THIS DOCTRINE in Vietnamese translation

Catholics remain obliged to believe and accept this doctrine regardless of any changes to the Catechism.

Người Công Giáo vẫn buộc phải tin và chấp nhận giáo lý này với niềm tin vững vàng bất chấp bất cứ một sự thay đổi nào về Giáo Lý”.

Kalvanistpstorn Pastor John Loopez were given by the Lord to see how false this doctrine is.

Kalvanistpstorn Pastor John Loopez đã được đưa ra bởi Chúa để xem cách giả thuyết này là.

According to this doctrine meditation is that state in which man frees the mind from thoughts while concentrating his attention on his head(the region of 5-15 cm. Above the fontanel bone,

Theo học thuyết này thiền là trạng thái mà trong đó con người giải phóng tâm trí khỏi những suy nghĩ trong khi

But this doctrine of Paul has been almost wholly smothered by traditions, which have produced an opinion that

Nhưng giáo lý này của Phao- lô hầu như hoàn toàn bị bóp nghẹt bởi những truyền thống,

In the nineteenth century this doctrine was held by some of the Irvingites in England, and in our day

Trong thế kỷ XIX học thuyết này đã được tổ chức bởi một số các Irvingites ở Anh

This doctrine points definitively to the New Man, to the“last Adam

Giáo huấn này tối hậu là những gì hướng tới Con Người Mới,

This doctrine encourages men and women not to remain in guilt

Giáo lý này khuyến khích mọi người đừng ở lại trong tội

Many adherents of this doctrine assure that with the help of feng shui techniques one can not only create a beautiful

Nhiều tín đồ của học thuyết này đảm bảo rằng với sự trợ giúp của các kỹ thuật phong thủy,

If priestly ministry is understood as a position of power, then this doctrine of the reservation of Holy Orders to Catholics of the male sex is a form of discrimination against women.

Nếu chức vụ linh mục được hiểu là một chức vụ quyền lực, thì tín lý này về việc dành các Chức Thánh cho những người Công Giáo thuộc phái nam là một hình thức kỳ thị chống lại phụ nữ.

But this doctrine of Paul has been almost wholly smothered by traditions, which has produced the opinion that

Nhưng giáo lý này của Phao- lô hầu như hoàn toàn bị bóp nghẹt bởi những truyền thống,

This doctrine points definitively to the New Man, to the"last Adam[who] became a life-giving spirit"(1 Cor 15:45),

Kết cuộc lại, giáo huấn này được khơi nguồn từ Con Người Mới,

in which the great majority of Christians believed; and this doctrine required that the acts of human beings at least should not be subject to natural law.

phần lớn những người Kitô tin vào nó; và học thuyết này đã đòi hỏi rằng những hành vi của con người, ít nhất sẽ không phải tuân theo luật của Tự nhiên.

For if this doctrine were accepted,

Vì nếu lý thuyết này được chấp nhận,

Instead, this doctrine was systematically worked out for the first time at the end of the 10th century in the Life of Mary by a Byzantine monk, John the Geometer.

Thay vào đó, tín lý này đã được trình bày một cách hệ thống hóa lần đầu tiên vào cuối thế kỷ thứ 10 trong cuốn Đời Sống của Mẹ Maria của một đan sĩ Byzantine là John the Geo meter.

This doctrine they asserted with one voice, everywhere, not only under the greatest discouragements

Giáo lý này đã được họ một lòng rao giảng khắp nơi,

Simply put, this doctrine is a cornerstone of the belief system of Jehovah's Witnesses; and it all rests on 607 B.C.E. being the year when Jerusalem was destroyed

Nói một cách đơn giản, học thuyết này là nền tảng của hệ thống niềm tin của Nhân Chứng Giê- hô- va;

In Sacred Scripture, we can grasp certain elements that help us to understand the meaning of this doctrine, even if it is not formally described.

Trong Thánh Kinh, chúng ta có thể nắm được một số yếu tố giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa của giáo huấn này, mặc dù ý nghĩa này không được diễn tả một cách chính thức.

But this doctrine of Paul has been almost wholly smothered by traditions, which have produced an opinion that,

Nhưng giáo lý này của Phao- lô hầu như hoàn toàn bị bóp nghẹt bởi những truyền thống,

Though this doctrine is anything but new, and, to some persons,

Mặc dù chủ thuyết này không hề mới mẻ gì,

In this book Mr. Piketty offers a mild critique of this doctrine, but ends up asserting that it“surely explains a significant part of the increase in wage inequality.”.

Trong cuốn sách này Piketty đưa ra một phê bình nhã nhặn về lý thuyết này, nhưng cuối cùng lại khẳng định rằng nó“ giải thích một cách chắn chắn một phần quan trọng trong sự gia tăng bất bình đẳng tiền lương.”.