Examples of using Were handed in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a group of around 20 men in dark suits and matching ties came forward and were handed envelopes with the names of the absent witnesses.
một nhóm 20 người đàn ông trong âu phục đen đã được trao các phong bì chứa tên những người vắng mặt.The Malaysian team of experts and representatives of the separatist group then signed a protocol before the bright orange boxes were handed over.
Nhóm các chuyên gia Malaysia và đại diện phe ly khai sau đó đã ký một thỏa thuận trước khi 2 hộp đen được đưa ra.you would likely think Audi's and BMW's engineers were handed the same blueprints.
các kỹ sư của Audi và BMW đã được trao cùng một bản thiết kế.you'd likely think Audi's and BMW's engineers were handed the same blueprints.
các kỹ sư của Audi và BMW đã được trao cùng một bản thiết kế.It was not immediately known if the two hostages, both professors at the American University of Kabul, were handed over to Afghan government representatives, intermediaries or US forces.
Hiện chưa rõ liệu hai con tin nêu trên, cả hai đều là giáo sư ở Đại học Mỹ của Kabul, đã được bàn giao cho các đại diện của Chính phủ Afghanistan, lực lượng trung gian hay các lực lượng Mỹ hay chưa.The canines, a male and a female, both aged around one, were handed over via the truce village of Panmunjom with 3kg of dog food to"help with their adaptation".
Cặp chó săn, một đực một cái, khoảng một tuổi được trao qua làng đình chiến Panmunjom cùng với 3kg thức ăn nhằm giúp chúng" thích nghi nhanh chóng hơn”.It wasn't immediately known if the two hostages, both professors at the US University of Kabul, were handed over to Afghan government representatives, intermediaries, or US forces.
Hiện chưa rõ liệu hai con tin nêu trên, cả hai đều là giáo sư ở Đại học Mỹ của Kabul, đã được bàn giao cho các đại diện của Chính phủ Afghanistan, lực lượng trung gian hay các lực lượng Mỹ hay chưa.A total of 7,631 Smart cars were handed over to customers across the globe in the eighth month of the year, up 20.8 percent, while the year-to-date sales of
Tổng cộng có 7631 chiếc xe thông minh đã được bàn giao cho khách hàng trên toàn cầu trong tháng thứ tám của năm nay,An important aspect of the new study, however, was that the wallets were handed in to people working in the institutions in which they were said to be found.
Tuy nhiên, một khía cạnh quan trọng của nghiên cứu mới là các ví được trao cho những người làm việc trong các tổ chức nơi họ The rest of reports were handed over to the Attorney General's Office, National Police,
the plates were handed to the eminent Victorian lithographer, Paul Gauci, who prepared the illustrations for
những chiếc đĩa được trao cho nghệ sĩ vẽ tranh nổi tiếng thời Victoria,At an event where the first production Model Xs were handed over to owners in California, Tesla boss Elon
Tại một sự kiện mà việc sản xuất đầu tiên mẫu XX đã được bàn giao cho chủ sở hữu ở California,Afterward, they were handed iPads with which to generate facts to support their various arguments about human extinction,
Sau đó, họ đã được trao những chiếc iPad giúp tạo nên các chân lý nhằm hỗof which 97,900(+7.4 percent) were handed over to customers in the home market of Germany,
trong đó 97.900 chiếc(+ 7,4%) được giao cho khách hàng ở thị trường Đức,The Saudi authorities threatened sanctions, and some jewels were handed in to the Thai police,
Bị chính quyền Saudi đe dọa trừng phạt, và một số đồ trang sức đã được giao cho cảnh sát Thái Lan,The WikiLeaks press release said that most of the asylum requests- including to Russia itself- were handed to the Russian consulate at Sheremetyevo airport late on Sunday for delivery to the relevant embassies in Moscow.
Thông cáo báo chí của Wikileaks cho biết hầu hết các đơn xin tị nạn- bao gồm cả đơn gửi cho Nga- đã được nộp cho Lãnh sự quán Nga tại phi trường Sheremetyevo vào tối Chủ nhật ngày 30/ 6 để chuyển đến các sứ quán liên quan đóng ở Moscow.The archaeologist who was killed, Abdul Wahab Ferozi, oversaw the repairs of more than 3,000 antiques from Mes Aynak that were handed to the National Museum in Kabul.
Nhà khảo cổ học bị sát hại, Abdul Wahab Ferozi, giám sát việc phục chế hơn 3000 đồ cổ từ Mes Aynak và đã được trao lại cho Bảo tàng Quốc gia ở Kabul.còn bởi vì các trầm tích cổ đại đã được trao hàng ngàn năm.weeks, in the early hours, our citizens were handed over to us and we brought them back to our country.
các công dân của chúng tôi đã được bàn giao lại cho chúng tôi và chúng tôi But Mr Clegg said he would only back an EU referendum if more powers were handed to Brussels, potentially putting him at odds with Mr Cameron.
Tuy nhiên ông nói ông sẽ chỉ ủng hộ một cuộc trưng cầu dân ý về EU nếu thêm quyền lực được giao cho Brussels, và điều đó khiến ông trở thành đối nghịch với ông Cameron.
