TO TAKE UP in Vietnamese translation

• để mất
• để chiếm
• để lấy
• vác
• để đưa lên
• để thực hiện
• dùng
• để đưa ra
• phải cầm
• đứng lên cầm
• để đón nhận
• hãy chiếm lấy

Examples of using To take up in English and their translations into Vietnamese

To take up the cross and to carry it following Jesus was the same as accepting to be marginalized by the unjust system which legitimized injustices.
Như thế, vác thập giá mình và đi theo Chúa Giêsu có nghĩa là chấp nhận bị thiệt thòi bởi hệ thống bất công mà sự bất công đã được hợp pháp hóa.

It can take several weeks for your bone marrow to recover, to take up the transplanted stem cells and to make enough new blood cells.
Nó có thể mất vài tuần cho tủy xương để phục hồi, để lấy tế bào gốc được cấy ghép, và để làm cho các tế bào máu mới đủ.

We were not just created because God needed extra people to take up space.
Chúng tôi không chỉ được tạo ra bởi vì Chúa cần thêm người để chiếm không gian.

Why, then, do you fear to take up the cross when through it you can win a kingdom?
Vậy, tại sao bạn lại sợ khi vác thập giá mà nhờ đó bạn có thể được thiên đàng?

This process may take several weeks for the bone marrow to recover, to take up the transplanted stem cells, and to make enough new blood cells.
Nó có thể mất vài tuần cho tủy xương để phục hồi, để lấy tế bào gốc được cấy ghép, và để làm cho các tế bào máu mới đủ.

Our Health Sciences programmes helps prepare you to take up those roles.
Các chương trình khoa học sức khỏe của chúng tôi sẽ giúp bạn chuẩn bị để đưa lên những vai.

To increase security, the software can encrypt full system images that can be compressed at a fairly high level to take up less disk space.
Để tăng tính an toàn, phần mềm cho phép bạn mã hóa toàn bộ các hình ảnh hệ thống có thể nén ở mức khá cao để chiếm ít dung lượng ổ đĩa.

To take up the cross and to carry it following Jesus meant,
Vác thập giá mình và đi theo Chúa

At the same time the glands are stimulated to take up the oil which has been rubbed into the scalp, so that the massage acts in a two-fold manner.
Đồng thời các tuyến được kích thích để lấy dầu đã được cọ xát vào da đầu, do đó massage hoạt động theo cách hai lần.

Beginning today, we will be encouraged to take up the traditional practices of fasting, praying, and giving alms.
Bắt đầu hôm nay, chúng ta sẽ được khuyến khích để thực hiện những thực hành truyền thống về việc ăn chay, cầu nguyện và bố thí.

6, or 8, based on how much room you want this web part to take up on your page.
dựa trên số lượng phòng bạn muốn phần web này để đưa lên trên trang của bạn.

engraved to represent a world map, which has been specially redesigned to take up the hemispherical surface of the dome.
được thiết kế lại đặc biệt để chiếm bề mặt bán cầu của mái vòm.

Jesus had a right to call on us to take up a cross, for he himself first bore one.
Chúa Giêsu đã có quyền gọi chúng ta vác thập giá theo Chúa, vì chính Người đã vác thập giá trước.

To take up arms against the communist guerrillas. And it authorized security forces.
Dùng vũ khí để chống lại du kích cộng sản. Cho phép lực lượng an ninh tư nhân.

Color Switch is basically designed to take up the mantle from the abandoned Flappy Bird and its clones, and it does a fantastic job.
Color Switch về cơ bản được thiết kế để lấy lớp phủ từ Flappy Bird bị bỏ rơi và các dòng vô tính của nó, và nó thực hiện một công việc tuyệt vời.

Modi will be sworn in on Monday and the plan to ease the curbs is ready for his government to take up.
Modi sẽ tuyên thệ nhậm chức vào thứ hai và kế hoạch để cắt giảm bớt hạn chế đã sẵn sàng cho chính phủ của ông để thực hiện.

I do not want to take up space for nothing….
tôi không muốn để chiếm không gian vô ích….

Make sure every item in your kitchen has earned its right to take up your valuable space!
Hãy chắc chắn rằng tất cả các mục trong nhà bếp của bạn đã giành được quyền của mình để đưa lên không gian có giá trị của bạn!

To take up the cross and to carry it following Jesus was the same as accepting to be marginalized by the unjust system which legitimized injustices.
Vác thập giá và đi theo Chúa Giêsu thì cũng giống như chấp nhận bị thiệt thòi bởi guồng máy bất công đã hợp pháp hóa những bất công.

UOB, meanwhile, discovered that most consumers do not like to take up their phone's storage space with too many apps.
Trong khi đó, UOB lại thấy rằng phần lớn người tiêu dùng không thích dùng bộ nhớ điện thoại của họ để dùng quá nhiều ứng dụng.