Examples of using Were handed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instead, patrols were increased and some locations were handed to FARDC.
En cambio, se incrementó el número de las patrullas y la vigilancia de algunos lugares pasó a manos de las FARDC.The trunks were handed through a raffle the first day of the meeting
All three of them were handed to law officials who subjected them to examinations to see if they were guilty of other crimes.
Tres de ellos fueron entregados a los funcionarios del orden que los sometieron a exámenes para ver si Pascucci provided an inventory of the assets that were handed over to the Iraqi authorities.
la Pascucci presentó un inventario de sus bienes que pasaron a manos de las autoridades iraquíes.now written up into smooth prose, were handed to the Austrian ambassador in Berlin.
ahora redactados en prosa suave, fueron entregados al embajador austríaco en Berlín.paint cans were handed to waste management.
The petition collected over 13,000 signatures, and those were handed to the Office of the Secretary-General by the leaders of the Geneva and New York staff unions.
La petición reunió más de 13.000 firmas, que fueron entregadas a la Oficina del Secretario General por los dirigentes de los sindicatos del personal de Nueva York y Ginebra.Technical assistance was provided to the Lebanese authorities on the analysis of explosive devices used in the attacks and the results were handed to the Lebanese authorities.
Se prestó asistencia técnica a las autoridades del Líbano para el análisis de los dispositivos explosivos utilizados en los atentados y los resultados fueron entregados a esas autoridades.1910, the barracks were handed to the government in 1979.
construidas entre 1867 y 1910, que fueron entregadas al gobierno en 1979.the completed shots were handed in by 23D Films.
los planos completados fueron entregados por 23D Films.This recent case against Joe Massino in New York? It was seven years before indictments were handed down.
En el caso reciente contra Joe Massino en Nueva York llevó siete años antes de que se entregaran las acusaciones.A total of 155 questionnaires were handed into the school, obtaining a sample of 116 completed questionnaires.
On this occasion, some 250 children enjoyed the Christmas Show and the presents that were handed out by the Assistant Manager.
En esta oportunidad 250 niños disfrutaron del Show Navideño y de los regalos que entregó el Sub Gerente de Befesa Perú, los mismos que agradecieron a los representantes de la empresa.In the beginning, during primary school, the first Guns N Roses, AC/DC, Andrés Calamaro and Los Fabulosos Cadillacs cassettes were handed over to me.
En un principio, durante la escuela primaria llegaron a mis manos los primeros cassettes de Guns N Roses, AC/DC, Andrés Calamaro y Los Fabulosos Cadillacs.This was the first Durham rally since the pits were handed to the people. Coal Board representatives took part in the celebrations.
Era el primer desfile desde que la mina pasó al pueblo y miembros del Consejo participaron en la celebración.The premises in Sukhumi were handed over to UNHCR in Georgia
In 2002, the documents listed below were handed over to the Kuwaiti authorities at the Iraq-Kuwait border under United Nations supervision.
En 2002 se entregaron los documentos siguientes a la parte kuwaití en la frontera de Kuwait y el Iraq, bajo la supervisión de las Naciones Unidas.The first trophies that were handed in 2007 has its trophy in black with a white base.
Los primeros trofeos entregados en 2007 tienen su estatuilla en negro con una base blanca.The opinion and the investigation were handed to whom was then the prosecutor,
El dictamen y la investigación pasó por manos de quien entonces era el procurador,until eventually asking them to check out the flyer they were handed earlier.
