WE USED TO THINK in Vietnamese translation

• chúng ta từng nghĩ
• chúng ta thường nghĩ
• chúng ta thường cho

Examples of using We used to think in English and their translations into Vietnamese

Infants can understand much more than we used to think, well before they can speak.
Trẻ có thể hiểu nhiều hơn ta thường nghĩ, từ trước khi chúng biết nói.

We used to think,‘Since I'm over 70,
Chúng tôi từng nghĩ, hơn 70 tuổi

Time passing: We used to think that metabolic adaptation may reverse with time, and it might.
Thời gian: Chúng tôi từng nghĩ rằng sự thích nghi trao đổi chất có thể đảo ngược theo thời gian, và đúng là có thể.

We used to think that A. anamensis gradually turned into A. afarensis over time," Melillo said.
Chúng tôi từng nghĩ rằng anamensis dần biến thành afarensis theo thời gian"- bà Melillo nói.

We used to think most of the debris consists of small fragments, but this new analysis
Chúng tôi từng nghĩ hầu hết các mảnh vụn này là các mảnh nhỏ,

We used to think that gluten problems or celiac disease were
Lúc trước chúng tôi thường nghĩ bệnh celiac

We used to think of it as a binary, male
Ta từng nghĩ chỉ có hai giới,

When we were children, we used to think that when we were grown-up we would not longer be vulnerable.
Khi còn nhỏ, Ta thường nghĩ rằng khi trưởng thành, ta sẽ không còn bị tổn thương.

When we were children, we used to think that when we grew up we would no longer be vulnerable.
Khi còn bé, ta thường nghĩ rằng khi trưởng thành ta sẽ không còn dễ bị tổn thương nữa.

And recently, we used to think that stomach ulcers were just caused by stress, until we discovered that H. pylori was the culprit.
Và gần đây ta từng nghĩ rằng bệnh loét dạ dày do tâm trạng căng thẳng gây ra, cho đến khi ta phát hiện ra xoắn khuẩn HP chính là thủ phạm.

We used to think of migration as a human security issue: protecting people and providing assistance.
Chúng tôi nghĩ việc di cư là một vấn đề thuộc về an ninh nhân loại: cần bảo vệ người dân và cung cấp hỗ.

All that stretching and squashing of space-time has just muddled together what we used to think of separately as space and time.
Tất cả sự co giãn của không gian- thời gian thứ mà ta từng cho là tách biệt. đều bị trộn lẫn.

Our findings, however, show that asteroids are stronger than we used to think and require more energy to be completely shattered," said El Mir in the same statement.
Tuy nhiên, những phát hiện của chúng tôi cho thấy các tiểu hành tinh mạnh hơn chúng ta từng nghĩ và cần nhiều năng lượng hơn để khiến chúng hoàn toàn tan vỡ."- ông Charles El Mir nhận định.

Although brains- even adult brains- are far more malleable than we used to think, they are eventually subject to age-related illnesses, like dementia, and loss of cognitive function.
Mặc dù bộ não- thậm chí não người lớn dễ“ dạy”( malleable) hơn chúng ta thường nghĩ, cuối cùng chúng cũng mắc những bệnh tật liên quan đến tuổi tác như chứng mất trí nhớ và mất chức năng….

so it's a center of production and learning and shopping and health care and all of these things that we used to think of as taking place outside of the home.
chăm sóc sức khỏe và tất cả những điều mà chúng ta từng nghĩ sẽ diễn ra ở bên ngoài.

Newswise- Although brains-even adult brains-are far more malleable than we used to think, they are eventually subject to age-related illnesses, like dementia, and loss of cognitive function.
Mặc dù bộ não- thậm chí não người lớn dễ“ dạy”( malleable) hơn chúng ta thường nghĩ, cuối cùng chúng cũng mắc những bệnh tật liên quan đến tuổi tác như chứng mất trí nhớ và mất chức năng nhận thức.

We used to think water followed this standard, existing as either a liquid, a solid(ice), or a gas(vapor), but H₂O might not be as simple as we previously thought.
Chúng ta thường nghĩ nước tuân theo tiêu chuẩn này, tồn tại hoặc ở dạng lỏng, dạng rắn( băng), hoặc khí( hơi), nhưng H2O có lẽ không đơn giản như ta vẫn nghĩ..

We used to think that periods and nations carved up the literary field into manageable units of knowledge
Chúng ta thường nghĩ rằng các thời kỳ và các quốc gia đã chia cắt trường

Newswise- Although brains- even adult brains- are far more malleable than we used to think, they are eventually subject to age-related illnesses, like dementia, and loss of cognitive function.
Mặc dù bộ não- thậm chí não người lớn dễ“ dạy”( malleable) hơn chúng ta thường nghĩ, cuối cùng chúng cũng mắc những bệnh tật liên quan đến tuổi tác như chứng mất trí nhớ và mất chức năng nhận thức.

We used to think hair was just dead protein,
Chúng ta thường nghĩ rằng tóc chỉ là protein chết,