửa sổ chuyển nhượng Bundesliga đóng Shortly after, rumours began to spread that he would be sold during the transfer window in January, although both Milner
Ngay sau đó, có nhiều tin đồn bắt đầu lan truyền rằng anh sẽ được bán đi trong kỳ chuyển nhượng vào tháng Giêng,Mauricio Pochettino's response to not signing a single player in the transfer window and delays over the club's move to a new stadium have been a lesson in diplomacy for Mourinho.
Phản ứng của Mauricio Pochettino khi không ký hợp đồng với một cầu thủ duy nhất trong cửa sổ chuyển nhượng và sự chậm trễ của việc The transfer window in Europe's other major leagues runs until August 31, meaning clubs outside
Cửa sổ chuyển nhượng ở các giải đấu lớn khác của châu Âu kéo dài đến ngày 31/ 8,And Pochettino admitted he has those same concerns and believes his chairman Daniel Levy realises the mistake of agreeing to close the transfer window before the first game of the season.
Và Pochettino thừa nhận ông có những mối quan tâm tương tự và tin rằng chủ tịch Daniel Levy của mình nhận ra sai lầm khi đồng ý đóng cửa sổ chuyển nhượng trước trận đấu đầu tiên của mùa giải.Mina and Gomes are not the only players who have gone from Camp Nou to Goodison Park in the transfer window, as Lucas Digne made the switch earlier on.
Mina và Gomes không phải là những người chơi duy nhất đã đi từ Camp Nou đến Goodison Park trong cửa sổ chuyển nhượng, như Lucas Digne đã thực hiện công tắc trước đó.Last month, Arsenal head coach Unai Emery suggested funds were tight at the Emirates Stadium when he admitted they were only able to sign players on loan in the transfer window.
Tháng trước, huấn luyện viên trưởng của Arsenal, Unai Emery, đề nghị các quỹ được thắt chặt tại sân vận động Emirates khi ông thừa nhận họ chỉ có thể ký hợp đồng cho mượn trong cửa sổ chuyển nhượng.Tuy nhiên, quốc tế Bỉ đã không đồng ý với bất kỳ điều khoản mới nào, khiến tin đồn anh có thể bị cám dỗ rời Chelsea trong cửa sổ chuyển nhượng, mặc dù thỏa thuận hiện tại của anh không hết hạn cho đến năm 2020.as they are managed by ex-boss Andre Villas-Boas and also landed Oscar for a reported £52m earlier in the transfer window.
hạ cánh Oscar cho một 52m £ báo cáo trước đó trong cửa sổ chuyển nhượng.Newcastle manager Benitez, asked if he would be able to bring in a new striker before the transfer window shuts on Wednesday, replied:"I don't think so
HLV Newcastle, Benitez, đã hỏi liệu anh có thể mang lại một tiền đạo mới trước khi cánh cửa chuyển nhượng kết thúc vào thứ Tư,Mahrez had come close to joining City when they made an offer for him on the final day of the transfer window in January, while he submitted a transfer request to the Foxes.
Mahrez đã đến gần với việc gia nhập thành phố khi họ đưa ra một đề nghị cho anh ta Đội hình của người Tây Ban Nha vẫn chưa được tăng cường trong kỳ chuyển nhượng và khi người hâm mộ chờ đợi để biết bất kỳ tiến triển nào với các cuộc đàm phán tiếp quản đang diễn ra, một không khí tuyệt vọng đã đổ xuống Công viên St James.Đội hình của huấn luyện viên người Tây Ban Nha vẫn chưa được củng cố trong kỳ chuyển nhượng tháng Một và khi người hâm mộ chờ đợi để biết bất kỳ tiến triển nào với các cuộc đàm phán tiếp quản đang diễn ra, không khí bao trùm trên sân St James' s Park.their chairman regarding the structure of the deal an hour before the transfer window 11pm deadline, James was left at Elland Road awaiting the deal to be signed off by Swansea, with the window closing at 11pm.
một giờ trước thời hạn kết thúc chuyển nhượng lúc 23h00, James đã rời khỏi Elland Road để chờ thỏa thuận được ký kết.Ham United on loan on 31 January 2006, the final day of the transfer window, in an attempt to increase his chance of selection for the upcoming World Cup.
ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng,[ 4] trong nỗ lực tăng cơ hội lựa chọn cho World Cup sắp tới.Insiders are concerned that Arsenal could try to delay the deal, as they did during the summer when they only became receptive to offers in the final three days of the transfer window, but there is a cautious optimism that they will get their man this time around.
Người trong cuộc quan tâm đến việc Arsenal có thể trì hoãn thỏa thuận này, như họ đã làm trong suốt mùa hè khi họ chỉ chấp nhận lời đề nghị trong ba ngày cuối cùng của phiên chuyển nhượng, nhưng có một sự lạc quan thận trọng rằng họ sẽ có được tiền đạo người Chile lần này.
