THEIR CLIENT in Vietnamese translation

• khách hàng của họ
• thân chủ của họ

Examples of using Their client in English and their translations into Vietnamese

Issa's lawyers never denied it was their client in the video, but they say he was drugged by two former business associates beforehand and was not aware
Các luật sư đại diện ông Issa không phủ nhận rằng thân chủ của họ chính là người trong cuốn băng video,

In addition, there was the arrogance it took to declare that they were willing to ignore the wishes of their client― who was also the most powerful man in the country― in order to do the best job they could.
Ngoài ra, sự kiêu ngạo đó đã tuyên bố rằng họ sẵn sàng bỏ qua những mong muốn của khách hàng của họ- người cũng là người đàn ông mạnh mẽ nhất trong cả nước- để thực hiện công việc tốt nhất có thể.

Manning's lawyers have described their client as a troubled man who should not have been allowed access to classified material while serving in Iraq between November 2009
Các luật sư của ông Manning mô tả thân chủ của họ là một người gặp khó khăn mà lẽ ra đã không được phép

Crewsware Software, Inc., came to us because they wanted to expand their client base into new territories,
Crewsware Software, Inc., đã đến với chúng tôi vì họ muốn mở rộng cơ sở khách hàng của họ sang các lãnh thổ mới,

Manning's lawyers have described their client as a troubled man who should not have been allowed access to classified material while serving in Iraq between November 2009 and May 2010.
Các luật sư của Manning đã mô tả thân chủ của họ như là một người có tâm lý bất ổn lẽ ra đã không nên được phép tiếp cận các hồ sơ mật trong khi phục vụ tại Iraq, trong khoảng thời gian giữa năm 2009 và 2010.

As they contrived their escape, their client, Count Linus Oubeniel would say something like,“so you couldn't investigate enough because you were afraid of the guards”, just how could they have the face to report that?
Sau khi chạy thoát được, kiểu gì khách hàng của họ, Bá tước Linus Oubeniel cũng sẽ nói gì đó kiểu như,‘ vậy các ngươi không điều tra hết được chỉ vì sợ hãi bọn lính gác thôi sao,' làm sao mà họ có thể báo cáo như vậy chứ?

The man's lawyers said that their client had not“gotten rich” by arranging the transportation and that he was only“promised” €200 for taking the eight people from Brussels to Oostduinkerke.
Các luật sư biện hộ cho bị cáo nói thân chủ của họ“ không làm giàu” từ việc vận chuyển và chỉ được hứa sẽ có 200 euro cho việc đưa tám người từ Brussels tới Oostduinkerke.

A lot of skilled bettors know this technique and they typically use this as they just take benefit of the fact that different bookmakers established really various odds based mostly on the betting designs of their client foundation.
Nhiều người đặt cược chuyên nghiệp biết kỹ thuật này và họ thường sử dụng nó vì họ lợi dụng thực tế là các nhà cái khác nhau đặt tỷ lệ cược rất khác nhau dựa trên mô hình cá cược của cơ sở khách hàng của họ.

Assange's lawyers fear that in case of his extradition to the United States their client may face a prison term of up to 35 years or death penalty.
Luật sư của ông Assange lo ngại rằng trong trường hợp dẫn độ sang Mỹ, thân chủ của họ có thể phải đối mặt với án tù lên tới 35 năm hoặc tử hình.

find the right angle of penetration and display a proper attitude towards their client.
thể hiện thái độ đúng đắn đối với khách hàng của họ.

Hardeman's attorneys, who cheered and hugged their client as the verdict was announced, said they were
Các luật sư của ông Hardeman, những người đã vui mừng và ôm lấy thân chủ của họ khi phán quyết trên được công bố,

the period during which you work with your client, agent counterpart, and their client to nail down the terms for closing a home purchase.
đối tác đại lý và khách hàng của họ để giảm bớt các điều khoản để đóng mua nhà.

Manning's lawyers have described their client as a troubled man who should not have been allowed access to classified material while serving in Iraq between November 2009
Những luật sư của Manning mô tả thân chủ của họ là một người có nhiều vấn đề và lẽ ra không được cho phép tiếp

A lot of professional bettors know this technique and they often use this as they take advantage of the reality that different bookmakers established really different odds dependent on the betting styles of their client base.
Nhiều người đặt cược chuyên nghiệp biết kỹ thuật này và họ thường sử dụng nó vì họ lợi dụng thực tế là các nhà cái khác nhau đặt tỷ lệ cược rất khác nhau dựa trên mô hình cá cược của cơ sở khách hàng của họ.

Hardeman's attorneys, who cheered and hugged their client as the verdict was announced, said they were
Các luật sư của ông Hardeman, những người đã vui mừng và ôm lấy thân chủ của họ khi phán quyết trên được công bố,

sent to CNN Business, Li's defense team confirmed that their client was never prosecuted
nhóm luật sư biện hộ cho Li xác nhận rằng thân chủ của họ không bị truy tố

Her lawyers have not said anything else, but a person familiar with the matter said the legal team has been negotiating how much access authorities will have to their client.
Các luật sư của cô này không tiết lộ gì thêm, nhưng một nguồn tin giấu tên nói nhóm pháp lý đã đàm phán về việc giới chức có thể tiếp cận thân chủ của họ tới mức nào.

forward-thinking design, Best Practice was able to provide their client with the perfect solution for their current housing needs and a world of possibilities for their future.
Best Practice đã có thể cung cấp cho khách hàng của họ giải pháp hoàn hảo cho nhu cầu nhà ở hiện tại của họ và một thế giới khả năng cho tương lai của họ..

Felicity Huffman's lawyers are working to have their client serve her two-week sentence in a minimum security women's prison that is considered by locals to be a‘Club Fed.'.
Các luật sư của Huffman, đang làm việc để khách hàng của họ phục vụ bản án hai tuần trong một nhà tù an ninh tối thiểu dành cho phụ nữ, được người dân địa phương coi là Câu lạc bộ Fed.

create database applications for users that don't require Access 2010 on their client computer.
cho người dùng mà không yêu cầu Access 2010 trên máy tính khách của họ.