Examples of using Two masters in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If we live to please ourselves and God, we are trying to serve two masters, and this never works.
Nếu chúng ta sống để làm đẹp lòng chính mình và Đức Chúa Trời, chúng ta đang cố gắng làm tôi hai chủ, và điều này không bao giờ thực hiện được.Once our personal interest is taken into consideration, we have two masters, and our eye is no longer single.
Một khi suy nghĩ đến mối quan tâm riêng của mình thì chúng ta có hai chủ, và mắt chúng ta không còn đơn thuần nữa.We must be fully convinced that no man can serve two masters.
Chúng ta phải được hoàn toàn thuyết phục là không người nào có thể hầu việc hai chủ.Jesus said;"No man can serve two masters; for he will love the one
Chúa nói: con người không thể làm tôi hai chủ vì họ sẽ mến No-one can serve two masters, for he will either hate one and love the other,
Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầyWhen two masters meet- masters of their being, of their aloneness-
Khi hai thầy gặp nhau- Jesus said;"No man can serve two masters; for he will love the one
Lời Chúa dạy rằng“ Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầyNo man can serve two masters; for either he will hate the one and.
Không đầy tớ nào có thể làm tôi hai chủ: Vì hoặc nó ghét Stockholm 1963. Two masters of freedom, playing before their art was corrupted… by cocktail-lounge performers… who destroyed the legacy of the only American art form.
Bởi những tay nghệ sĩ phòng trà. Stockholm 1963. Hai bậc thầy của sự ngẫu hứng trước khi nhgệ thuật của họ bị hủy hoại.Two masters of freedom, playing before their art was corrupted… by a zillion cocktail-lounge performers… who destroyed the legacy of the only American art form: Stockholm 1963.
Bởi những tay nghệ sĩ phòng trà. Stockholm 1963. Hai bậc thầy của sự ngẫu hứng trước khi nhgệ thuật của họ bị hủy hoại.It is a matter of debate whether sayings about trust or serving two masters apply to this parable.[5][6].
Vấn đề tranh luận là liệu những câu nói về sự tin cậy hay sự phục vụ hai người chủ có áp dụng cho dụ ngôn này hay không.[ 5][ 6].No one can serve two masters; for either he will hate the one
Các ngươi không thể làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nàyNo one can serve two masters; for either he will hate the one
Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầyIn the Gospel of Matthew 6:24, Jesus states,"No one can serve two masters.
Trong Phúc Âm của Matthew 06: 24, Giêsu tuyên bố:" Không ai có thể làm tôi cho hai chủ.genius in the art of convocation, which allows him to alter his contract with Lancer to have two Masters.
cho phép ông thay đổi có thế khiến cho Lancer có tới 2 Master.He went on to say that the Lord tells us that we cannot serve two masters: one either serves God, or the world.
Ngài tiếp tục nói rằng Chúa nói với chúng ta, chúng ta không thể làm tôi hai chủ: hoặc phục vụ Chúa, hoặc là thế gian.5G will have to serve two masters, Nandlall said.
5G sẽ phải phục vụ hai chủ nhân, Nandlall nói.Beautiful, selfless, rapturous love of two masters, the carnal and the divine.
Tuyệt đẹp, vị tha, tình yêu cuồng nhiệt của hai chủ nhân, nhục dục và những điều linh thiêng.then the body will have two masters.
thân sẽ có đến hai người chủ.Jesus told us that we cannot serve two masters- God
Chúa Giê- su nói rằng chúng ta không thể thờ hai chủ- Thiên Chúa
