Examples of using Vietnamese citizens in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Profile Registration of marriages between Vietnamese citizens residing abroad and foreigners(just in case local authorities do not register their marriage).
Hồ sơ Đăng ký kết hôn giữa công dân Viêt Nam cư trú ở nước ngoài và người nước ngoài( chỉ trong trường hợp chính quyền nước sở tại không đăng ký kết hôn) sẽ gồm những loại giấy tờ sau.of around 30 bloggers, surveillance of online activity and the military's use of troll armies, the Internet continues for now to be the only place where Vietnamese citizens can exchange reliable, independent information.
sử dụng đạo quân mạng khổng lồ, Internet vẫn là nơi duy nhất mà công dân Việt Nam có thể trao đổi những tin tức đáng tin cậy, độc lập.This study shows that the ho khau system has created inequality of opportunity for Vietnamese citizens,” Achim Fock, the World Bank's acting country director for Vietnam, said.
Nghiên cứu nói" hệ thống hộ khẩu tạo ra bất bình đẳng cơ hội cho người dân Việt Nam", theo lời ông Achim Fock, Quyền Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới tại granting an increasing proportion of Vietnamese citizens access to education and healthcare.
chăm sóc y tế của người dân Việt Nam.who is now a composer and among the relatively few Vietnamese citizens who openly calls for an end to single-party rule, remembers seeing people being taken away in vehicles.
trong số ít Vietnamese citizens, meanwhile, are having to give up some political and social freedoms they previously enjoyed,
Các công dân Việt Nam, trong khi đó, đã phải từ bỏ một số quyền chính trịthe Department of Electronic Commerce and Information Technology in Vietnam has warned Vietnamese citizens against engaging in investments
The pilot programme, which takes effect March 31, 2017, will allow Vietnamese citizens over the age of 21 to place bets on international football matches recognized by FIFA and approved by Vietnam's sports ministry.
Từ ngày 31 tháng 3 năm 2017, chương trình thí điểm này sẽ cho phép các công dân Việt Nam tuổi từ 21 trở lên đặt cược vào While the procedures associated with this specific agreement do not apply to Vietnamese citizens who arrived in the United States before July 12, 1995, it does not explicitly
Mặc dù the United States states that“Vietnamese citizens are not subject to return to Vietnam” if they“arrived in the United States before July 12, 1995.”.
Private Vietnamese citizens helped the Vietnamese police assault, thrash, and murder Montagnards in
Các công dân Việt Nam đã giúp cảnh sát The days that followed left Vietnamese citizens mired in poverty until free-market reforms in the mid-1980s helped move the country to join the rest of the world.
Những ngày sau đó từng khiến các công dân Việt Nam lâm vào cảnh nghèo đói, cho đến khi And yet when Vietnamese citizens express hopes and worries about their country's future,
Và khi các công dân Việt Nam bày tỏ những hy vọngAs per a 2008 bilateral agreement between Vietnam and the United States,“Vietnamese citizens are not subject to return to Vietnam” if they“arrived in the United States before July 12, 1995.”.
Hiệp ước 2008 được thành lập giữa Hoa Kỳ và nhà nước Cộng Sản While the procedures associated with this specific agreement do not apply to Vietnamese citizens who arrived in the United States before July 12, 1995, it does not
Mặc dù những thủ tục liên quan tới thỏa thuận cụ thể này không áp dụng với các công dân Việt Nam đã tới Mỹ trước ngày 12- 7- 1995,agreement between Vietnam and the United States,“Vietnamese citizens are not subject to return to Vietnam” if they“arrived in the United States before July 12, 1995.”.
Mỹ hồi năm 2008," công dân Việt Nam sẽ không bị trục xuất về Not merely Vietnamese citizens but foreigners residing in Vietnam have full access to information from leading news agencies such as CNN, BBC, TV5, NHK, DW,
Không chỉ người dân Việt Nam mà người nước ngoài cư trú ở the United States states that“Vietnamese citizens are not subject to return to Vietnam” if they“arrived in the United States before July 12, 1995.”.
Mỹ hồi năm 2008," công dân Việt Nam sẽ không bị trục xuất về Not merely Vietnamese citizens but foreigners residing in Vietnam have full access to information from leading news agencies such as CNN,
Không chỉ người dân Việt Nam mà cư FUJILAW advises and handle the problems in marriage and family among Vietnamese citizens in general as well as other issues with foreign elements in particular.
FUJILAW tư vấn và giải quyết những vấn đề trong hôn nhân& gia đình giữa các công dân Việt Nam nói chung cũng như 
