Examples of using Leur client in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfin, les avocats de Chen Guangcheng sont empêchés de voir leur client en privé et de consulter sa famille,
Finally, Chen Guangcheng's lawyers are prevented from meeting their client in private and from consulting with his family,FXCM avait fonctionn dur sur servir leur client avec gratuitement pour plusieurs pays
Les chargés de dossiers de la division des locataires évaluent les éléments de preuve de leur client ainsi que la preuve produite par le propriétaire,
Caseworkers in the Tenant Division assess the evidence of their clients and the opposing landlord, attempt to negotiate resolutions to disputes,planificateurs se trouvent souvent confrontés au défi de fournir des représentations réalistes de plans complexes pour leur client.
planners are frequently faced with the challenge of providing realistic representations of complex plans for their client.les adhérents apprennent à concevoir et fabriquer eux-mêmes des objets qui répondent à leur besoin ou à celui de leur client.
continuellement faire des efforts pour produire de la croissance de la taille de leur client base expérience le plus de succès sur le marché parce qu'ils.
continuously make efforts to produce growth in the size of their customer base experience the most success in the market because they.son corollaire selon lequel les personnes inscrites doivent connaître leur client(les« exigences de connaissance du client») sont très mal
the allied requirement that registrants know their clients(the“KYC requirements”) are very poorly understood by investorsont déterminé les messages les plus efficaces pour les convaincre de soutenir leur client.
design the most efficient messages to convince them to support their client.la procédure d'inspection préalable à l'expédition de la part de Control Union sera conforme à leurs spécifications et à celles de leur client.
Union's pre-shipment inspection procedure will be in accordance with les facteurs induisant un avantage concurrentiel et le potentiel commercial de leur client, pour pouvoir apporter de la valeur ajoutée à l'examen des comptes.
business value of their customer to be able to bring added value to the financial statements review.Parmi ces incompatibilités auraient figuré des restrictions sévères de l'accès des défenseurs d'office à leur client et le refus des tribunaux de tenir dûment compte des allégations de torture faites par les accusés et d'enquêter sur ces allégations.
These have reportedly included severe limitations on access of appointed defence counsels to their clients and refusal by the courts to take due account of and investigate allegations of torture made by the defendants.le magasin n'ont plus qu'un seul pantalon évolutif à référencer pour offrir à chacun de leur client le produit qu'il souhaite.
retailers now only need to stock a single line of adjustable pants to offer each of their customers the garment that they are looking for.des représailles seraient exercées contre les avocats de la défense qui affirmaient que leur client avait été torturé ou maltraité.
as well as reported reprisals against defence lawyers alleging that their client has been tortured or otherwise ill-treated.Toutefois, les autorités vietnamiennes auraient, selon ces allégations, empêché les avocats de rencontrer leur client pendant toute la phase de l'enquête concernant cette affaire,
However, the Vietnamese authorities allegedly prevented the lawyers from meeting their clients during the entire investigation phase of the case,ces derniers exercent tous les droits relatifs à la défense de leur client, en application du droit syrien,
lawyers exercise all the rights in regard to defence of their client, in accordance with Syrian law,les planificateurs financiers fondent aussi leur rémunération sur les commissions versées par les produits qu'ils suggèrent à leur client, tels les fonds mutuels.
financial planners also base les nombreuses heures ouvrées qu'ils ont passées dans les commissariats de police les ont privés d'autant de temps pour préparer la défense de leur client.
strictly in accordance with the law, the several working hours they spent at the police stations deprived them of time spent preparing the defence for their client.les avoués près les cours d'appel sont autorisés à révéler à leur client l'existence d'une déclaration les concernant art. L. 574-1 modifié.
the Court of Cassation and lawyers and solicitors at the courts of appeal are authorized to disclose to their clients that a report on them exists article L. 574-1, as amended.ce qui leur permet de répondre aux attentes et aux besoins de leur client.
enabling them to meet all the expectations and needs of their clients.son corollaire selon lequel les personnes inscrites doivent connaître leur client sont très mal compris parmi les investisseurs et même dans l'industrie.
the allied requirement that registrants know their clients(the" KYC requirements") are very poorly understood by investors and indeed by the industry.
