TO WITHDRAW TROOPS in Vietnamese translation

• rút quân
• để rút quân
• rút binh lính

Examples of using To withdraw troops in English and their translations into Vietnamese

military installations from Tibet, which would enable India and Nepal also to withdraw troops and military installations from the Himalayan regions bordering Tibet.
Nepal cũng rút quân đội và căn cứ quân sự khỏi các vùng Himalaya chung biên giới với Tây Tạng.

For Russia, he said, the wake-up came in 1999, when a U.S.-led bombing campaign forced Serbia to withdraw troops and tanks from its own province, Kosovo.
Đối với Nga, thời điểm thức tỉnh là vào năm 1999, khi một chiến dịch ném bom do Mỹ dẫn đầu buộc Serbia phải rút lính và xe tăng ra khỏi Kosovo, ông Kashin nói.

government collapsed on February 20, when the two largest parties failed to agree on whether to withdraw troops from Afghanistan this year as planned.
khi hai đảng lớn nhất đã không thể thống nhất về việc rút binh sĩ khỏi Afghanistan trong năm nay.

Pakistan is a key supply route for the US-led mission in landlocked Afghanistan, particularly as NATO forces prepare to withdraw troops and equipment by the end of this year.
Pakistan là một tuyến tiếp vận then chốt cho lực lượng quốc tế do Mỹ cầm đầu tại Afghanistan, đặc biệt trong bối cảnh NATO chuẩn bị rút binh sĩ và khí tài khỏi chiến trường Tây Nam Á này vào cuối năm nay.

Al Shabaab's militants also carry out attacks outside Somalia, especially in Kenya to pressure it to withdraw troops who form part of an African peacekeeping force that helps defend the central government.
Ngoài ra, al- Shabaab cũng tiến hành nhiều vụ tấn công bên ngoài Somalia, đặc biệt là tại Kenya để gây sức ép buộc nước này rút binh sỹ tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của liên minh châu Phi( AMISOM) đang giúp bảo vệ chính quyền trung ương Somalia.

Syrian forces have launched fresh military operations just hours after the government said it had started to withdraw troops from some cities in compliance with an international cease-fire plan.
Các lực lượng Syria đã thực hiện những vụ tấn công mới, chỉ vài giờ sau khi chính phủ ở Damascus nói rằng họ đã bắt đầu rút binh sĩ ra khỏi một số thành phố như đòi hỏi của một kế hoạch ngưng bắn quốc tế.

Capitalising on this theme of America first', presidential candidate Donald Trump threatened to withdraw troops from Asia and Europe if US allies did not pay more for their upkeep though his line seems to have softened since becoming president.
Với slogan“ Nước Mỹ trước tiên,” ứng cử viên tổng thống Donald Trump đe dọa rút quân khỏi châu Á và châu Âu nếu các đồng minh của Hoa Kỳ không trả nhiều tiền hơn cho sự việc bảo vệ họ- mặc dù thái độ của ông dường như đã dịu dần kể từ khi trở thành tổng thống.

After the United States decided to withdraw troops from Syria, Kurdish People's Protection Units(YPG)
Sau khi Mỹ quyết định rút quân khỏi Syria, Các Đơn vị

different commander in chief than when he began the job, and after controversial orders from the White House to withdraw troops from Syria and begin withdrawing forces from Afghanistan.
sau khi có lệnh gây tranh cãi từ Nhà Trắng để rút quân khỏi Syria và bắt đầu rút quân khỏi Afghanistan.

military equipment to Deir Ezzur province in Eastern Syria since President Donald Trump declared his decision to withdraw troops from the country.
tới tỉnh Deir Ezzor, phía đông Syria kể từ sau khi Tổng thống Trump tuyên bố rút quân khỏi Syria.

Syrian President Bashar al-Assad will remain in office due to Russia's support, amid a decision by the US to withdraw troops and a race among Arab states to normalize ties with the Syrian government.
trong bối cảnh Mỹ quyết định rút quân và các quốc gia Arab đang trong lộ trình bình thường hóa quan hệ với chính phủ Syria.

forces in northern Iraq, protecting and assisting its residents, should not be confused with an“unpopular political decision” that has been taken- a reference to Trump's sudden move to withdraw troops from Syria.
không nên nhầm lẫn với" một quyết định chính trị đáng buồn"- ám chỉ việc Tổng thống Trump bất ngờ rút quân khỏi Syria.

Last week, with an intermediary effort by the UN, representatives of the Yemeni Government and Houthi group met to discuss the deployment of a plan to withdraw troops from the strategic port of Hodeidah, which was reached
Tuần trước, với nỗ lực trung gian của LHQ, đại diện Chính phủ Yemen và phiến quân Houthi đã gặp nhau để thảo luận việc triển khai kế hoạch rút quân khỏi cảng chiến lược Hodeidah,

ANDERS FOGH RASMUSSEN, NATO SECRETARY GENERAL: While we have noted the Russian statements that they have started to withdraw troops, so far we haven't seen any-- any indications that they are pulling back their troops.
Ông Anders Fogh Rasmussen, Tổng thư ký NATO cho biết:" Tôi phải nhắc lại rằng trong khi chúng tôi đã ghi nhận tuyên bố của Nga rằng họ đã bắt đầu rút quân, cho đến nay, chúng tôi vẫn không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy họ đang đưa quân đội lùi xa khỏi khu vực biên giới".

French Foreign Minister Jean-Yves LeDrian said he was mystified by US policy on Syria after Trump's decision to withdraw troops because it would only benefit Iran, which Washington wants to be tough on.
Ngoại trưởng Pháp Jean- Yves LeDrian nói rằng, ông cảm thấy khó hiểu về chính sách của Mỹ ở Syria khi Tổng thống Trump tuyên bố quyết định rút các binh sỹ Mỹ khỏi quốc gia Trung Đông này, vì nó sẽ chỉ có lợi cho Iran- nước mà chính Mỹ đang muốn đối xử cứng rắn.

Trump has been determined to withdraw troops from South Korea, arguing that the United States is not
Ông Trump vốn đã nghĩ đến chuyện rút quân Mỹ khỏi Hàn Quốc vì cho

established by his predecessor, Gheorghe Gheorghiu-Dej, who had tactfully coaxed the Khrushchev regime to withdraw troops from Romania in 1958.[2]
người đã khéo léo thương lượng để chế độ Khrushchev rút quân khỏi Romania năm 1958,

You have to withdraw troops unconditionally.”.
Họ cần lập tức rút quân vô điều kiện.".

Germany decides to withdraw troops from Incirlik.
Đức quyết định rút quân khỏi Incirlik.

France to withdraw troops from Mali in March.
Pháp rút quân khỏi Mali vào tháng 3.